ஆதியாகமம் 28

Genesis 28:18 in Tamil

தமிழ்

ஆதியாகமம் 28:18
அதிகாலையிலே யாக்கோபு எழுந்து, தன் தலையின் கீழ் வைத்திருந்த கல்லை எடுத்து, அதைத் தூணாக நிறுத்தி, அதின்மேல் எண்ணெய் வார்த்து,

Tamil Indian Revised Version
அதிகாலையில் யாக்கோபு எழுந்து, தன் தலையின்கீழ் வைத்திருந்த கல்லை எடுத்து, அதைத் தூணாக நிறுத்தி, அதின்மேல் எண்ணெய் ஊற்றி,

Tamil Easy Reading Version
யாக்கோபு அதிகாலையில் எழுந்ததும் தலைக்கு வைத்துப்படுத்த கல்லை நிமிர்த்தி வைத்து, அதன்மேல் எண்ணெய் ஊற்றினான். இவ்வாறு அவன் அந்தக் கல்லை நினைவுச் சின்னமாக ஆக்கினான்.

Thiru Viviliam
பிறகு, யாக்கோபு அதிகாலையில் எழுந்து, தலைக்கு வைத்திருந்த கல்லை எடுத்து, நினைவுத் தூணாக அதை நாட்டி, அதன் மேல் எண்ணெய் வார்த்து,

Roman Transliteration
Athikaalaiyilae yaakkopu elunthu, than thalaiyin geel vaiththiruntha kallai eduththu, athaith thoonnaaka niraுththi, athinmael ennnney vaarththu,

Genesis 28:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put for his pillows, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it.

American Standard Version (ASV)
And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put under his head, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it.

Bible in Basic English (BBE)
And early in the morning Jacob took the stone which had been under his head, and put it up as a pillar and put oil on it.

Darby English Bible (DBY)
And Jacob rose early in the morning, and took the stone that he had made his pillow, and set it up [for] a pillar, and poured oil on the top of it.

Webster's Bible (WBT)
And Jacob rose early in the morning, and took the stone that he had put for his pillows, and set it up for a pillar, and poured oil on the top of it.

World English Bible (WEB)
Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put under his head, and set it up for a pillar, and poured oil on the top of it.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jacob riseth early in the morning, and taketh the stone which he hath made his pillows, and maketh it a standing pillar, and poureth oil upon its top,

ஆதியாகமம் Genesis 28:18

அதிகாலையிலே யாக்கோபு எழுந்து, தன் தலையின் கீழ் வைத்திருந்த கல்லை எடுத்து, அதைத் தூணாக நிறுத்தி, அதின்மேல் எண்ணெய் வார்த்து,

And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put for his pillows, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it.

rose up early	וַיַּשְׁכֵּ֨ם	šākam	sha-HAHM
And Jacob	יַֽעֲקֹ֜ב	yaʿăqōb	ya-uh-KOVE
in the morning,	בַּבֹּ֗קֶר	bōqer	boh-KER
and took	וַיִּקַּ֤ח	lāqaḥ	la-KAHK
	אֶת	ʾēt	ate
the stone	הָאֶ֙בֶן֙	ʾeben	eh-VEN
that	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
he had put	שָׂ֣ם	śûm	soom
his pillows,	מְרַֽאֲשֹׁתָ֔יו	mĕraʾăšâ	meh-ra-uh-SHA
and set it up	וַיָּ֥שֶׂם	śûm	soom
	אֹתָ֖הּ	ʾēt	ate
a pillar,	מַצֵּבָ֑ה	maṣṣēbâ	ma-tsay-VA
and poured	וַיִּצֹ֥ק	yāṣaq	ya-TSAHK
oil	שֶׁ֖מֶן	šemen	sheh-MEN
upon	עַל	ʿal	al
the top of it.	רֹאשָֽׁהּ׃	rōš	rohsh

Tags அதிகாலையிலே யாக்கோபு எழுந்து தன் தலையின் கீழ் வைத்திருந்த கல்லை எடுத்து அதைத் தூணாக நிறுத்தி அதின்மேல் எண்ணெய் வார்த்து

Genesis 28:18 in Tamil Concordance Genesis 28:18 in Tamil Interlinear Genesis 28:18 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 28

ஆதியாகமம் 28:18 படம்

Cross Reference

Genesis 35:14
And Jacob set up a pillar in the place where he talked with him, even a pillar of stone: and he poured a drink offering thereon, and he poured oil thereon.

Genesis 31:13
I am the God of Bethel, where thou anointedst the pillar, and where thou vowedst a vow unto me: now arise, get thee out from this land, and return unto the land of thy kindred.

Genesis 31:45
And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

Numbers 7:1
And it came to pass on the day that Moses had fully set up the tabernacle, and had anointed it, and sanctified it, and all the instruments thereof, both the altar and all the vessels thereof, and had anointed them, and sanctified them;

1 Samuel 7:12
Then Samuel took a stone, and set it between Mizpeh and Shen, and called the name of it Ebenezer, saying, Hitherto hath the LORD helped us.

2 Samuel 18:18
Now Absalom in his lifetime had taken and reared up for himself a pillar, which is in the king's dale: for he said, I have no son to keep my name in remembrance: and he called the pillar after his own name: and it is called unto this day, Absalom's place.

Genesis 22:3
And Abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him.

Isaiah 19:19
In that day shall there be an altar to the LORD in the midst of the land of Egypt, and a pillar at the border thereof to the LORD.

Genesis 35:20
And Jacob set a pillar upon her grave: that is the pillar of Rachel's grave unto this day.

Leviticus 8:10
And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.

Joshua 24:26
And Joshua wrote these words in the book of the law of God, and took a great stone, and set it up there under an oak, that was by the sanctuary of the LORD.

Psalm 119:60
I made haste, and delayed not to keep thy commandments.

Ecclesiastes 9:10
Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.