ஓசியா 11

Hosea 11:3 in Tamil

தமிழ்

ஓசியா 11:3
நான் எப்பிராயீமைக் கைபிடித்து நடக்கப் பழக்கினேன்; ஆனாலும் நான் தங்களைக் குணமாக்குகிறவரென்று அறியாமற்போனார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
நான் எப்பிராயீமைக் கைபிடித்து நடக்கப் பழக்கினேன்; ஆனாலும் நான் தங்களைக் குணமாக்குகிறவரென்று அறியாமற்போனார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
“ஆனால் எப்பிராயீமை கைப்பிடித்து நடக்கப் பழக்கியது நான். நான் இஸ்ரவேலர்களை என் கைகளில் எடுத்தேன். அவர்களைக் குணப்படுத்தினேன். ஆனால் அவர்கள் அதனை அறியாமலிருக்கிறார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽ஆனால் எப்ராயிமுக்கு␢ நடைபயிற்றுவித்தது நானே;␢ அவர்களைக் கையிலேந்தியதும் நானே;␢ ஆயினும், அவர்களைக் குணமாக்கியது␢ நானே என்பதை␢ அவர்கள் உணராமற் போனார்கள்.⁾

Roman Transliteration
Naan eppiraayeemaik kaipitiththu nadakkap palakkinaen; aanaalum naan thangalaik kunamaakkukiravarentu ariyaamarponaarkal.

Hosea 11:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.

American Standard Version (ASV)
Yet I taught Ephraim to walk; I took them on my arms; but they knew not that I healed them.

Bible in Basic English (BBE)
But I was guiding Ephraim's footsteps; I took them up in my arms, but they were not conscious that I was ready to make them well.

Darby English Bible (DBY)
And I it was that taught Ephraim to walk, -- He took them upon his arms, -- but they knew not that I healed them.

World English Bible (WEB)
Yet I taught Ephraim to walk. I took them by his arms; But they didn't know that I healed them.

Young's Literal Translation (YLT)
And I have caused Ephraim to go on foot, Taking them by their arms, And they have not known that I strengthened them.

ஓசியா Hosea 11:3

நான் எப்பிராயீமைக் கைபிடித்து நடக்கப் பழக்கினேன்; ஆனாலும் நான் தங்களைக் குணமாக்குகிறவரென்று அறியாமற்போனார்கள்.

I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.

I	וְאָנֹכִ֤י	ʾānōkî	ah-noh-HEE
taught	תִרְגַּ֙לְתִּי֙	tirgal	teer-ɡAHL
Ephraim	לְאֶפְרַ֔יִם	ʾeprayim	ef-ra-YEEM
also to go, taking	קָחָ֖ם	lāqaḥ	la-KAHK
them by	עַל	ʿal	al
their arms;	זְרֽוֹעֹתָ֑יו	zĕrôaʿ	zeh-ROH-ah
not	וְלֹ֥א	lōʾ	loh
but they knew	יָדְע֖וּ	yādaʿ	ya-DA
that	כִּ֥י	kî	kee
I healed them.	רְפָאתִֽים׃	rāpāʾ	ra-FA

Tags நான் எப்பிராயீமைக் கைபிடித்து நடக்கப் பழக்கினேன் ஆனாலும் நான் தங்களைக் குணமாக்குகிறவரென்று அறியாமற்போனார்கள்

Hosea 11:3 in Tamil Concordance Hosea 11:3 in Tamil Interlinear Hosea 11:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : Hosea 11

ஓசியா 11:3 படம்

Cross Reference

Deuteronomy 1:31
And in the wilderness, where thou hast seen how that the LORD thy God bare thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went, until ye came into this place.

Jeremiah 30:17
For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD; because they called thee an Outcast, saying, This is Zion, whom no man seeketh after.

Exodus 15:26
And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for I am the LORD that healeth thee.

Deuteronomy 8:2
And thou shalt remember all the way which the LORD thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, and to prove thee, to know what was in thine heart, whether thou wouldest keep his commandments, or no.

Deuteronomy 32:10
He found him in a desert land, and in the waste howling wilderness; he led him about, he instructed him, he kept him as the apple of his eye.

Isaiah 1:2
Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD hath spoken, I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.

Isaiah 30:26
Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the LORD bindeth up the breach of his people, and healeth the stroke of their wound.

Isaiah 46:3
Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, which are borne by me from the belly, which are carried from the womb:

Isaiah 63:9
In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.

Exodus 19:4
Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles' wings, and brought you unto myself.

Hosea 2:8
For she did not know that I gave her corn, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold, which they prepared for Baal.

Hosea 7:1
When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness of Samaria: for they commit falsehood; and the thief cometh in, and the troop of robbers spoileth without.

Hosea 7:15
Though I have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.

Hosea 14:4
I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him.

Acts 13:18
And about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.

Jeremiah 8:22
Is there no balm in Gilead; is there no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered?

Exodus 23:25
And ye shall serve the LORD your God, and he shall bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.

Numbers 11:11
And Moses said unto the LORD, Wherefore hast thou afflicted thy servant? and wherefore have I not found favor in thy sight, that thou layest the burden of all this people upon me?