யாத்திராகமம் 19

Exodus 19:22 in Tamil

தமிழ்

யாத்திராகமம் 19:22
கர்த்தரின் சமுகத்தில் வருகிற ஆசாரியர்களும், கர்த்தர் தங்களுக்குள்ளே சங்காரம் பண்ணாதபடி, தங்களைப் பரிசுத்தப்படுத்திக்கொள்ள வேண்டும் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தரின் சமுகத்தில் வருகிற ஆசாரியர்களும், கர்த்தர் தங்களை அழிக்காதபடி, தங்களைப் பரிசுத்தப்படுத்திக்கொள்ளவேண்டும் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
என்னிடம் வர வேண்டிய ஆசாரியர்களை இந்த சிறப்புச் சந்திப்புக்கு ஆயத்தமாகி வரும்படி கூறு. அவர்கள் சரியான ஆயத்தம் செய்யவில்லையென்றால், நான் அவர்களைத் தண்டிப்பேன்” என்றார்.

Thiru Viviliam
அவ்வாறே ஆண்டவரை அணுகிச் செல்லும் குருக்களும் தங்களைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொள்ளட்டும். இல்லையெனில், ஆண்டவர் அவர்களை அழித்தொழிப்பார்” என்று சொன்னார்.

Roman Transliteration
Karththarin samukaththil varukira aasaariyarkalum, Karththar thangalukkullae sangaaram pannnnaathapati, thangalaip Parisuththappaduththikkolla vaenndum entar.

Exodus 19:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
And let the priests also, which come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them.

American Standard Version (ASV)
And let the priests also, that come near to Jehovah, sanctify themselves, lest Jehovah break forth upon them.

Bible in Basic English (BBE)
And let the priests who come near to the Lord make themselves holy, for fear that the Lord may come on them suddenly.

Darby English Bible (DBY)
And the priests also, who come near to Jehovah, shall hallow themselves, lest Jehovah break forth on them.

Webster's Bible (WBT)
And let the priests also who come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them.

World English Bible (WEB)
Let the priests also, who come near to Yahweh, sanctify themselves, lest Yahweh break forth on them."

Young's Literal Translation (YLT)
and also the priests who are coming nigh unto Jehovah do sanctify themselves, lest Jehovah break forth on them.'

யாத்திராகமம் Exodus 19:22

கர்த்தரின் சமுகத்தில் வருகிற ஆசாரியர்களும், கர்த்தர் தங்களுக்குள்ளே சங்காரம் பண்ணாதபடி, தங்களைப் பரிசுத்தப்படுத்திக்கொள்ள வேண்டும் என்றார்.

And let the priests also, which come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them.

also,	וְגַ֧ם	gam	ɡahm
And let the priests	הַכֹּֽהֲנִ֛ים	kōhēn	koh-HANE
which come near	הַנִּגָּשִׁ֥ים	nāgaš	na-ɡAHSH
to	אֶל	ʾēl	ale
the Lord,	יְהוָ֖ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
sanctify themselves,	יִתְקַדָּ֑שׁוּ	qādaš	ka-DAHSH
lest	פֶּן	pēn	pane
break forth upon them.	יִפְרֹ֥ץ	pāraṣ	pa-RAHTS
	בָּהֶ֖ם
the Lord	יְהוָֽה׃	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA

Tags கர்த்தரின் சமுகத்தில் வருகிற ஆசாரியர்களும் கர்த்தர் தங்களுக்குள்ளே சங்காரம் பண்ணாதபடி தங்களைப் பரிசுத்தப்படுத்திக்கொள்ள வேண்டும் என்றார்

Exodus 19:22 in Tamil Concordance Exodus 19:22 in Tamil Interlinear Exodus 19:22 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 19

யாத்திராகமம் 19:22 படம்

Cross Reference

Exodus 24:5
And he sent young men of the children of Israel, which offered burnt offerings, and sacrificed peace offerings of oxen unto the LORD.

Exodus 19:14
And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.

Leviticus 10:1
And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took either of them his censer, and put fire therein, and put incense thereon, and offered strange fire before the LORD, which he commanded them not.

2 Samuel 6:6
And when they came to Nachon's threshingfloor, Uzzah put forth his hand to the ark of God, and took hold of it; for the oxen shook it.

1 Chronicles 13:9
And when they came unto the threshingfloor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled.

1 Chronicles 15:13
For because ye did it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.

2 Chronicles 30:3
For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves sufficiently, neither had the people gathered themselves together to Jerusalem.

Exodus 19:5
Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth is mine:

2 Chronicles 30:18
For a multitude of the people, even many of Ephraim, and Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves, yet did they eat the passover otherwise than it was written. But Hezekiah prayed for them, saying, The good LORD pardon every one

Isaiah 52:11
Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; be ye clean, that bear the vessels of the LORD.

Acts 5:5
And Ananias hearing these words fell down, and gave up the ghost: and great fear came on all them that heard these things.

Acts 5:10
Then fell she down straightway at his feet, and yielded up the ghost: and the young men came in, and found her dead, and, carrying her forth, buried her by her husband.

1 Corinthians 11:30
For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.

2 Chronicles 30:15
Then they killed the passover on the fourteenth day of the second month: and the priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought in the burnt offerings into the house of the LORD.