எரேமியா 17

Jeremiah 17:12 in Tamil

தமிழ்

எரேமியா 17:12
எங்கள் பரிசுத்த ஸ்தானம் ஆதிமுதற்கொண்டு உயர்ந்த மகிமையுள்ள சிங்காசனமாயிருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
எங்கள் பரிசுத்த ஸ்தானம் ஆதிமுதற்கொண்டு உயர்ந்த மகிமையுள்ள சிங்காசனமாயிருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
தொடக்கத்திலிருந்தே, தேவனுக்கு நமது ஆலயமே மகிமையான சிங்காசனமாக இருந்தது. இது மிக முக்கியமான இடமாகும்.

Thiru Viviliam
⁽“நம் திருத்தூயகம்␢ தொடக்கத்திலிருந்தே␢ உயர்ந்த இடத்தில் அமைந்த,␢ மாட்சிமிகு அரியணையாய் உள்ளது.”⁾

Roman Transliteration
Engal Parisuththa sthaanam aathimutharkonndu uyarntha makimaiyulla singaasanamaayirukkirathu.

Jeremiah 17:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary.

American Standard Version (ASV)
A glorious throne, `set' on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

Bible in Basic English (BBE)
A seat of glory, placed on high from the first, is our holy place.

Darby English Bible (DBY)
A throne of glory, [set] on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

World English Bible (WEB)
A glorious throne, [set] on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

Young's Literal Translation (YLT)
A throne of honour on high from the beginning, The place of our sanctuary,

எரேமியா Jeremiah 17:12

எங்கள் பரிசுத்த ஸ்தானம் ஆதிமுதற்கொண்டு உயர்ந்த மகிமையுள்ள சிங்காசனமாயிருக்கிறது.

A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary.

throne כִּסֵּ֣א kissēʾ kee-SAY
A glorious כָב֔וֹד kābôd ka-VODE
high מָר֖וֹם mārôm ma-ROME
from the beginning מֵֽרִאשׁ֑וֹן riʾšôn ree-SHONE
the place מְק֖וֹם māqôm ma-KOME
of our sanctuary. מִקְדָּשֵֽׁנוּ׃ miqdoš meek-DOHSH
Tags எங்கள் பரிசுத்த ஸ்தானம் ஆதிமுதற்கொண்டு உயர்ந்த மகிமையுள்ள சிங்காசனமாயிருக்கிறது
Jeremiah 17:12 in Tamil Concordance Jeremiah 17:12 in Tamil Interlinear Jeremiah 17:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 17

எரேமியா 17:12 படம்
WhatsApp