யோசுவா 21

Joshua 21:45 in Tamil

தமிழ்

யோசுவா 21:45
கர்த்தர் இஸ்ரவேல் குடும்பத்தாருக்குச் சொல்லியிருந்த நல்வார்த்தைகளிலெல்லாம் ஒரு வார்த்தையும் தவறிப்போகவில்லை; எல்லாம் நிறைவேறிற்று.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் இஸ்ரவேல் குடும்பத்தார்களுக்குச் சொல்லியிருந்த நல்ல வார்த்தைகளிலெல்லாம் ஒரு வார்த்தையும் தவறிப்போகவில்லை; எல்லாம் நிறைவேறினது.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் இஸ்ரவேலருக்குக் கொடுத்த எல்லா அருமையான வாக்குறுதிகளையும் நிறைவேற்றினார். அவர் கொடுத்த வாக்குறுதி எதையும் நிறைவேற்றாமல் இருக்கவில்லை. ஒவ்வொரு வாக்குறுதியையும் நிறைவேற்றினார்.

Thiru Viviliam
ஆண்டவர் இஸ்ரயேல் வீட்டாருக்கு உரைத்த எல்லா நல்வாக்குகளும் தவறாமல் நிறைவேறின.

Roman Transliteration
Karththar Israel kudumpaththaarukkuch solliyiruntha nalvaarththaikalilellaam oru vaarththaiyum thavarippokavillai; ellaam niraivaerittaு.

Joshua 21:45 in Other Translations

King James Version (KJV)
There failed not ought of any good thing which the LORD had spoken unto the house of Israel; all came to pass.

American Standard Version (ASV)
There failed not aught of any good thing which Jehovah had spoken unto the house of Israel; all came to pass.

Bible in Basic English (BBE)
The Lord kept faith with the house of Israel about all the good which he said he would do for them, and all his words came true.

Darby English Bible (DBY)
There failed nothing of all the good things that Jehovah had spoken to the house of Israel: all came to pass.

Webster's Bible (WBT)
There failed not aught of any good thing which the LORD had spoken to the house of Israel; all came to pass.

World English Bible (WEB)
There failed not anything of any good thing which Yahweh had spoken to the house of Israel; all came to pass.

Young's Literal Translation (YLT)
there hath not fallen a thing of all the good thing which Jehovah spake unto the house of Israel -- the whole hath come.

யோசுவா Joshua 21:45

கர்த்தர் இஸ்ரவேல் குடும்பத்தாருக்குச் சொல்லியிருந்த நல்வார்த்தைகளிலெல்லாம் ஒரு வார்த்தையும் தவறிப்போகவில்லை; எல்லாம் நிறைவேறிற்று.

There failed not ought of any good thing which the LORD had spoken unto the house of Israel; all came to pass.

not לֹֽא lōʾ loh
There failed נָפַ֣ל nāpal na-FAHL
ought דָּבָ֔ר dābār da-VAHR
of any מִכֹּל֙ kōl kole
thing הַדָּבָ֣ר dābār da-VAHR
good הַטּ֔וֹב ṭôb tove
which אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
had spoken דִּבֶּ֥ר dābar da-VAHR
the Lord יְהוָ֖ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
unto אֶל ʾēl ale
the house בֵּ֣ית bayit ba-YEET
of Israel; יִשְׂרָאֵ֑ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
all הַכֹּ֖ל kōl kole
came to pass. בָּֽא׃ bôʾ boh
Tags கர்த்தர் இஸ்ரவேல் குடும்பத்தாருக்குச் சொல்லியிருந்த நல்வார்த்தைகளிலெல்லாம் ஒரு வார்த்தையும் தவறிப்போகவில்லை எல்லாம் நிறைவேறிற்று
Joshua 21:45 in Tamil Concordance Joshua 21:45 in Tamil Interlinear Joshua 21:45 in Tamil Image

Read Full Chapter : Joshua 21

யோசுவா 21:45 படம்
WhatsApp