எஸ்றா 8

Ezra 8:28 in Tamil

தமிழ்

எஸ்றா 8:28
அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் கர்த்தருக்குப் பரிசுத்தமானவர்கள்; இந்தப்பணிமுட்டுகளும், உங்கள் பிதாக்களுடைய தேவனாகிய கர்த்தருக்கு மனஉற்சாகமாய்ச் செலுத்தப்பட்ட இந்த வெள்ளியும், இந்தப் பொன்னும் பரிசுத்தமானவைகள்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் கர்த்தருக்குப் பரிசுத்தமானவர்கள்; இந்தப் பொருட்களும், உங்கள் பிதாக்களுடைய தேவனாகிய கர்த்தருக்கு மனஉற்சாகமாகச் செலுத்தப்பட்ட இந்த வெள்ளியும், இந்தப் பொன்னும் பரிசுத்தமானவைகள்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு நான் அந்த 12 ஆசாரியர்களிடமும், “நீங்களும் இந்தப் பொருட்களும் கர்த்தருக்கு பரிசுத்தமானவை. உங்கள் முற்பிதாக்களின் தேவனான கர்த்தருக்கு, ஜனங்கள் இப்பொன்னையும், வெள்ளியையும் கொடுத்தனர்.

Thiru Viviliam
பின்பு, அவர்களைப் பார்த்து, ‘நீங்கள் ஆண்டவருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவர்கள்; இந்தப் பாத்திரங்களும் அர்ப்பணிப்பட்டவையே. இந்த வெள்ளியும் பொன்னும் உங்கள் மூதாதையரின் கடவுளுக்கு அளிக்கப்பட்ட தன்னார்வக் காணிக்கைகள்.

Roman Transliteration
Avarkalai Nnokki: neengal karththarukkup Parisuththamaanavarkal; inthappannimuttukalum, ungal pithaakkalutaiya thaevanaakiya karththarukku manaursaakamaaych seluththappatta intha velliyum, inthap ponnum Parisuththamaanavaikal.

Ezra 8:28 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I said unto them, Ye are holy unto the LORD; the vessels are holy also; and the silver and the gold are a freewill offering unto the LORD God of your fathers.

American Standard Version (ASV)
And I said unto them, Ye are holy unto Jehovah, and the vessels are holy; and the silver and the gold are a freewill-offering unto Jehovah, the God of your fathers.

Bible in Basic English (BBE)
And I said to them, You are holy to the Lord and the vessels are holy: and the silver and the gold are an offering freely given to the Lord, the God of your fathers.

Darby English Bible (DBY)
And I said to them, Ye are holy unto Jehovah; the vessels also are holy; and the silver and the gold is a voluntary offering to Jehovah the God of your fathers.

Webster's Bible (WBT)
And I said to them, Ye are holy to the LORD; the vessels are holy also; and the silver and the gold are a free-will-offering to the LORD God of your fathers.

World English Bible (WEB)
I said to them, You are holy to Yahweh, and the vessels are holy; and the silver and the gold are a freewill-offering to Yahweh, the God of your fathers.

Young's Literal Translation (YLT)
And I say unto them, `Ye `are' holy to Jehovah, and the vessels `are' holy, and the silver and the gold `are' a willing-offering to Jehovah, God of your fathers;

எஸ்றா Ezra 8:28

அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் கர்த்தருக்குப் பரிசுத்தமானவர்கள்; இந்தப்பணிமுட்டுகளும், உங்கள் பிதாக்களுடைய தேவனாகிய கர்த்தருக்கு மனஉற்சாகமாய்ச் செலுத்தப்பட்ட இந்த வெள்ளியும், இந்தப் பொன்னும் பரிசுத்தமானவைகள்.

And I said unto them, Ye are holy unto the LORD; the vessels are holy also; and the silver and the gold are a freewill offering unto the LORD God of your fathers.

And I said	וָאֹֽמְרָ֣ה	ʾāmar	ah-MAHR
unto	אֲלֵהֶ֗ם	ʾēl	ale
them, Ye	אַתֶּ֥ם	ʾattâ	ah-TA
holy	קֹ֙דֶשׁ֙	qōdeš	koh-DESH
unto the Lord;	לַֽיהוָ֔ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
the vessels	וְהַכֵּלִ֖ים	kĕlî	keh-LEE
holy	קֹ֑דֶשׁ	qōdeš	koh-DESH
also; and the silver	וְהַכֶּ֤סֶף	kesep	keh-SEF
and the gold	וְהַזָּהָב֙	zāhāb	za-HAHV
a freewill offering	נְדָבָ֔ה	nĕdābâ	neh-da-VA
unto the Lord	לַֽיהוָ֖ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
God	אֱלֹהֵ֥י	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
of your fathers.	אֲבֹֽתֵיכֶֽם׃	ʾāb	av

Tags அவர்களை நோக்கி நீங்கள் கர்த்தருக்குப் பரிசுத்தமானவர்கள் இந்தப்பணிமுட்டுகளும் உங்கள் பிதாக்களுடைய தேவனாகிய கர்த்தருக்கு மனஉற்சாகமாய்ச் செலுத்தப்பட்ட இந்த வெள்ளியும் இந்தப் பொன்னும் பரிசுத்தமானவைகள்

Ezra 8:28 in Tamil Concordance Ezra 8:28 in Tamil Interlinear Ezra 8:28 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezra 8

எஸ்றா 8:28 படம்

Cross Reference

Leviticus 22:2
Speak unto Aaron and to his sons, that they separate themselves from the holy things of the children of Israel, and that they profane not my holy name in those things which they hallow unto me: I am the LORD.

Leviticus 21:6
They shall be holy unto their God, and not profane the name of their God: for the offerings of the LORD made by fire, and the bread of their God, they do offer: therefore they shall be holy.

Numbers 7:13
And his offering was one silver charger, the weight thereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them were full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

Numbers 7:84
This was the dedication of the altar, in the day when it was anointed, by the princes of Israel: twelve chargers of silver, twelve silver bowls, twelve spoons of gold:

Deuteronomy 33:8
And of Levi he said, Let thy Thummim and thy Urim be with thy holy one, whom thou didst prove at Massah, and with whom thou didst strive at the waters of Meribah;

1 Kings 7:48
And Solomon made all the vessels that pertained unto the house of the LORD: the altar of gold, and the table of gold, whereupon the shewbread was,

Numbers 4:4
This shall be the service of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation, about the most holy things:

2 Chronicles 24:14
And when they had finished it, they brought the rest of the money before the king and Jehoiada, whereof were made vessels for the house of the LORD, even vessels to minister, and to offer withal, and spoons, and vessels of gold and silver. And they offered burnt offerings in the house of the LORD continually all the days of Jehoiada.

Ezra 1:7
Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem, and had put them in the house of his gods;

Isaiah 52:11
Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; be ye clean, that bear the vessels of the LORD.

1 Chronicles 23:28
Because their office was to wait on the sons of Aaron for the service of the house of the LORD, in the courts, and in the chambers, and in the purifying of all holy things, and the work of the service of the house of God;

Numbers 4:19
But thus do unto them, that they may live, and not die, when they approach unto the most holy things: Aaron and his sons shall go in, and appoint them every one to his service and to his burden: