எரேமியா 2

Jeremiah 2:15 in Tamil

தமிழ்

எரேமியா 2:15
பாலசிங்கங்கள் அவன்மேல் கெர்ச்சித்து, முழங்கி, அவன் தேசத்தைப் பாழாக்கிவிட்டன; அவன் பட்டணங்கள் குடியிராமல் சுட்டெரிக்கப்பட்டன.

Tamil Indian Revised Version
பாலசிங்கங்கள் அவன்மேல் கெர்ச்சித்து, முழங்கி, அவன் தேசத்தைப் பாழாக்கிவிட்டன; அவன் பட்டணங்கள் குடியிராமல் சுட்டெரிக்கப்பட்டன.

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேலை நோக்கி இளஞ்சிங்கங்கள் (பகைவர்கள்) கெர்ச்சிக்கின்றன, சிங்கங்கள் முழங்குகின்றன, இஸ்ரவேல் தேசத்தை சிங்கங்கள் அழித்திருக்கின்றன, இஸ்ரவேல் நகரங்கள் எரிந்திருக்கின்றன, அவர்களில் எவரும் மீதமில்லை.

Thiru Viviliam
⁽அவனுக்கு எதிராக␢ இளஞ் சிங்கங்கள் கர்ச்சித்து,␢ பெருமுழக்கம் செய்து␢ அவனது நாட்டைப் பாழடையச் செய்தன;␢ அவன் நகர்கள் தீக்கிரையாக்கப்பட்டன;␢ அவற்றில் குடியிருப்போர் எவருமிலர்.⁾

Roman Transliteration
Paalasingangal avanmael kerchchiththu, mulangi, avan thaesaththaip paalaakkivittana; avan pattanangal kutiyiraamal sutterikkappattana.

Jeremiah 2:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
The young lions roared upon him, and yelled, and they made his land waste: his cities are burned without inhabitant.

American Standard Version (ASV)
The young lions have roared upon him, and yelled; and they have made his land waste: his cities are burned up, without inhabitant.

Bible in Basic English (BBE)
The young lions have made an outcry against him with a loud voice: they have made his land waste; his towns are burned up, with no one living in them.

Darby English Bible (DBY)
The young lions roared against him, they gave forth their voice, and they made his land desolate: his cities are burned, without inhabitant.

World English Bible (WEB)
The young lions have roared on him, and yelled; and they have made his land waste: his cities are burned up, without inhabitant.

Young's Literal Translation (YLT)
Against him roar do young lions, They have given forth their voice, And make his land become a desolation, His cities have been burnt without inhabitant.

எரேமியா Jeremiah 2:15

பாலசிங்கங்கள் அவன்மேல் கெர்ச்சித்து, முழங்கி, அவன் தேசத்தைப் பாழாக்கிவிட்டன; அவன் பட்டணங்கள் குடியிராமல் சுட்டெரிக்கப்பட்டன.

The young lions roared upon him, and yelled, and they made his land waste: his cities are burned without inhabitant.

upon	עָלָיו֙	ʿal	al
roared	יִשְׁאֲג֣וּ	šāʾag	sha-Aɡ
The young lions	כְפִרִ֔ים	kĕpîr	keh-FEER
him, yelled,	נָתְנ֖וּ	nātan	na-TAHN
	קוֹלָ֑ם	qôl	kole
and they made	וַיָּשִׁ֤יתוּ	šît	sheet
his land	אַרְצוֹ֙	ʾereṣ	eh-RETS
waste:	לְשַׁמָּ֔ה	šammâ	sha-MA
his cities	עָרָ֥יו	ʿîr	eer
are burned	נִצְּת֖הּ	yāṣat	ya-TSAHT
without	מִבְּלִ֥י	bĕlî	beh-LEE
inhabitant.	יֹשֵֽׁב׃	yāšab	ya-SHAHV

Tags பாலசிங்கங்கள் அவன்மேல் கெர்ச்சித்து முழங்கி அவன் தேசத்தைப் பாழாக்கிவிட்டன அவன் பட்டணங்கள் குடியிராமல் சுட்டெரிக்கப்பட்டன

Jeremiah 2:15 in Tamil Concordance Jeremiah 2:15 in Tamil Interlinear Jeremiah 2:15 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 2

எரேமியா 2:15 படம்

Cross Reference

Jeremiah 4:7
The lion is come up from his thicket, and the destroyer of the Gentiles is on his way; he is gone forth from his place to make thy land desolate; and thy cities shall be laid waste, without an inhabitant.

Jeremiah 50:17
Israel is a scattered sheep; the lions have driven him away: first the king of Assyria hath devoured him; and last this Nebuchadrezzar king of Babylon hath broken his bones.

Isaiah 1:7
Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.

Isaiah 5:29
Their roaring shall be like a lion, they shall roar like young lions: yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and shall carry it away safe, and none shall deliver it.

Jeremiah 9:11
And I will make Jerusalem heaps, and a den of dragons; and I will make the cities of Judah desolate, without an inhabitant.

Isaiah 24:1
Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.

Jeremiah 5:6
Wherefore a lion out of the forest shall slay them, and a wolf of the evenings shall spoil them, a leopard shall watch over their cities: every one that goeth out thence shall be torn in pieces: because their transgressions are many, and their backslidings are increased.

Jeremiah 25:30
Therefore prophesy thou against them all these words, and say unto them, The LORD shall roar from on high, and utter his voice from his holy habitation; he shall mightily roar upon his habitation; he shall give a shout, as they that tread the grapes, against all the inhabitants of the earth.

Jeremiah 26:9
Why hast thou prophesied in the name of the LORD, saying, This house shall be like Shiloh, and this city shall be desolate without an inhabitant? And all the people were gathered against Jeremiah in the house of the LORD.

Jeremiah 33:10
Thus saith the LORD; Again there shall be heard in this place, which ye say shall be desolate without man and without beast, even in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, that are desolate, without man, and without inhabitant, and without beast,

Jeremiah 34:22
Behold, I will command, saith the LORD, and cause them to return to this city; and they shall fight against it, and take it, and burn it with fire: and I will make the cities of Judah a desolation without an inhabitant.

Jeremiah 44:22
So that the LORD could no longer bear, because of the evil of your doings, and because of the abominations which ye have committed; therefore is your land a desolation, and an astonishment, and a curse, without an inhabitant, as at this day.

Ezekiel 5:14
Moreover I will make thee waste, and a reproach among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by.

Hosea 5:14
For I will be unto Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah: I, even I, will tear and go away; I will take away, and none shall rescue him.

Judges 14:5
Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnath, and came to the vineyards of Timnath: and, behold, a young lion roared against him.

Hosea 13:7
Therefore I will be unto them as a lion: as a leopard by the way will I observe them:

Amos 3:4
Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?

Amos 3:8
The lion hath roared, who will not fear? the Lord GOD hath spoken, who can but prophesy?

Amos 3:12
Thus saith the LORD; As the shepherd taketh out of the mouth of the lion two legs, or a piece of an ear; so shall the children of Israel be taken out that dwell in Samaria in the corner of a bed, and in Damascus in a couch.

Nahum 2:11
Where is the dwelling of the lions, and the feedingplace of the young lions, where the lion, even the old lion, walked, and the lion's whelp, and none made them afraid?

Zephaniah 1:18
Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the LORD's wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy: for he shall make even a speedy riddance of all them that dwell in the land.

Zephaniah 2:5
Woe unto the inhabitants of the sea coast, the nation of the Cherethites! the word of the LORD is against you; O Canaan, the land of the Philistines, I will even destroy thee, that there shall be no inhabitant.

Zephaniah 3:6
I have cut off the nations: their towers are desolate; I made their streets waste, that none passeth by: their cities are destroyed, so that there is no man, that there is none inhabitant.

Hosea 11:10
They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.

Job 4:10
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.

Psalm 57:4
My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.

Isaiah 5:9
In mine ears said the LORD of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant.

Isaiah 6:11
Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land be utterly desolate,