1 கொரிந்தியர் 3

1 Corinthians 3:21 in Tamil

தமிழ்

1 கொரிந்தியர் 3:21
இப்படியிருக்க, ஒருவனும் மனுஷரைக்குறித்து மேன்மைபாராட்டாதிருப்பானாக; எல்லாம் உங்களுடையதே;

Tamil Indian Revised Version
இப்படியிருக்க, ஒருவனும் மனிதர்களைக்குறித்து மேன்மைபாராட்டாமலிருப்பானாக; எல்லாம் உங்களுடையதே;

Tamil Easy Reading Version
எனவே, நீங்கள் மனிதரைப்பற்றி பெருமைப் பாராட்டாதீர்கள். எல்லாப் பொருள்களும் உங்களுக்கு உரியனவே.

Thiru Viviliam
❮21-22❯எனவே, மனிதரைக் குறித்து யாரும் பெருமை பாராட்டலாகாது. பவுல், அப்பொல்லோ, கேபா, ஆகிய அனைவரும் உங்களுக்குரியவர்களே. அவ்வாறே உலகம், வாழ்வு, சாவு, நிகழ்காலம், எதிர்காலம் இவை அனைத்தும் உங்களுக்குரியவைகளே.

Roman Transliteration
Ippatiyirukka, oruvanum manusharaikkuriththu maenmaipaaraattathiruppaanaaka; ellaam ungalutaiyathae;

1 Corinthians 3:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
Therefore let no man glory in men. For all things are your's;

American Standard Version (ASV)
Wherefore let no one glory in men. For all things are yours;

Bible in Basic English (BBE)
So let no one take pride in men. For all things are yours;

Darby English Bible (DBY)
So that let no one boast in men; for all things are yours.

World English Bible (WEB)
Therefore let no one boast in men. For all things are yours,

Young's Literal Translation (YLT)
So then, let no one glory in men, for all things are yours,

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 3:21

இப்படியிருக்க, ஒருவனும் மனுஷரைக்குறித்து மேன்மைபாராட்டாதிருப்பானாக; எல்லாம் உங்களுடையதே;

Therefore let no man glory in men. For all things are your's;

Therefore ὥστε hōste OH-stay
no man μηδεὶς mēdeis may-THEES
let glory καυχάσθω kauchaomai kaf-HA-oh-may
in ἐν en ane
men. ἀνθρώποις· anthrōpos AN-throh-pose
all things πάντα pas pahs
For γὰρ gar gahr
yours; ὑμῶν hymōn yoo-MONE
are ἐστιν esti ay-STEE
Tags இப்படியிருக்க ஒருவனும் மனுஷரைக்குறித்து மேன்மைபாராட்டாதிருப்பானாக எல்லாம் உங்களுடையதே
1 Corinthians 3:21 in Tamil Concordance 1 Corinthians 3:21 in Tamil Interlinear 1 Corinthians 3:21 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Corinthians 3

1 கொரிந்தியர் 3:21 படம்
WhatsApp