ஆதியாகமம் 25
Genesis 25:5 in Tamil
ஆதியாகமம் 25:5
ஆபிரகாம் தனக்கு உண்டான யாவையும் ஈசாக்குக்குக் கொடுத்தான்.
Tamil Indian Revised Version
ஆபிரகாம் தனக்கு உண்டான அனைத்தையும் ஈசாக்குக்குக் கொடுத்தான்.
Tamil Easy Reading Version
ஆபிரகாம் மரிப்பதற்குமுன், அவன் தன் வேலைக்காரப் பெண்களின் பிள்ளைகளுக்குப் பரிசுகளைக் கொடுத்து கிழக்கு நாடுகளுக்கு ஈசாக்கை விட்டு அப்பால் அவர்களை அனுப்பி வைத்தான். பின் ஆபிரகாம் தனக்குரிய எல்லாவற்றையும் ஈசாக்குக்கு உரிமையாக்கினான்.
Thiru Viviliam
ஆபிரகாம் தம்மகன் ஈசாக்கிற்குத் தமக்குரிய செல்வங்கள் அனைத்தையும் கொடுத்தார்.
Roman Transliteration
Abraham thanakku unndaana yaavaiyum eesaakkukkuk koduththaan.
Genesis 25:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Abraham gave all that he had unto Isaac.
American Standard Version (ASV)
And Abraham gave all that he had unto Isaac.
Bible in Basic English (BBE)
Now Abraham gave all his property to Isaac;
Darby English Bible (DBY)
And Abraham gave all that he had to Isaac.
Webster's Bible (WBT)
And Abraham gave all that he had to Isaac.
World English Bible (WEB)
Abraham gave all that he had to Isaac,
Young's Literal Translation (YLT)
And Abraham giveth all that he hath to Isaac;
ஆதியாகமம் Genesis 25:5
ஆபிரகாம் தனக்கு உண்டான யாவையும் ஈசாக்குக்குக் கொடுத்தான்.
And Abraham gave all that he had unto Isaac.| gave | וַיִּתֵּ֧ן | nātan | na-TAHN |
| And Abraham | אַבְרָהָ֛ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kōl | kole |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| ל֖וֹ | |||
| he had unto Isaac. | לְיִצְחָֽק׃ | yiṣḥāq | yeets-HAHK |
Read Full Chapter : Genesis 25