ஏசாயா 48

Isaiah 48:3 in Tamil

தமிழ்

ஏசாயா 48:3
பூர்வகாலத்தில் நடந்தவைகளை ஆதிமுதல் அறிவித்தேன், அவைகள் என் வாயிலிருந்து பிறந்தன, அவைகளை வெளிப்படுத்தினேன்; அவைகளைச் சடிதியாய்ச் செய்தேன், அவைகள் நடந்தன.

Tamil Indian Revised Version
ஆரம்பகாலத்தில் நடந்தவைகளை ஆரம்பம்முதல் அறிவித்தேன், அவைகள் என் வாயிலிருந்து பிறந்தன, அவைகளை வெளிப்படுத்தினேன்; அவைகளை உடனடியாகச் செய்தேன், அவைகள் நடந்தன.

Tamil Easy Reading Version
“முன்பே நான் நடக்கப் போவதை உங்களுக்குச் சொன்னேன். நான் உங்களுக்கு அவற்றைப் பற்றிச் சொன்னேன். பிறகு, திடீரென்று அவை நடக்கும்படிச் செய்தேன்.

Thiru Viviliam
⁽பண்டைய நிகழ்ச்சிகளை␢ முன்கூட்டியே அறிவித்தேன்;␢ என் வாய் மொழிந்தவற்றை␢ அவர்கள் கேட்கச் செய்தேன்;␢ திடீரெனச் செயல்பட்டேன்;␢ யாவும் நிகழ்ந்தன.⁾

Roman Transliteration
Poorvakaalaththil nadanthavaikalai aathimuthal ariviththaen, avaikal en vaayilirunthu piranthana, avaikalai velippaduththinaen; avaikalaich satithiyaaych seythaen, avaikal nadanthana.

Isaiah 48:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
I have declared the former things from the beginning; and they went forth out of my mouth, and I shewed them; I did them suddenly, and they came to pass.

American Standard Version (ASV)
I have declared the former things from of old; yea, they went forth out of my mouth, and I showed them: suddenly I did them, and they came to pass.

Bible in Basic English (BBE)
I gave word in the past of the things which came about; they came from my mouth, and I made them clear: suddenly I did them, and they came about.

Darby English Bible (DBY)
I have declared the former things long ago; and they went forth out of my mouth, and I caused them to be heard: I wrought suddenly, and they came to pass.

World English Bible (WEB)
I have declared the former things from of old; yes, they went forth out of my mouth, and I shown them: suddenly I did them, and they happened.

Young's Literal Translation (YLT)
The former things from that time I declared, And from my mouth they have gone forth, And I proclaim them, Suddenly I have done, and it cometh.

ஏசாயா Isaiah 48:3

பூர்வகாலத்தில் நடந்தவைகளை ஆதிமுதல் அறிவித்தேன், அவைகள் என் வாயிலிருந்து பிறந்தன, அவைகளை வெளிப்படுத்தினேன்; அவைகளைச் சடிதியாய்ச் செய்தேன், அவைகள் நடந்தன.

I have declared the former things from the beginning; and they went forth out of my mouth, and I shewed them; I did them suddenly, and they came to pass.

the former things	הָרִֽאשֹׁנוֹת֙	riʾšôn	ree-SHONE
from the beginning;	מֵאָ֣ז	ʾāz	az
I have declared	הִגַּ֔דְתִּי	nāgad	na-ɡAHD
out of my mouth,	וּמִפִּ֥י	pe	peh
and they went forth	יָצְא֖וּ	yāṣāʾ	ya-TSA
and I shewed	וְאַשְׁמִיעֵ֑ם	šāmaʿ	sha-MA
suddenly,	פִּתְאֹ֥ם	pitʾôm	peet-OME
them; I did	עָשִׂ֖יתִי	ʿāśâ	ah-SA
and they came to pass.	וַתָּבֹֽאנָה׃	bôʾ	boh

Tags பூர்வகாலத்தில் நடந்தவைகளை ஆதிமுதல் அறிவித்தேன் அவைகள் என் வாயிலிருந்து பிறந்தன அவைகளை வெளிப்படுத்தினேன் அவைகளைச் சடிதியாய்ச் செய்தேன் அவைகள் நடந்தன

Isaiah 48:3 in Tamil Concordance Isaiah 48:3 in Tamil Interlinear Isaiah 48:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 48

ஏசாயா 48:3 படம்

Cross Reference

Isaiah 41:22
Let them bring them forth, and shew us what shall happen: let them shew the former things, what they be, that we may consider them, and know the latter end of them; or declare us things for to come.

Isaiah 42:9
Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.

Joshua 21:45
There failed not ought of any good thing which the LORD had spoken unto the house of Israel; all came to pass.

Isaiah 43:9
Let all the nations be gathered together, and let the people be assembled: who among them can declare this, and shew us former things? let them bring forth their witnesses, that they may be justified: or let them hear, and say, It is truth.

Isaiah 44:7
And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I appointed the ancient people? and the things that are coming, and shall come, let them shew unto them.

Isaiah 45:21
Tell ye, and bring them near; yea, let them take counsel together: who hath declared this from ancient time? who hath told it from that time? have not I the LORD? and there is no God else beside me; a just God and a Saviour; there is none beside me.

Joshua 23:14
And, behold, this day I am going the way of all the earth: and ye know in all your hearts and in all your souls, that not one thing hath failed of all the good things which the LORD your God spake concerning you; all are come to pass unto you, and not one thing hath failed thereof.

Isaiah 46:9
Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me,

Isaiah 10:12
Wherefore it shall come to pass, that when the Lord hath performed his whole work upon mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the stout heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks.

Isaiah 10:33
Behold, the Lord, the LORD of hosts, shall lop the bough with terror: and the high ones of stature shall be hewn down, and the haughty shall be humbled.

Isaiah 37:7
Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.

Isaiah 37:29
Because thy rage against me, and thy tumult, is come up into mine ears, therefore will I put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.

Isaiah 37:36
Then the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.