ஆதியாகமம் 46

Genesis 46:1 in Tamil

தமிழ்

ஆதியாகமம் 46:1
இஸ்ரவேல் தனக்கு உண்டான யாவையும் சேர்த்துக்கொண்டு புறப்பட்டுப் பெயர்செபாவுக்குப் போய், தன் தகப்பனாகிய ஈசாக்குடைய தேவனுக்குப் பலியிட்டான்.

Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேல் தனக்கு உண்டான எல்லாவற்றையும் சேர்த்துக்கொண்டு புறப்பட்டுப் பெயெர்செபாவுக்குப் போய், தன் தகப்பனாகிய ஈசாக்குடைய தேவனுக்குப் பலியிட்டான்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே, இஸ்ரவேல் எகிப்துக்குப் பயணம் தொடங்கினான். அவன் முதலில் பெயெர் செபாவுக்குப் போனான். அவன் அங்கே தன் தகப்பனாகிய ஈசாக்கின் தேவனைத் தொழுதுகொண்டு, பலிகளும் செலுத்தினான்.

Thiru Viviliam
பின்பு, இஸ்ரயேல் தமக்கிருந்த யாவற்றையும் சேர்த்துக்கொண்டு புறப்பட்டு, பெயேர்செபாவைச் சென்றடைந்தார். அவ்விடத்தில் தம் தந்தை ஈசாக்கின் கடவுளுக்குப் பலிகளை ஒப்புக்கொடுத்தார்.

Other Title
யாக்கோபு தம் குடும்பத்துடன் எகிப்து செல்லல்

Roman Transliteration
Israel thanakku unndaana yaavaiyum serththukkonndu purappattup peyarsepaavukkup poy, than thakappanaakiya eesaakkutaiya thaevanukkup paliyittan.

Genesis 46:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Israel took his journey with all that he had, and came to Beersheba, and offered sacrifices unto the God of his father Isaac.

American Standard Version (ASV)
And Israel took his journey with all that he had, and came to Beer-sheba, and offered sacrifices unto the God of his father Isaac.

Bible in Basic English (BBE)
And Israel went on his journey with all he had, and came to Beer-sheba, where he made offerings to the God of his father Isaac.

Darby English Bible (DBY)
And Israel took his journey with all that he had, and came to Beer-sheba; and he offered sacrifices to the God of his father Isaac.

Webster's Bible (WBT)
And Israel took his journey with all that he had, and came to Beer-sheba, and offered sacrifices to the God of his father Isaac.

World English Bible (WEB)
Israel traveled with all that he had, and came to Beersheba, and offered sacrifices to the God of his father, Isaac.

Young's Literal Translation (YLT)
And Israel journeyeth, and all that he hath, and cometh in to Beer-Sheba, and sacrificeth sacrifices to the God of his father Isaac;

ஆதியாகமம் Genesis 46:1

இஸ்ரவேல் தனக்கு உண்டான யாவையும் சேர்த்துக்கொண்டு புறப்பட்டுப் பெயர்செபாவுக்குப் போய், தன் தகப்பனாகிய ஈசாக்குடைய தேவனுக்குப் பலியிட்டான்.

And Israel took his journey with all that he had, and came to Beersheba, and offered sacrifices unto the God of his father Isaac.

took his journey	וַיִּסַּ֤ע	nāsaʿ	na-SA
And Israel	יִשְׂרָאֵל֙	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
with all	וְכָל	kōl	kole
that	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
	ל֔וֹ
he had, and came	וַיָּבֹ֖א	bôʾ	boh
	בְּאֵ֣רָה
to Beer-sheba,	שָּׁ֑בַע	bĕʾēr šebaʿ	beh-ARE sheh-VA
and offered	וַיִּזְבַּ֣ח	zābaḥ	za-VAHK
sacrifices	זְבָחִ֔ים	zebaḥ	zeh-VAHK
unto the God	לֵֽאלֹהֵ֖י	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
of his father	אָבִ֥יו	ʾāb	av
Isaac.	יִצְחָֽק׃	yiṣḥāq	yeets-HAHK

Tags இஸ்ரவேல் தனக்கு உண்டான யாவையும் சேர்த்துக்கொண்டு புறப்பட்டுப் பெயர்செபாவுக்குப் போய் தன் தகப்பனாகிய ஈசாக்குடைய தேவனுக்குப் பலியிட்டான்

Genesis 46:1 in Tamil Concordance Genesis 46:1 in Tamil Interlinear Genesis 46:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 46

ஆதியாகமம் 46:1 படம்

Cross Reference

Genesis 21:33
And Abraham planted a grove in Beersheba, and called there on the name of the LORD, the everlasting God.

Genesis 28:10
And Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.

Genesis 28:13
And, behold, the LORD stood above it, and said, I am the LORD God of Abraham thy father, and the God of Isaac: the land whereon thou liest, to thee will I give it, and to thy seed;

Genesis 31:42
Except the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely thou hadst sent me away now empty. God hath seen mine affliction and the labor of my hands, and rebuked thee yesternight.

Genesis 21:31
Wherefore he called that place Beersheba; because there they sware both of them.

Genesis 21:14
And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, and the child, and sent her away: and she departed, and wandered in the wilderness of Beersheba.

Genesis 33:20
And he erected there an altar, and called it EleloheIsrael.

Genesis 35:3
And let us arise, and go up to Bethel; and I will make there an altar unto God, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which I went.

Genesis 35:7
And he built there an altar, and called the place Elbethel: because there God appeared unto him, when he fled from the face of his brother.

Genesis 4:4
And Abel, he also brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof. And the LORD had respect unto Abel and to his offering:

Job 1:5
And it was so, when the days of their feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all: for Job said, It may be that my sons have sinned, and cursed God in their hearts. Thus did Job continually.

Job 42:8
Therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you: for him will I accept: lest I deal with you after your folly, in that ye have not spoken of me the thing which is right, like my servant Job.

1 Samuel 3:20
And all Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel was established to be a prophet of the LORD.

Genesis 8:20
And Noah builded an altar unto the LORD; and took of every clean beast, and of every clean fowl, and offered burnt offerings on the altar.

Genesis 12:8
And he removed from thence unto a mountain on the east of Bethel, and pitched his tent, having Bethel on the west, and Hai on the east: and there he builded an altar unto the LORD, and called upon the name of the LORD.

Genesis 22:13
And Abraham lifted up his eyes, and looked, and behold behind him a ram caught in a thicket by his horns: and Abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt offering in the stead of his son.

Genesis 26:22
And he removed from thence, and digged another well; and for that they strove not: and he called the name of it Rehoboth; and he said, For now the LORD hath made room for us, and we shall be fruitful in the land.

Genesis 31:53
The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge betwixt us. And Jacob sware by the fear of his father Isaac.