பிரசங்கி 5

Ecclesiastes 5:9 in Tamil

தமிழ்

பிரசங்கி 5:9
பூமியில் விளையும் பலன் யாவருக்குமுரியது; ராஜாவும் வயலின் பலனால் ஆதரிக்கப்படுகிறான்.

Tamil Indian Revised Version
பூமியில் விளையும் பலன் எல்லோருக்கும் உரியது; ராஜாவும் வயலின் பலனால் ஆதரிக்கப்படுகிறான்.

Tamil Easy Reading Version
ஒருவன் அரசனாக இருந்தாலும் தன் சொந்த நாட்டில் அடிமையாகிவிடுகிறான்.

Thiru Viviliam
‘பொதுநலம்’, ‘நாட்டுத் தொண்டு’ என்ற சொற்களும் உன் காதில் விழும்.⒫

Roman Transliteration
Poomiyil vilaiyum palan yaavarukkumuriyathu; raajaavum vayalin palanaal aatharikkappadukiraan.

Ecclesiastes 5:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
Moreover the profit of the earth is for all: the king himself is served by the field.

American Standard Version (ASV)
Moreover the profit of the earth is for all: the king `himself' is served by the field.

Bible in Basic English (BBE)
He who has a love for silver never has enough silver, or he who has love for wealth, enough profit. This again is to no purpose.

Darby English Bible (DBY)
Moreover the earth is every way profitable: the king [himself] is dependent upon the field.

World English Bible (WEB)
Moreover the profit of the earth is for all. The king profits from the field.

Young's Literal Translation (YLT)
And the abundance of a land is for all. A king for a field is served.

பிரசங்கி Ecclesiastes 5:9

பூமியில் விளையும் பலன் யாவருக்குமுரியது; ராஜாவும் வயலின் பலனால் ஆதரிக்கப்படுகிறான்.

Moreover the profit of the earth is for all: the king himself is served by the field.

Moreover the profit	וְיִתְר֥וֹן	yitrôn	yeet-RONE
of the earth	אֶ֖רֶץ	ʾereṣ	eh-RETS
is for all:	בַּכֹּ֣ל	kōl	kole
	ה֑יּא	hûʾ	hoo
the king	מֶ֥לֶךְ	melek	meh-LEK
by the field.	לְשָׂדֶ֖ה	śāde	sa-DEH
is served	נֶעֱבָֽד׃	ʿābad	ah-VAHD

Tags பூமியில் விளையும் பலன் யாவருக்குமுரியது ராஜாவும் வயலின் பலனால் ஆதரிக்கப்படுகிறான்

Ecclesiastes 5:9 in Tamil Concordance Ecclesiastes 5:9 in Tamil Interlinear Ecclesiastes 5:9 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ecclesiastes 5

பிரசங்கி 5:9 படம்

Cross Reference

Genesis 1:29
And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in the which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for meat.

Genesis 3:17
And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life;

1 Samuel 8:12
And he will appoint him captains over thousands, and captains over fifties; and will set them to ear his ground, and to reap his harvest, and to make his instruments of war, and instruments of his chariots.

1 Kings 4:7
And Solomon had twelve officers over all Israel, which provided victuals for the king and his household: each man his month in a year made provision.

1 Chronicles 27:26
And over them that did the work of the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub:

Psalm 104:14
He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;

Psalm 115:16
The heaven, even the heavens, are the LORD's: but the earth hath he given to the children of men.

Proverbs 13:23
Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment.

Proverbs 27:23
Be thou diligent to know the state of thy flocks, and look well to thy herds.

Proverbs 28:19
He that tilleth his land shall have plenty of bread: but he that followeth after vain persons shall have poverty enough.

Jeremiah 40:10
As for me, behold, I will dwell at Mizpah, to serve the Chaldeans, which will come unto us: but ye, gather ye wine, and summer fruits, and oil, and put them in your vessels, and dwell in your cities that ye have taken.