சங்கீதம் 96

Psalm 96:6 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 96:6
மகிமையும் கனமும் அவர் சமுகத்தில் இருக்கிறது, வல்லமையும் மகத்துவமும் அவர் பரிசுத்த ஸ்தலத்திலுள்ளது.

Tamil Indian Revised Version
மகிமையும், மேன்மையும் அவர் சமுகத்தில் இருக்கிறது, வல்லமையும் மகத்துவமும் அவர் பரிசுத்த ஸ்தலத்திலுள்ளது.

Tamil Easy Reading Version
அவருக்கு முன்னே அழகிய மகிமை ஒளி வீசும். தேவனுடைய பரிசுத்த ஆலயத்தில் பெலனும் அழகும் விளங்கும்.

Thiru Viviliam
⁽மாட்சியும் புகழ்ச்சியும்␢ அவர் திருமுன் உள்ளன;␢ ஆற்றலும் எழிலும்␢ அவரது திருத்தலத்தில் உள்ளன;⁾

Roman Transliteration
Makimaiyum kanamum avar samukaththil irukkirathu, vallamaiyum makaththuvamum avar Parisuththa sthalaththilullathu.

Psalm 96:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.

American Standard Version (ASV)
Honor and majesty are before him: Strength and beauty are in his sanctuary.

Bible in Basic English (BBE)
Honour and glory are before him: strong and fair is his holy place.

Darby English Bible (DBY)
Majesty and splendour are before him; strength and beauty are in his sanctuary.

World English Bible (WEB)
Honor and majesty are before him. Strength and beauty are in his sanctuary.

Young's Literal Translation (YLT)
Honour and majesty `are' before Him, Strength and beauty in His sanctuary.

சங்கீதம் Psalm 96:6

மகிமையும் கனமும் அவர் சமுகத்தில் இருக்கிறது, வல்லமையும் மகத்துவமும் அவர் பரிசுத்த ஸ்தலத்திலுள்ளது.

Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.

Honour הוֹד hôd hode
and majesty וְהָדָ֥ר hādār ha-DAHR
before לְפָנָ֑יו pānîm pa-NEEM
him: strength עֹ֥ז ʿōz oze
and beauty וְ֝תִפְאֶ֗רֶת tipʾārâ teef-ah-RA
in his sanctuary. בְּמִקְדָּשֽׁוֹ׃ miqdoš meek-DOHSH
Tags மகிமையும் கனமும் அவர் சமுகத்தில் இருக்கிறது வல்லமையும் மகத்துவமும் அவர் பரிசுத்த ஸ்தலத்திலுள்ளது
Psalm 96:6 in Tamil Concordance Psalm 96:6 in Tamil Interlinear Psalm 96:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 96

சங்கீதம் 96:6 படம்
WhatsApp