ஏசாயா 38

Isaiah 38:19 in Tamil

தமிழ்

ஏசாயா 38:19
நான் இன்று செய்கிறதுபோல, உயிரோடிருக்கிறவன் உயிரோடிருக்கிறவனே உம்மைத் துதிப்பான், தகப்பன் பிள்ளைகளுக்கு உமது சத்தியத்தைத் தெரிவிப்பான்.

Tamil Indian Revised Version
நான் இன்று செய்கிறதுபோல, உயிரோடிருக்கிறவன், உயிரோடிருக்கிறவனே, உம்மைத் துதிப்பான், தகப்பன் பிள்ளைகளுக்கு உமது சத்தியத்தைத் தெரிவிப்பான்.

Tamil Easy Reading Version
இன்று என்னைப்போன்று உயிருடன் இருக்கும் ஜனங்கள் உம்மைத் துதிக்கும் ஜனங்களாக உள்ளனர். ஒரு தந்தை தன் பிள்ளைகளிடம், “உம்மை நம்ப முடியும்” என்று சொல்லவேண்டும்.

Thiru Viviliam
⁽நான் இன்று உம்மைப் புகழ்வது போல்␢ வாழ்வோரே, வாழ்வோர் மட்டுமே␢ உம்மைப் போற்றிப் பாடுவர்.␢ தந்தையர் தம் பிள்ளைகளுக்கு␢ உமது வாக்குப் பிறழாமை குறித்துப்␢ போதிப்பர்.⁾

Roman Transliteration
Naan intu seykirathupola, uyirotirukkiravan uyirotirukkiravanae ummaith thuthippaan, thakappan pillaikalukku umathu saththiyaththaith therivippaan.

Isaiah 38:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: the father to the children shall make known thy truth.

American Standard Version (ASV)
The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: The father to the children shall make known thy truth.

Bible in Basic English (BBE)
The living, the living man, he will give you praise, as I do this day: the father will give the story of your mercy to his children.

Darby English Bible (DBY)
The living, the living, he shall praise thee, as I this day: the father to the children shall make known thy truth.

World English Bible (WEB)
The living, the living, he shall praise you, as I do this day: The father to the children shall make known your truth.

Young's Literal Translation (YLT)
The living, the living, he doth confess Thee.

ஏசாயா Isaiah 38:19

நான் இன்று செய்கிறதுபோல, உயிரோடிருக்கிறவன் உயிரோடிருக்கிறவனே உம்மைத் துதிப்பான், தகப்பன் பிள்ளைகளுக்கு உமது சத்தியத்தைத் தெரிவிப்பான்.

The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: the father to the children shall make known thy truth.

The living,	חַ֥י	ḥay	hai
the living,	חַ֛י	ḥay	hai
he	ה֥וּא	hûʾ	hoo
shall praise	יוֹדֶ֖ךָ	yādâ	ya-DA
	כָּמ֣וֹנִי	kĕmô	keh-MOH
thee, as I this day:	הַיּ֑וֹם	yôm	yome
the father	אָ֣ב	ʾāb	av
to the children	לְבָנִ֔ים	bēn	bane
shall make known	יוֹדִ֖יעַ	yādaʿ	ya-DA
	אֶל	ʾēl	ale
thy truth.	אֲמִתֶּֽךָ׃	ʾemet	eh-MET

Tags நான் இன்று செய்கிறதுபோல உயிரோடிருக்கிறவன் உயிரோடிருக்கிறவனே உம்மைத் துதிப்பான் தகப்பன் பிள்ளைகளுக்கு உமது சத்தியத்தைத் தெரிவிப்பான்

Isaiah 38:19 in Tamil Concordance Isaiah 38:19 in Tamil Interlinear Isaiah 38:19 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 38

ஏசாயா 38:19 படம்

Cross Reference

Deuteronomy 6:7
And thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.

Psalm 78:3
Which we have heard and known, and our fathers have told us.

Deuteronomy 4:9
Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes have seen, and lest they depart from thy heart all the days of thy life: but teach them thy sons, and thy sons' sons;

Exodus 13:14
And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shalt say unto him, By strength of hand the LORD brought us out from Egypt, from the house of bondage:

Deuteronomy 11:19
And ye shall teach them your children, speaking of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, when thou liest down, and when thou risest up.

Psalm 119:175
Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.

Psalm 145:4
One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.

Joel 1:3
Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.

Joshua 4:21
And he spake unto the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones?

Genesis 18:19
For I know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the LORD, to do justice and judgment; that the LORD may bring upon Abraham that which he hath spoken of him.

Exodus 12:26
And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service?

Psalm 118:17
I shall not die, but live, and declare the works of the LORD.

Ecclesiastes 9:10
Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.

Psalm 146:2
While I live will I praise the LORD: I will sing praises unto my God while I have any being.