ஏசாயா 10
Isaiah 10:5 in Tamil
ஏசாயா 10:5
என் கோபத்தின் கோலாகிய அசீரியனுக்கு ஐயோ! அவன் கையிலிருக்கிறது என் சினத்தின் தண்டாயுதம்.
Tamil Indian Revised Version
என் கோபத்தின் கோலாகிய அசீரியனுக்கு ஐயோ! அவன் கையிலிருக்கிறது என் கோபத்தின் தண்டாயுதம்.
Tamil Easy Reading Version
தேவன், நான் அசீரியாவை ஒரு தடியைப்போன்று பயன்படுத்துவேன். கோபத்தில் நான் இஸ்ரவேலைத் தண்டிக்க அசீரியாவைப் பயன்படுத்துவேன்.
Thiru Viviliam
⁽அசீரிய நாடு!␢ சினத்தில் நான் பயன்படுத்தும்␢ கோல் அது;␢ தண்டனை வழங்க␢ நான் ஏந்தும் தடி அது.⁾
Other Title
ஆண்டவரின் கருவி அசீரியா
Roman Transliteration
En kopaththin kolaakiya aseeriyanukku aiyo! Avan kaiyilirukkirathu en sinaththin thanndaayutham.
Isaiah 10:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.
American Standard Version (ASV)
Ho Assyrian, the rod of mine anger, the staff in whose hand is mine indignation!
Bible in Basic English (BBE)
Ho! Assyrian, the rod of my wrath, the instrument of my punishment!
Darby English Bible (DBY)
Ah! the Assyrian! the rod of mine anger! and the staff in their hand is mine indignation.
World English Bible (WEB)
Ho Assyrian, the rod of my anger, the staff in whose hand is my indignation!
Young's Literal Translation (YLT)
Wo `to' Asshur, a rod of Mine anger, And a staff in their hand `is' Mine indignation.
ஏசாயா Isaiah 10:5
என் கோபத்தின் கோலாகிய அசீரியனுக்கு ஐயோ! அவன் கையிலிருக்கிறது என் சினத்தின் தண்டாயுதம்.
O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.Read Full Chapter : Isaiah 10