ஆதியாகமம் 4

Genesis 4:11 in Tamil

தமிழ்

ஆதியாகமம் 4:11
இப்பொழுது உன் சகோதரனுடைய இரத்தத்தை உன் கையிலே வாங்கிக்கொள்ளத் தன் வாயைத் திறந்த இந்தப் பூமியில் நீ சபிக்கப்பட்டிருப்பாய்.

Tamil Indian Revised Version
இப்பொழுது உன் சகோதரனுடைய இரத்தம் உன்னால் பூமியில் சிந்தப்பட்டதால் இந்த பூமியில் நீ சபிக்கப்பட்டிருப்பாய்.

Thiru Viviliam
இப்பொழுது, உன் கைகள் சிந்திய உன் சகோதரனின் இரத்தத்தைத் தன் வாய்திறந்து குடித்த மண்ணை முன்னிட்டு, நீ சபிக்கப்பட்டிருக்கின்றாய்.

Roman Transliteration
Ippoluthu un sakotharanutaiya iraththaththai un kaiyilae vaangikkollath than vaayaith thirantha inthap poomiyil nee sapikkappattiruppaay.

Genesis 4:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand;

American Standard Version (ASV)
And now cursed art thou from the ground, which hath opened its mouth to receive thy brother's blood from thy hand;

Bible in Basic English (BBE)
And now you are cursed from the earth, whose mouth is open to take your brother's blood from your hand;

Darby English Bible (DBY)
And now be thou cursed from the ground, which hath opened its mouth to receive thy brother's blood from thy hand.

Webster's Bible (WBT)
And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand;

World English Bible (WEB)
Now you are cursed because of the ground, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.

Young's Literal Translation (YLT)
and now, cursed `art' thou from the ground, which hath opened her mouth to receive the blood of thy brother from thy hand;

ஆதியாகமம் Genesis 4:11

இப்பொழுது உன் சகோதரனுடைய இரத்தத்தை உன் கையிலே வாங்கிக்கொள்ளத் தன் வாயைத் திறந்த இந்தப் பூமியில் நீ சபிக்கப்பட்டிருப்பாய்.

And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand;

And now	וְעַתָּ֖ה	ʿattâ	ah-TA
cursed	אָר֣וּר	ʾārar	ah-RAHR
thou	אָ֑תָּה	ʾattâ	ah-TA
from	מִן	min	meen
the earth,	הָֽאֲדָמָה֙	ʾădāmâ	uh-da-MA
which	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
hath opened	פָּצְתָ֣ה	pāṣâ	pa-TSA
	אֶת	ʾēt	ate
her mouth	פִּ֔יהָ	pe	peh
to receive	לָקַ֛חַת	lāqaḥ	la-KAHK
	אֶת	ʾēt	ate
blood	דְּמֵ֥י	dām	dahm
thy brother's	אָחִ֖יךָ	ʾāḥ	ak
from thy hand;	מִיָּדֶֽךָ׃	yād	yahd

Tags இப்பொழுது உன் சகோதரனுடைய இரத்தத்தை உன் கையிலே வாங்கிக்கொள்ளத் தன் வாயைத் திறந்த இந்தப் பூமியில் நீ சபிக்கப்பட்டிருப்பாய்

Genesis 4:11 in Tamil Concordance Genesis 4:11 in Tamil Interlinear Genesis 4:11 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 4

ஆதியாகமம் 4:11 படம்

Cross Reference

Galatians 3:10
For as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them.

Genesis 3:14
And the LORD God said unto the serpent, Because thou hast done this, thou art cursed above all cattle, and above every beast of the field; upon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat all the days of thy life:

Deuteronomy 28:15
But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day; that all these curses shall come upon thee, and overtake thee:

Job 16:18
O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place.

Job 31:38
If my land cry against me, or that the furrows likewise thereof complain;

Genesis 4:14
Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass, that every one that findeth me shall slay me.

Revelation 12:16
And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth.

Isaiah 26:21
For, behold, the LORD cometh out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain.

Deuteronomy 27:16
Cursed be he that setteth light by his father or his mother. And all the people shall say, Amen.

Deuteronomy 29:19
And it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the imagination of mine heart, to add drunkenness to thirst: