யாத்திராகமம் 8

Exodus 8:4 in Tamil

தமிழ்

யாத்திராகமம் 8:4
அந்தத் தவளைகள் உன்மேலும், உன் ஜனங்கள் மேலும், உன் ஊழியக்காரர் எல்லார் மேலும் வந்து ஏறுமென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்று சொல் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
அந்தத் தவளைகள் உன்மேலும், உன்னுடைய மக்கள்மேலும், வேலைக்காரர்கள் எல்லோர்மேலும் வந்து ஏறும் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்று சொல் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
தவளைகள் உன் மீதும், உன் ஜனங்கள் மீதும், உன் அதிகாரிகள் மீதும் இருக்கும்’ என்று கர்த்தர் சொல்கிறார்” என்று சொல்லுமாறு கூறினார்.

Thiru Viviliam
உன் மேலும், உன் குடிமக்கள் மேலும், உன் அலுவலர் அனைவர் மேலும் தவளைகள் ஏறும்’ என்று சொல்.”

Roman Transliteration
Anthath thavalaikal unmaelum, un janangal maelum, un ooliyakkaarar ellaar maelum vanthu aeraுmentu Karththar sollukiraar entu sol entar.

Exodus 8:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants.

American Standard Version (ASV)
and the frogs shall come up both upon thee, and upon thy people, and upon all thy servants.

Bible in Basic English (BBE)
The frogs will come up over you and your people and all your servants.

Darby English Bible (DBY)
And the frogs shall come up both upon thee and upon thy people, and upon all thy bondmen.

Webster's Bible (WBT)
And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants.

World English Bible (WEB)
and the frogs shall come up both on you, and on your people, and on all your servants.'"

Young's Literal Translation (YLT)
yea, on thee, and on thy people, and on all thy servants do the frogs go up.'

யாத்திராகமம் Exodus 8:4

அந்தத் தவளைகள் உன்மேலும், உன் ஜனங்கள் மேலும், உன் ஊழியக்காரர் எல்லார் மேலும் வந்து ஏறுமென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்று சொல் என்றார்.

And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants.

וּבְכָ֥ה
both on thee, and upon thy people, וּֽבְעַמְּךָ֖ ʿam am
and upon all וּבְכָל kōl kole
thy servants. עֲבָדֶ֑יךָ ʿebed eh-VED
shall come up יַֽעֲל֖וּ ʿālâ ah-LA
And the frogs הַֽצְפַרְדְּעִֽים׃ ṣĕpardēaʿ tseh-fahr-DAY-ah
Tags அந்தத் தவளைகள் உன்மேலும் உன் ஜனங்கள் மேலும் உன் ஊழியக்காரர் எல்லார் மேலும் வந்து ஏறுமென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்று சொல் என்றார்
Exodus 8:4 in Tamil Concordance Exodus 8:4 in Tamil Interlinear Exodus 8:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 8

யாத்திராகமம் 8:4 படம்
WhatsApp