ஓசியா 7

Hosea 7:12 in Tamil

தமிழ்

ஓசியா 7:12
அவர்கள் போகும்போது, என் வலையை அவர்கள்மேல் வீசுவேன், அவர்களை ஆகாயத்துப் பறவைகளைப்போல கீழே விழப்பண்ணுவேன்; அவர்களுடைய சபையில் கேள்வியானதின்படியே அவர்களை தண்டிப்பேன்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் போகும்போது, என் வலையை அவர்கள்மேல் வீசுவேன்; அவர்களை ஆகாயத்துப் பறவைகளைப்போல கீழே விழச்செய்வேன்; அவர்களுடைய சபையில் கேள்விப்பட்டபடியே அவர்களைத் தண்டிப்பேன்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் அந்நாடுகளுக்கு உதவிக் கேட்டுப் போனார்கள். ஆனால் நான் அவர்களை கண்ணியில் சிக்கவைப்பேன். நான் எனது வலையை அவர்கள் மேல் வீசுவேன். நான் அவர்களை வானத்துப் பறவைகளைப் போன்று பிடித்து அவர்களை கிழே கொண்டு வருவேன். நான் அவர்களை அவர்களது உடன்படிக்ககைளுக்காகத் தண்டிப்பேன்.

Thiru Viviliam
⁽அவர்கள் போகும்போது, என் வலையை␢ அவர்கள்மேல் விரித்திடுவேன்;␢ வானத்துப் பறவைகளைப்போல␢ அவர்களைக் கீழே விழச் செய்வேன்;␢ அவர்கள் தீச்செயல்களுக்காக*␢ அவர்களைத் தண்டிப்பேன்.⁾

Roman Transliteration
Avarkal pokumpothu, en valaiyai avarkalmael veesuvaen, avarkalai aakaayaththup paravaikalaippola geelae vilappannnuvaen; avarkalutaiya Sabaiyil kaelviyaanathinpatiyae avarkalai thanntippaen.

Hosea 7:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
When they shall go, I will spread my net upon them; I will bring them down as the fowls of the heaven; I will chastise them, as their congregation hath heard.

American Standard Version (ASV)
When they shall go, I will spread my net upon them; I will bring them down as the birds of the heavens; I will chastise them, as their congregation hath heard.

Bible in Basic English (BBE)
When they go, my net will be stretched out over them; I will take them like the birds of heaven, I will give them punishment, I will take them away in the net for their sin.

Darby English Bible (DBY)
When they go, I will spread my net upon them; I will bring them down as the fowl of the heavens; I will chastise them, according as their assembly hath heard.

World English Bible (WEB)
When they go, I will spread my net on them. I will bring them down like the birds of the sky. I will chastise them, as their congregation has heard.

Young's Literal Translation (YLT)
When they go I spread over them My net, As the fowl of the heavens I bring them down, I chastise them as their company hath heard.

ஓசியா Hosea 7:12

அவர்கள் போகும்போது, என் வலையை அவர்கள்மேல் வீசுவேன், அவர்களை ஆகாயத்துப் பறவைகளைப்போல கீழே விழப்பண்ணுவேன்; அவர்களுடைய சபையில் கேள்வியானதின்படியே அவர்களை தண்டிப்பேன்.

When they shall go, I will spread my net upon them; I will bring them down as the fowls of the heaven; I will chastise them, as their congregation hath heard.

When	כַּאֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
they shall go,	יֵלֵ֗כוּ	hālak	ha-LAHK
I will spread	אֶפְר֤וֹשׂ	pāraś	pa-RAHS
upon	עֲלֵיהֶם֙	ʿal	al
my net	רִשְׁתִּ֔י	rešet	reh-SHET
as the fowls	כְּע֥וֹף	ʿôp	ofe
of the heaven;	הַשָּׁמַ֖יִם	šāmayim	sha-ma-YEEM
them; I will bring them down	אֽוֹרִידֵ֑ם	yārad	ya-RAHD
I will chastise	אַיְסִירֵ֕ם	yāsar	ya-SAHR
hath heard.	כְּשֵׁ֖מַע	šēmaʿ	shay-MA
them, as their congregation	לַעֲדָתָֽם׃	ʿēdâ	ay-DA

Tags அவர்கள் போகும்போது என் வலையை அவர்கள்மேல் வீசுவேன் அவர்களை ஆகாயத்துப் பறவைகளைப்போல கீழே விழப்பண்ணுவேன் அவர்களுடைய சபையில் கேள்வியானதின்படியே அவர்களை தண்டிப்பேன்

Hosea 7:12 in Tamil Concordance Hosea 7:12 in Tamil Interlinear Hosea 7:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : Hosea 7

ஓசியா 7:12 படம்

Cross Reference

Ezekiel 12:13
My net also will I spread upon him, and he shall be taken in my snare: and I will bring him to Babylon to the land of the Chaldeans; yet shall he not see it, though he shall die there.

Deuteronomy 28:15
But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day; that all these curses shall come upon thee, and overtake thee:

Deuteronomy 31:16
And the LORD said unto Moses, Behold, thou shalt sleep with thy fathers; and this people will rise up, and go a whoring after the gods of the strangers of the land, whither they go to be among them, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them.

Deuteronomy 32:15
But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; then he forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.

2 Kings 17:13
Yet the LORD testified against Israel, and against Judah, by all the prophets, and by all the seers, saying, Turn ye from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.

Job 19:6
Know now that God hath overthrown me, and hath compassed me with his net.

Ecclesiastes 9:12
For man also knoweth not his time: as the fishes that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare; so are the sons of men snared in an evil time, when it falleth suddenly upon them.

Leviticus 26:14
But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments;

Jeremiah 44:4
Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.

Ezekiel 17:20
And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon, and will plead with him there for his trespass that he hath trespassed against me.

Ezekiel 32:3
Thus saith the Lord GOD; I will therefore spread out my net over thee with a company of many people; and they shall bring thee up in my net.

Revelation 3:19
As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.

Jeremiah 16:16
Behold, I will send for many fishers, saith the LORD, and they shall fish them; and after will I send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain, and from every hill, and out of the holes of the rocks.

Deuteronomy 29:22
So that the generation to come of your children that shall rise up after you, and the stranger that shall come from a far land, shall say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses which the LORD hath laid upon it;