ஆதியாகமம் 6

Genesis 6:12 in Tamil

தமிழ்

ஆதியாகமம் 6:12
தேவன் பூமியைப் பார்த்தார்; இதோ அது சீர்கெட்டதாயிருந்தது; மாம்சமான யாவரும் பூமியின்மேல் தங்கள் வழியைக் கெடுத்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
தேவன் பூமியைப் பார்த்தார்; இதோ அது சீர்கெட்டதாக இருந்தது; மனிதர்கள் அனைவரும் பூமியின்மேல் தங்களுடைய வழிகளைக் கெடுத்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.

Thiru Viviliam
கடவுள் மண்ணுலகை உற்று நோக்கினார். இதோ! அது சீர்கெட்டுப் போயிருந்தது. மண்ணுலகில் ஒவ்வொருவரும் தீய வழியில் நடந்துவந்தனர்.

Roman Transliteration
Dhevan poomiyaip paarththaar; itho athu seerkettathaayirunthathu; maamsamaana yaavarum poomiyinmael thangal valiyaik keduththukkonntirunthaarkal.

Genesis 6:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted his way upon the earth.

American Standard Version (ASV)
And God saw the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted their way upon the earth.

Bible in Basic English (BBE)
And God, looking on the earth, saw that it was evil: for the way of all flesh had become evil on the earth.

Darby English Bible (DBY)
And God looked upon the earth, and behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted its way on the earth.

Webster's Bible (WBT)
And God looked upon the earth, and behold, it was corrupt: for all flesh had corrupted his way upon the earth.

World English Bible (WEB)
God saw the earth, and saw that it was corrupt, for all flesh had corrupted their way on the earth.

Young's Literal Translation (YLT)
And God seeth the earth, and lo, it hath been corrupted, for all flesh hath corrupted its way on the earth.

ஆதியாகமம் Genesis 6:12

தேவன் பூமியைப் பார்த்தார்; இதோ அது சீர்கெட்டதாயிருந்தது; மாம்சமான யாவரும் பூமியின்மேல் தங்கள் வழியைக் கெடுத்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.

And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted his way upon the earth.

looked upon וַיַּ֧רְא rāʾâ ra-AH
And God אֱלֹהִ֛ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
אֶת ʾēt ate
the earth, הָאָ֖רֶץ ʾereṣ eh-RETS
and, behold, וְהִנֵּ֣ה hinnē hee-NAY
it was corrupt; נִשְׁחָ֑תָה šāḥat sha-HAHT
for כִּֽי kî kee
had corrupted הִשְׁחִ֧ית šāḥat sha-HAHT
all כָּל kōl kole
flesh בָּשָׂ֛ר bāśār ba-SAHR
אֶת ʾēt ate
his way דַּרְכּ֖וֹ derek deh-REK
upon עַל ʿal al
the earth. הָאָֽרֶץ׃ ʾereṣ eh-RETS
Tags தேவன் பூமியைப் பார்த்தார் இதோ அது சீர்கெட்டதாயிருந்தது மாம்சமான யாவரும் பூமியின்மேல் தங்கள் வழியைக் கெடுத்துக்கொண்டிருந்தார்கள்
Genesis 6:12 in Tamil Concordance Genesis 6:12 in Tamil Interlinear Genesis 6:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 6

ஆதியாகமம் 6:12 படம்
WhatsApp