எபிரெயர் 3

Hebrews 3:10 in Tamil

தமிழ்

எபிரெயர் 3:10
ஆதலால், நான் அந்தச் சந்ததியை அரோசித்து, அவர்கள் எப்பொழுதும் வழுவிப்போகிற இருதயமுள்ள ஜனமென்றும், என்னுடைய வழிகளை அறியாதவர்களென்றும் சொல்லி;

Tamil Indian Revised Version
எனவே, நான் அந்த வம்சத்தாரை வெறுத்து, அவர்கள் எப்பொழுதும் வழுவிப்போகிற இருதயமுள்ள மக்களென்றும், என்னுடைய வழிகளைத் தெரியாதவர்களென்றும் சொல்லி;

Tamil Easy Reading Version
எனவே நான் அவர்களிடம் கோபம் கொண்டேன். ‘அம்மக்களின் சிந்தனைகள் எப்போதும் தவறாகவே இருக்கின்றன. அம்மக்கள் என் வழிகளை எப்போதும் புரிந்துகொண்டதில்லை’ என்று நான் சொன்னேன்.

Thiru Viviliam
⁽எனவே, அத்தலைமுறையினர் மீது␢ வெறுப்புக்கொண்டு,␢ ‘எப்போதும் இவர்களது உள்ளம்␢ தவறுகிறது;␢ என் வழிகளை இவர்கள் அறியாதவர்கள்;␢ எனவே நான் சினமுற்று,⁾

Roman Transliteration
Aathalaal, naan anthach santhathiyai arosiththu, avarkal eppoluthum valuvippokira iruthayamulla janamentum, ennutaiya valikalai ariyaathavarkalentum solli;

Hebrews 3:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway err in their heart; and they have not known my ways.

American Standard Version (ASV)
Wherefore I was displeased with this generation, And said, They do always err in their heart: But they did not know my ways;

Bible in Basic English (BBE)
So that I was angry with this generation, and I said, Their hearts are in error at all times, and they have no knowledge of my ways;

Darby English Bible (DBY)
Wherefore I was wroth with this generation, and said, They always err in heart; and *they* have not known my ways;

World English Bible (WEB)
Therefore I was displeased with that generation, And said, 'They always err in their heart, But they didn't know my ways;'

Young's Literal Translation (YLT)
wherefore I was grieved with that generation, and said, Always do they go astray in heart, and these have not known My ways;

எபிரெயர் Hebrews 3:10

ஆதலால், நான் அந்தச் சந்ததியை அரோசித்து, அவர்கள் எப்பொழுதும் வழுவிப்போகிற இருதயமுள்ள ஜனமென்றும், என்னுடைய வழிகளை அறியாதவர்களென்றும் சொல்லி;

Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway err in their heart; and they have not known my ways.

Wherefore	διὸ	dio	thee-OH
I was grieved with	προσώχθισα	prosochthizō	prose-oke-THEE-zoh
	τῇ	ho	oh
generation,	γενεᾷ	genea	gay-nay-AH
that	ἐκείνῃ,	ekeinos	ake-EE-nose
and	καὶ	kai	kay
said,	εἶπον	epō	APE-oh
alway	Ἀεὶ	aei	ah-EE
They do err	πλανῶνται	planaō	pla-NA-oh
	τῇ	ho	oh
in heart;	καρδίᾳ	kardia	kahr-THEE-ah
they	αὐτοὶ	autos	af-TOSE
and	δὲ	de	thay
not	οὐκ	ou	oo
have known	ἔγνωσαν	ginōskō	gee-NOH-skoh
	τὰς	ho	oh
ways.	ὁδούς	hodos	oh-THOSE
my	μου	mou	moo

Tags ஆதலால் நான் அந்தச் சந்ததியை அரோசித்து அவர்கள் எப்பொழுதும் வழுவிப்போகிற இருதயமுள்ள ஜனமென்றும் என்னுடைய வழிகளை அறியாதவர்களென்றும் சொல்லி

Hebrews 3:10 in Tamil Concordance Hebrews 3:10 in Tamil Interlinear Hebrews 3:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : Hebrews 3

எபிரெயர் 3:10 படம்

Cross Reference

Psalm 95:10
Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:

2 Thessalonians 2:10
And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

Judges 10:16
And they put away the strange gods from among them, and served the LORD: and his soul was grieved for the misery of Israel.

Psalm 67:2
That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.

Psalm 78:8
And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not stedfast with God.

Psalm 78:40
How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!

Psalm 147:20
He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.

Isaiah 28:7
But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble in judgment.

Isaiah 63:10
But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.

Hosea 4:12
My people ask counsel at their stocks, and their staff declareth unto them: for the spirit of whoredoms hath caused them to err, and they have gone a whoring from under their God.

Mark 3:5
And when he had looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he saith unto the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it out: and his hand was restored whole as the other.

John 3:19
And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.

John 8:45
And because I tell you the truth, ye believe me not.

Romans 1:28
And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;

Ephesians 4:30
And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.

Hebrews 3:12
Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.

Jeremiah 4:22
For my people is foolish, they have not known me; they are sottish children, and they have none understanding: they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge.

Genesis 6:6
And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.

Romans 3:7
For if the truth of God hath more abounded through my lie unto his glory; why yet am I also judged as a sinner?