ஆதியாகமம் 49

Genesis 49:28 in Tamil

தமிழ்

ஆதியாகமம் 49:28
இவர்கள் எல்லாரும் இஸ்ரவேலின் பன்னிரண்டு கோத்திரத்தார்; அவர்களுடைய தகப்பன் அவர்களை ஆசீர்வதிக்கையில், அவர்களுக்குச் சொன்னது இதுதான்; அவனவனுக்குரிய ஆசீர்வாதம் சொல்லி அவனவனை ஆசீர்வதித்தான்.

Tamil Indian Revised Version
இவர்கள் எல்லோரும் இஸ்ரவேலின் பன்னிரண்டு கோத்திரத்தார்; அவர்களுடைய தகப்பன் அவர்களை ஆசீர்வதிக்கும்போது, அவர்களுக்குச் சொன்னது இதுதான்; அவனவனுக்குரிய ஆசீர்வாதம் சொல்லி அவனவனை ஆசீர்வதித்தான்.

Tamil Easy Reading Version
இவர்கள் அனைவரும் இஸ்ரவேலின் 12 குடும்பத்தினர். இவ்வாறு யாக்கோபு அவர்கள் ஒவ்வொரு வருக்கும் அவரவருக்குப் பொருத்தமான ஆசீர்வாதங்களைக் கொடுத்தான்.

Thiru Viviliam
இவர்கள் அனைவரும் இஸ்ரயேலின் பன்னிரு குலத்தார் ஆவர். இவற்றை மொழிந்து இவர்களின் தந்தை இவர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் உரிய ஆசியை அளித்து வாழ்த்துரை வழங்கினார்.

Roman Transliteration
Ivarkal ellaarum isravaelin panniranndu koththiraththaar; avarkalutaiya thakappan avarkalai aaseervathikkaiyil, avarkalukkuch sonnathu ithuthaan; avanavanukkuriya aaseervaatham solli avanavanai aaseervathiththaan.

Genesis 49:28 in Other Translations

King James Version (KJV)
All these are the twelve tribes of Israel: and this is it that their father spake unto them, and blessed them; every one according to his blessing he blessed them.

American Standard Version (ASV)
All these are the twelve tribes of Israel: and this is it that their father spake unto them and blessed them; every one according to his blessing he blessed them.

Bible in Basic English (BBE)
These are the twelve tribes of Israel: and these are the words their father said to them, blessing them; to every one he gave his blessing.

Darby English Bible (DBY)
All these are the twelve tribes of Israel, and this is what their father spoke to them; and he blessed them: every one according to his blessing he blessed them.

Webster's Bible (WBT)
All these are the twelve tribes of Israel: and this is it which their father spoke to them, and blessed them; every one according to his blessing he blessed them.

World English Bible (WEB)
All these are the twelve tribes of Israel, and this is what their father spoke to them and blessed them. He blessed everyone according to his blessing.

Young's Literal Translation (YLT)
All these `are' the twelve tribes of Israel, and this `is' that which their father hath spoken unto them, and he blesseth them; each according to his blessing he hath blessed them.

ஆதியாகமம் Genesis 49:28

இவர்கள் எல்லாரும் இஸ்ரவேலின் பன்னிரண்டு கோத்திரத்தார்; அவர்களுடைய தகப்பன் அவர்களை ஆசீர்வதிக்கையில், அவர்களுக்குச் சொன்னது இதுதான்; அவனவனுக்குரிய ஆசீர்வாதம் சொல்லி அவனவனை ஆசீர்வதித்தான்.

All these are the twelve tribes of Israel: and this is it that their father spake unto them, and blessed them; every one according to his blessing he blessed them.

All	כָּל	kōl	kole
these	אֵ֛לֶּה	ʾēlle	ay-LEH
tribes	שִׁבְטֵ֥י	šēbeṭ	shay-VET
of Israel:	יִשְׂרָאֵ֖ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
	שְׁנֵ֣ים	šĕnayim	sheh-na-YEEM
the twelve	עָשָׂ֑ר	ʿāśār	ah-SAHR
and this	וְ֠זֹאת	zōt	zote
that	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
spake	דִּבֶּ֨ר	dābar	da-VAHR
	לָהֶ֤ם
their father	אֲבִיהֶם֙	ʾāb	av
unto them, and blessed	וַיְבָ֣רֶךְ	bārak	ba-RAHK
them;	אוֹתָ֔ם	ʾēt	ate
every one	אִ֛ישׁ	ʾĕnôš	ay-NOHSH
	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
according to his blessing	כְּבִרְכָת֖וֹ	bĕrākâ	beh-ra-HA
he blessed	בֵּרַ֥ךְ	bārak	ba-RAHK
them.	אֹתָֽם׃	ʾēt	ate

Tags இவர்கள் எல்லாரும் இஸ்ரவேலின் பன்னிரண்டு கோத்திரத்தார் அவர்களுடைய தகப்பன் அவர்களை ஆசீர்வதிக்கையில் அவர்களுக்குச் சொன்னது இதுதான் அவனவனுக்குரிய ஆசீர்வாதம் சொல்லி அவனவனை ஆசீர்வதித்தான்

Genesis 49:28 in Tamil Concordance Genesis 49:28 in Tamil Interlinear Genesis 49:28 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 49

ஆதியாகமம் 49:28 படம்

Cross Reference

Revelation 7:4
And I heard the number of them which were sealed: and there were sealed an hundred and forty and four thousand of all the tribes of the children of Israel.

Ezekiel 39:8
Behold, it is come, and it is done, saith the Lord GOD; this is the day whereof I have spoken.

Acts 26:7
Unto which promise our twelve tribes, instantly serving God day and night, hope to come. For which hope's sake, king Agrippa, I am accused of the Jews.

Genesis 35:22
And it came to pass, when Israel dwelt in that land, that Reuben went and lay with Bilhah his father's concubine: and Israel heard it. Now the sons of Jacob were twelve:

Exodus 28:21
And the stones shall be with the names of the children of Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet; every one with his name shall they be according to the twelve tribes.

Numbers 23:24
Behold, the people shall rise up as a great lion, and lift up himself as a young lion: he shall not lie down until he eat of the prey, and drink the blood of the slain.

1 Kings 18:31
And Elijah took twelve stones, according to the number of the tribes of the sons of Jacob, unto whom the word of the LORD came, saying, Israel shall be thy name:

Esther 8:7
Then the king Ahasuerus said unto Esther the queen and to Mordecai the Jew, Behold, I have given Esther the house of Haman, and him they have hanged upon the gallows, because he laid his hand upon the Jews.

Esther 8:9
Then were the king's scribes called at that time in the third month, that is, the month Sivan, on the three and twentieth day thereof; and it was written according to all that Mordecai commanded unto the Jews, and to the lieutenants, and the deputies and rulers of the provinces which are from India unto Ethiopia, an hundred twenty and seven provinces, unto every province according to the writing thereof, and unto every people after their language, and to the Jews according to their writing, and according to their language.

Esther 8:11
Wherein the king granted the Jews which were in every city to gather themselves together, and to stand for their life, to destroy, to slay and to cause to perish, all the power of the people and province that would assault them, both little ones and women, and to take the spoil of them for a prey,

Esther 9:1
Now in the twelfth month, that is, the month Adar, on the thirteenth day of the same, when the king's commandment and his decree drew near to be put in execution, in the day that the enemies of the Jews hoped to have power over them, (though it was turned to the contrary, that the Jews had rule over them that hated them;)

James 1:1
James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.

Zechariah 14:1
Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.