ஓசியா 13
Hosea 13:9 in Tamil
ஓசியா 13:9
இஸ்ரவேலே, நீ உனக்குக் கேடுண்டாக்கிக்கொண்டாய்; ஆனாலும் என்னிடத்தில் உனக்குச் சகாயம் உண்டு.
Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேலே, நீ உனக்குக் கேடு உண்டாக்கிக்கொண்டாய்; ஆனாலும் என்னிடத்தில் உனக்குச் சகாயம் உண்டு.
Tamil Easy Reading Version
“இஸ்ரவேலே, நான் உனக்கு உதவினேன். ஆனால் நீ எனக்கு எதிராகத் திரும்பினாய். எனவே, இப்போது நான் உண்னை அழிப்பேன்.
Thiru Viviliam
⁽இஸ்ரயேலே, உன்னை நான்␢ அழிக்கப் போகின்றேன்;␢ *உனக்கு உதவி செய்ய வல்லவன் யார்?*⁾
Roman Transliteration
Isravaelae, nee unakkuk kaedunndaakkikkonndaay; aanaalum ennidaththil unakkuch sakaayam unndu.
Hosea 13:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
O Israel, thou hast destroyed thyself; but in me is thine help.
American Standard Version (ASV)
It is thy destruction, O Israel, that `thou art' against me, against thy help.
Bible in Basic English (BBE)
I have sent destruction on you, O Israel; who will be your helper?
Darby English Bible (DBY)
It is thy destruction, O Israel, that [thou art] against me, against thy help.
World English Bible (WEB)
You are destroyed, Israel, because you are against me, Against your help.
Young's Literal Translation (YLT)
And I consume them there as a lioness, A beast of the field doth rend them.
ஓசியா Hosea 13:9
இஸ்ரவேலே, நீ உனக்குக் கேடுண்டாக்கிக்கொண்டாய்; ஆனாலும் என்னிடத்தில் உனக்குச் சகாயம் உண்டு.
O Israel, thou hast destroyed thyself; but in me is thine help.| thou hast destroyed | שִֽׁחֶתְךָ֥ | šāḥat | sha-HAHT |
| O Israel, | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| thyself; but | כִּֽי | kî | kee |
| בִ֥י | |||
| in me thine help. | בְעֶזְרֶֽךָ׃ | ʿēzer | ay-ZER |
Read Full Chapter : Hosea 13