சங்கீதம் 106
Psalm 106:35 in Tamil
சங்கீதம் 106:35
ஜாதிகளுடனே கலந்து, அவர்கள் கிரியைகளைக் கற்று;
Tamil Indian Revised Version
தேசங்களுடனே கலந்து, அவர்களுடைய செயல்களைக் கற்று;
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் பிற ஜனங்களோடு கலந்தார்கள். அந்த ஜனங்கள் செய்தவற்றையெல்லாம் செய்தார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽வேற்றினத்தாரோடு கலந்துறவாடி,␢ அவர்களின் வழக்கங்களைக்␢ கற்றுக்கொண்டனர்;⁾
Roman Transliteration
Jaathikaludanae kalanthu, avarkal kiriyaikalaik kattaு;
Psalm 106:35 in Other Translations
King James Version (KJV)
But were mingled among the heathen, and learned their works.
American Standard Version (ASV)
But mingled themselves with the nations, And learned their works,
Bible in Basic English (BBE)
But they were joined to the nations, learning their works.
Darby English Bible (DBY)
But they mingled with the nations, and learned their works;
World English Bible (WEB)
But mixed themselves with the nations, And learned their works.
Young's Literal Translation (YLT)
And mix themselves among nations, and learn their works,
சங்கீதம் Psalm 106:35
ஜாதிகளுடனே கலந்து, அவர்கள் கிரியைகளைக் கற்று;
But were mingled among the heathen, and learned their works.| But were mingled | וַיִּתְעָרְב֥וּ | ʿārab | ah-RAHV |
| among the heathen, | בַגּוֹיִ֑ם | gôy | ɡoy |
| and learned | וַֽ֝יִּלְמְד֗וּ | lāmad | la-MAHD |
| their works. | מַֽעֲשֵׂיהֶֽם׃ | maʿăśe | ma-uh-SEH |
Read Full Chapter : Psalm 106