ஓசியா 7
Hosea 7:8 in Tamil
ஓசியா 7:8
எப்பிராயீம் அந்நியஜனங்களோடே கலந்திருக்கிறான்; எப்பிராயீம் திருப்பிபோடாத அப்பம்.
Tamil Indian Revised Version
எப்பிராயீம் அந்நியமக்களோடே கலந்திருக்கிறான்; எப்பிராயீம் திருப்பிப்போடாத அப்பம்.
Tamil Easy Reading Version
“எப்பிராயீம் மற்ற தேசங்களோடு கலக்கிறான். எப்பிராயீம் இரண்டு பக்கமும் வேகாத அப்பத்தைப் போன்று இருக்கிறான்.
Thiru Viviliam
⁽எப்ராயிம் வேற்றினத்தாருடன்␢ கலந்து வாழ்கின்றான்;␢ எப்ராயிம் ஒருபுறம் வெந்த␢ அப்பமாயிருக்கின்றான்;⁾
Other Title
வேற்றினத்தாரை நம்பியதன் விளைவு
Roman Transliteration
Eppiraayeem anniyajanangalotae kalanthirukkiraan; eppiraayeem thiruppipodaatha appam.
Hosea 7:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.
American Standard Version (ASV)
Ephraim, he mixeth himself among the peoples; Ephraim is a cake not turned.
Bible in Basic English (BBE)
Ephraim is mixed with the peoples; Ephraim is a cake not turned.
Darby English Bible (DBY)
Ephraim, he mixeth himself with the peoples; Ephraim is a cake not turned.
World English Bible (WEB)
Ephraim, he mixes himself among the nations. Ephraim is a pancake not turned over.
Young's Literal Translation (YLT)
Ephraim! among peoples he mixeth himself, Ephraim hath been a cake unturned.
ஓசியா Hosea 7:8
எப்பிராயீம் அந்நியஜனங்களோடே கலந்திருக்கிறான்; எப்பிராயீம் திருப்பிபோடாத அப்பம்.
Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.| Ephraim, | אֶפְרַ֕יִם | ʾeprayim | ef-ra-YEEM |
| among the people; | בָּעַמִּ֖ים | ʿam | am |
| he | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
| hath mixed himself | יִתְבּוֹלָ֑ל | bālal | ba-LAHL |
| Ephraim | אֶפְרַ֛יִם | ʾeprayim | ef-ra-YEEM |
| is | הָיָ֥ה | hāyâ | ha-YA |
| a cake | עֻגָ֖ה | ʿuggâ | oo-ɡA |
| not | בְּלִ֥י | bĕlî | beh-LEE |
| turned. | הֲפוּכָֽה׃ | hāpak | ha-FAHK |
Read Full Chapter : Hosea 7