ஆதியாகமம் 31

Genesis 31:15 in Tamil

தமிழ்

ஆதியாகமம் 31:15
அவரால் நாங்கள் அந்நியராய் எண்ணப்படவில்லையா? அவர் எங்களை விற்று, எங்கள் பணத்தையும் வாயிலே போட்டுக்கொண்டார்.

Tamil Indian Revised Version
அவரால் நாங்கள் அந்நியராக கருதப்படவில்லையா? அவர் எங்களை விற்று, எங்களுடைய பணத்தையும் அபகரித்துக்கொண்டார்.

Thiru Viviliam
அவர் எங்களை அந்நியப் பெண்களைப் போல் விலைக்கு விற்று, எங்களுக்காக வாங்கியதையும் முழுமையாக விழுங்கிவிடவில்லையா?

Roman Transliteration
Avaraal naangal anniyaraay ennnappadavillaiyaa? Avar engalai vittaு, engal panaththaiyum vaayilae pottukkonndaar.

Genesis 31:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
Are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath quite devoured also our money.

American Standard Version (ASV)
Are we not accounted by him as foreigners? for he hath sold us, and hath also quite devoured our money.

Bible in Basic English (BBE)
Are we not as people from a strange country to him? for he took a price for us and now it is all used up.

Darby English Bible (DBY)
Are we not reckoned of him strangers? for he has sold us, and has even constantly devoured our money.

Webster's Bible (WBT)
Are we not counted by him strangers; for he hath sold us, and hath quite consumed also our money.

World English Bible (WEB)
Aren't we accounted by him as foreigners? For he has sold us, and has also quite devoured our money.

Young's Literal Translation (YLT)
have we not been reckoned strangers to him? for he hath sold us, and he also utterly consumeth our money;

ஆதியாகமம் Genesis 31:15

அவரால் நாங்கள் அந்நியராய் எண்ணப்படவில்லையா? அவர் எங்களை விற்று, எங்கள் பணத்தையும் வாயிலே போட்டுக்கொண்டார்.

Are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath quite devoured also our money.

Are we not	הֲל֧וֹא	lōʾ	loh
of him strangers?	נָכְרִיּ֛וֹת	nokrî	noke-REE
counted	נֶחְשַׁ֥בְנוּ	ḥāšab	ha-SHAHV
	ל֖וֹ
for	כִּ֣י	kî	kee
he hath sold	מְכָרָ֑נוּ	mākar	ma-HAHR
us, and hath quite	וַיֹּ֥אכַל	ʾākal	ah-HAHL
also	גַּם	gam	ɡahm
devoured	אָכ֖וֹל	ʾākal	ah-HAHL
	אֶת	ʾēt	ate
our money.	כַּסְפֵּֽנוּ׃	kesep	keh-SEF

Tags அவரால் நாங்கள் அந்நியராய் எண்ணப்படவில்லையா அவர் எங்களை விற்று எங்கள் பணத்தையும் வாயிலே போட்டுக்கொண்டார்

Genesis 31:15 in Tamil Concordance Genesis 31:15 in Tamil Interlinear Genesis 31:15 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 31

ஆதியாகமம் 31:15 படம்

Cross Reference

Genesis 29:15
And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?

Genesis 30:26
Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service which I have done thee.

Genesis 29:27
Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.

Genesis 31:41
Thus have I been twenty years in thy house; I served thee fourteen years for thy two daughters, and six years for thy cattle: and thou hast changed my wages ten times.

Exodus 21:7
And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.

Nehemiah 5:8
And I said unto them, We after our ability have redeemed our brethren the Jews, which were sold unto the heathen; and will ye even sell your brethren? or shall they be sold unto us? Then held they their peace, and found nothing to answer.