Isaiah 38:1-8 in Tamil in Tamil

1 அந்நாட்களில் எசேக்கியா வியாதிப்பட்டு மரணத்துக்கு ஏதுவாயிருந்தான்; அப்பொழுது ஆமோத்சின் குமாரனாகிய ஏசாயா என்னும் தீர்க்கதரிசி அவனிடத்தில் வந்து, அவனை நோக்கி: நீர் உமது வீட்டுக்காரியத்தை ஒழுங்குப்படுத்தும், நீர் பிழைக்கமாட்டீர் மரித்துப்போவீர் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்றான். In those days was Hezekiah sick unto death. And Isaiah the prophet the son of Amoz came unto him, and said unto him, Thus saith the LORD, Set thine house in order: for thou shalt die, and not live.

2 அப்பொழுது எசேக்கியா தன்முகத்தைச் சுவர்ப்புறமாகத் திருப்பிக்கொண்டு, கர்த்தரை நோக்கி: Then Hezekiah turned his face toward the wall, and prayed unto the LORD,

3 ஆ கர்த்தாவே, நான் உமக்கு முன்பாக உண்மையும் மன உத்தமமுமாய் நடந்து, உமது பார்வைக்கு நலமானதச் செய்தேன் என்பதை நினைத்தருளும் என்று விண்ணப்பம்பண்ணி, எசேக்கியா மிகவும் அழுதான். And said, Remember now, O LORD, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.

4 அப்பொழுது ஏசாயாவுக்கு உண்டான கர்த்தருடைய வார்த்தையாவது: Then came the word of the LORD to Isaiah, saying,

5 நீ போய் எசேக்கியாவை நோக்கி: உன் தகப்பனாகிய தாவீதின் தேவனாயிருக்கிற கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால், உன் விண்ணப்பத்தைக் கேட்டேன்; உன் கண்ணீரைக் கண்டேன்; இதோ, உன் நாட்களோடே பதினைந்து வருஷம் கூட்டுவேன். Go, and say to Hezekiah, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will add unto thy days fifteen years.

6 நான் உன்னையும் இந்த நகரத்தையும் அசீரியா ராஜாவின் கைக்குத் தப்புவித்து இந்த நகரத்துக்கு ஆதரவாயிருப்பேன். And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria: and I will defend this city.

7 இதோ, ஆகாசுடைய சூரியகடியராத்தில் பாகைக்குப் பாகை இறங்கின சாயையைப் பத்துப்பாகை பின்னிட்டுத் திருப்புவேன் என்றார். And this shall be a sign unto thee from the LORD, that the LORD will do this thing that he hath spoken;

8 தாம் சொன்ன இந்த வார்த்தையின்படி கர்த்தர் செய்வார் என்பதற்கு இது கர்த்தரால் உனக்கு அடையாளமாயிருக்கும் என்று சொல் என்றார்; அப்படியே கடியாரத்தில் இறங்கியிருந்த சூரியசாயை பத்துப்பாகை திரும்பிற்று. Behold, I will bring again the shadow of the degrees, which is gone down in the sun dial of Ahaz, ten degrees backward. So the sun returned ten degrees, by which degrees it was gone down.

1 Annaatkalil esekkiyaa viyaathippattu maranaththukku aethuvaayirunthaan; appoluthu aamothsin kumaaranaakiya aesaayaa ennum theerkkatharisi avanidaththil vanthu, avanai Nnokki: neer umathu veettukkaariyaththai olunguppaduththum, neer pilaikkamaattir mariththuppoveer entu Karththar sollukiraar entan. In those days was Hezekiah sick unto death. And Isaiah the prophet the son of Amoz came unto him, and said unto him, Thus saith the LORD, Set thine house in order: for thou shalt die, and not live.

2 Appoluthu esekkiyaa thanmukaththaich suvarppuramaakath thiruppikkonndu, karththarai Nnokki: Then Hezekiah turned his face toward the wall, and prayed unto the LORD,

3 Aa karththaavae, naan umakku munpaaka unnmaiyum mana uththamamumaay nadanthu, umathu paarvaikku nalamaanathach seythaen enpathai ninaiththarulum entu vinnnappampannnni, esekkiyaa mikavum aluthaan. And said, Remember now, O LORD, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.

4 Appoluthu aesaayaavukku unndaana karththarutaiya vaarththaiyaavathu: Then came the word of the LORD to Isaiah, saying,

5 Nee poy esekkiyaavai Nnokki: un thakappanaakiya thaaveethin thaevanaayirukkira Karththar sollukirathu ennavental, un vinnnappaththaik kaettaேn; un kannnneeraik kanntaen; itho, un naatkalotae pathinainthu varusham koottuvaen. Go, and say to Hezekiah, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will add unto thy days fifteen years.

6 Naan unnaiyum intha nakaraththaiyum aseeriyaa raajaavin kaikkuth thappuviththu intha nakaraththukku aatharavaayiruppaen. And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria: and I will defend this city.

7 Itho, aakaasutaiya sooriyakatiyaraaththil paakaikkup paakai irangina saayaiyaip paththuppaakai pinnittuth thiruppuvaen entar. And this shall be a sign unto thee from the LORD, that the LORD will do this thing that he hath spoken;

8 Thaam sonna intha vaarththaiyinpati Karththar seyvaar enpatharku ithu karththaraal unakku ataiyaalamaayirukkum entu sol entar; appatiyae katiyaaraththil irangiyiruntha sooriyasaayai paththuppaakai thirumpittaு. Behold, I will bring again the shadow of the degrees, which is gone down in the sun dial of Ahaz, ten degrees backward. So the sun returned ten degrees, by which degrees it was gone down.