ஓசியா 10

Hosea 10:10 in Tamil

தமிழ்

ஓசியா 10:10
நான் அவர்களைத் தண்டிக்க விரும்புகிறேன். அவர்கள் செய்த இரண்டுவித பாவங்களினிமித்தம் கட்டப்படும்போது, ஜனங்கள் அவர்களுக்கு விரோதமாய்க் கூடுவார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
நான் அவர்களை தண்டிக்க விரும்புகிறேன்; அவர்கள் செய்த இரண்டுவித பாவங்களினாலே கட்டப்படும்போது, மக்கள் அவர்களுக்கு விரோதமாகக் கூடுவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
நான் அவர்களைத் தண்டிக்க வருவேன். படைகள் அவர்களுக்கு எதிராகச் சேர்ந்துவரும். அவர்கள் இஸ்ரவேலர்களை அவர்களது இரண்டு பாவங்களுக்காகத் தண்டிப்பார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽நான் வந்து அவர்களைத் தண்டிப்பேன்;␢ அவர்கள் செய்த␢ இரட்டைத் தீச் செயல்களுக்குத்␢ தண்டனை வழங்கும் பொருட்டு␢ அவர்களுக்கு எதிராக␢ வேற்றினத்தார் ஒன்றுகூடுவர்.⁾

Roman Transliteration
Naan avarkalaith thanntikka virumpukiraேn. Avarkal seytha irannduvitha paavangalinimiththam kattappadumpothu, janangal avarkalukku virothamaayk kooduvaarkal.

Hosea 10:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
It is in my desire that I should chastise them; and the people shall be gathered against them, when they shall bind themselves in their two furrows.

American Standard Version (ASV)
When it is my desire, I will chastise them; and the peoples shall be gathered against them, when they are bound to their two transgressions.

Bible in Basic English (BBE)
I will come and give them punishment; and the peoples will come together against them when I give them the reward of their two sins.

Darby English Bible (DBY)
At my pleasure will I chastise them; and the peoples shall be assembled against them, when they are bound for their two iniquities.

World English Bible (WEB)
When it is my desire, I will chastise them; And the nations will be gathered against them, When they are bound to their two transgressions.

Young's Literal Translation (YLT)
When I desire, then I do bind them, And gathered against them have peoples, When they bind themselves to their two iniquities.

ஓசியா Hosea 10:10

நான் அவர்களைத் தண்டிக்க விரும்புகிறேன். அவர்கள் செய்த இரண்டுவித பாவங்களினிமித்தம் கட்டப்படும்போது, ஜனங்கள் அவர்களுக்கு விரோதமாய்க் கூடுவார்கள்.

It is in my desire that I should chastise them; and the people shall be gathered against them, when they shall bind themselves in their two furrows.

in my desire	בְּאַוָּתִ֖י	ʾawwâ	ah-WA
that I should chastise	וְאֶסֳּרֵ֑ם	yāsar	ya-SAHR
shall be gathered	וְאֻסְּפ֤וּ	ʾāsap	ah-SAHF
against	עֲלֵיהֶם֙	ʿal	al
them; and the people	עַמִּ֔ים	ʿam	am
them, when they shall bind	בְּאָסְרָ֖ם	ʾāsar	ah-SAHR
themselves in their two	לִשְׁתֵּ֥י	šĕnayim	sheh-na-YEEM
furrows.	עיֹנֹתָֽם׃	ʿayin	ah-YEEN

Tags நான் அவர்களைத் தண்டிக்க விரும்புகிறேன் அவர்கள் செய்த இரண்டுவித பாவங்களினிமித்தம் கட்டப்படும்போது ஜனங்கள் அவர்களுக்கு விரோதமாய்க் கூடுவார்கள்

Hosea 10:10 in Tamil Concordance Hosea 10:10 in Tamil Interlinear Hosea 10:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : Hosea 10

ஓசியா 10:10 படம்

Cross Reference

Ezekiel 5:13
Thus shall mine anger be accomplished, and I will cause my fury to rest upon them, and I will be comforted: and they shall know that I the LORD have spoken it in my zeal, when I have accomplished my fury in them.

Jeremiah 16:16
Behold, I will send for many fishers, saith the LORD, and they shall fish them; and after will I send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain, and from every hill, and out of the holes of the rocks.

Jeremiah 15:6
Thou hast forsaken me, saith the LORD, thou art gone backward: therefore will I stretch out my hand against thee, and destroy thee; I am weary with repenting.

Jeremiah 21:4
Thus saith the LORD God of Israel; Behold, I will turn back the weapons of war that are in your hands, wherewith ye fight against the king of Babylon, and against the Chaldeans, which besiege you without the walls, and I will assemble them into the midst of this city.

Ezekiel 16:37
Behold, therefore I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.

Ezekiel 16:42
So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.

Ezekiel 23:9
Wherefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.

Ezekiel 23:46
For thus saith the Lord GOD; I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and spoiled.

Deuteronomy 28:63
And it shall come to pass, that as the LORD rejoiced over you to do you good, and to multiply you; so the LORD will rejoice over you to destroy you, and to bring you to nought; and ye shall be plucked from off the land whither thou goest to possess it.

Hosea 8:1
Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.

Hosea 8:10
Yea, though they have hired among the nations, now will I gather them, and they shall sorrow a little for the burden of the king of princes.

Micah 4:10
Be in pain, and labour to bring forth, O daughter of Zion, like a woman in travail: for now shalt thou go forth out of the city, and thou shalt dwell in the field, and thou shalt go even to Babylon; there shalt thou be delivered; there the LORD shall redeem thee from the hand of thine enemies.

Zechariah 14:2
For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city.

Matthew 22:7
But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.

Hosea 4:9
And there shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and reward them their doings.

Isaiah 1:24
Therefore saith the LORD, the LORD of hosts, the mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies: