ஆதியாகமம் 47
Genesis 47:10 in Tamil
ஆதியாகமம் 47:10
பின்னும் யாக்கோபு பார்வோனை ஆசீர்வதித்து, அவன் சமுகத்தினின்று புறப்பட்டுப் போனான்.
Tamil Indian Revised Version
பின்னும் யாக்கோபு பார்வோனை ஆசீர்வதித்து, அவனிடத்திலிருந்து புறப்பட்டுப்போனான்.
Tamil Easy Reading Version
யாக்கோபு பார்வோனை வாழ்த்தி, அங்கிருந்து புறப்பட்டுச் சென்றான்.
Thiru Viviliam
யாக்கோபு பார்வோனுக்கு வாழ்த்து மொழி கூறியபின் அவனிடம் விடைபெற்றுச் சென்றார்.
Roman Transliteration
Pinnum yaakkopu paarvonai aaseervathiththu, avan samukaththinintu purappattup ponaan.
Genesis 47:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.
American Standard Version (ASV)
And Jacob blessed Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh.
Bible in Basic English (BBE)
And Jacob gave Pharaoh his blessing, and went out from before him.
Darby English Bible (DBY)
And Jacob blessed Pharaoh, and went out from Pharaoh.
Webster's Bible (WBT)
And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.
World English Bible (WEB)
Jacob blessed Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jacob blesseth Pharaoh, and goeth out from before Pharaoh.
ஆதியாகமம் Genesis 47:10
பின்னும் யாக்கோபு பார்வோனை ஆசீர்வதித்து, அவன் சமுகத்தினின்று புறப்பட்டுப் போனான்.
And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.| blessed | וַיְבָ֥רֶךְ | bārak | ba-RAHK |
| And Jacob | יַֽעֲקֹ֖ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| Pharaoh, | פַּרְעֹ֑ה | parʿō | pahr-OH |
| and went out | וַיֵּצֵ֖א | yāṣāʾ | ya-TSA |
| from before | מִלִּפְנֵ֥י | pānîm | pa-NEEM |
| Pharaoh. | פַרְעֹֽה׃ | parʿō | pahr-OH |
Read Full Chapter : Genesis 47