எபேசியர் 6

Ephesians 6:21 in Tamil

தமிழ்

எபேசியர் 6:21
அன்றியும், எனக்கடுத்த காரியங்களும், என் சுகசெய்திகளும் உங்களுக்குத் தெரியவரும்படிக்கு, அவைகளையெல்லாம் நமக்குப் பிரியமான சகோதரனும் கர்த்தருக்குள் உண்மையுள்ள ஊழியக்காரனுமாயிருக்கிற தீகிக்கு உங்களுக்கு அறிவிப்பான்.

Tamil Indian Revised Version
அன்றியும், நான் செய்யும் காரியங்களையும், என் சுகசெய்திகளையும், நமக்குப் பிரியமான சகோதரனும் கர்த்தருக்குள் உண்மையுள்ள ஊழியக்காரனுமாக இருக்கிற தீகிக்கு உங்களுக்கு அறிவிப்பான்.

Tamil Easy Reading Version
நான் நேசிக்கிற நம் சகோதரன் தீகிக்குவை உங்களிடம் அனுப்புவேன். கர்த்தரின் பணியில் அவன் நம்பிக்கைக்குரிய தொண்டன். எனக்கு ஏற்பட்ட எல்லாவற்றையும் அவன் உங்களுக்குக் கூறுவான். அப்பொழுது உங்களுக்கு என் நிலை என்னவென்றும், நான் செய்துகொண்டிருப்பது என்னவென்றும் தெரியும்.

Thiru Viviliam
என்னைப்பற்றிய செய்திகளையும், நான் என்ன செய்கிறேன் என்பதையும் நீங்களும் அறிந்திருக்கும்படி, என் அன்பார்ந்த சகோதரர் திக்கிக்கு எல்லாவற்றையும் உங்களுக்குத் தெரிவிப்பார். அவர் ஆண்டவரது பணியில் நம்பிக்கைக்குரிய திருத்தொண்டர்.

Other Title
4. இறுதி வாழ்த்தும் முடிவுரையும்⒣

Roman Transliteration
Antiyum, enakkaduththa kaariyangalum, en sukaseythikalum ungalukkuth theriyavarumpatikku, avaikalaiyellaam namakkup piriyamaana sakotharanum karththarukkul unnmaiyulla ooliyakkaaranumaayirukkira theekikku ungalukku arivippaan.

Ephesians 6:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
But that ye also may know my affairs, and how I do, Tychicus, a beloved brother and faithful minister in the Lord, shall make known to you all things:

American Standard Version (ASV)
But that ye also may know my affairs, how I do, Tychicus, the beloved brother and faithful minister in the Lord, shall make known to you all things:

Bible in Basic English (BBE)
But so that you may have knowledge of my business, and how I am, Tychicus, the well-loved brother and tested servant in the Lord, will give you news of all things:

Darby English Bible (DBY)
But in order that *ye* also may know what concerns me, how I am getting on, Tychicus, the beloved brother and faithful minister in [the] Lord, shall make all things known to you;

World English Bible (WEB)
But that you also may know my affairs, how I am doing, Tychicus, the beloved brother and faithful servant in the Lord, will make known to you all things;

Young's Literal Translation (YLT)
And that ye may know -- ye also -- the things concerning me -- what I do, all things make known to you shall Tychicus, the beloved brother and faithful ministrant in the Lord,

எபேசியர் Ephesians 6:21

அன்றியும், எனக்கடுத்த காரியங்களும், என் சுகசெய்திகளும் உங்களுக்குத் தெரியவரும்படிக்கு, அவைகளையெல்லாம் நமக்குப் பிரியமான சகோதரனும் கர்த்தருக்குள் உண்மையுள்ள ஊழியக்காரனுமாயிருக்கிற தீகிக்கு உங்களுக்கு அறிவிப்பான்.

But that ye also may know my affairs, and how I do, Tychicus, a beloved brother and faithful minister in the Lord, shall make known to you all things:

that	Ἵνα	hina	EE-na
But	δὲ	de	thay
may know	εἰδῆτε	eidō	EE-thoh
also	καὶ	kai	kay
ye	ὑμεῖς	hymeis	yoo-MEES
	τὰ	ho	oh
affairs,	κατ'	kata	ka-TA
my	ἐμέ	eme	ay-MAY
how	τί	tis	tees
I do,	πράσσω	prassō	PRAHS-soh
all things:	πάντα	pas	pahs
to you	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN
shall make known	γνωρίσει	gnōrizō	gnoh-REE-zoh
Tychicus,	Τυχικὸς	tychikos	tyoo-hee-KOSE
a	ὁ	ho	oh
beloved	ἀγαπητὸς	agapētos	ah-ga-pay-TOSE
brother	ἀδελφὸς	adelphos	ah-thale-FOSE
and	καὶ	kai	kay
faithful	πιστὸς	pistos	pee-STOSE
minister	διάκονος	diakonos	thee-AH-koh-nose
in	ἐν	en	ane
the Lord,	κυρίῳ	kyrios	KYOO-ree-ose

Tags அன்றியும் எனக்கடுத்த காரியங்களும் என் சுகசெய்திகளும் உங்களுக்குத் தெரியவரும்படிக்கு அவைகளையெல்லாம் நமக்குப் பிரியமான சகோதரனும் கர்த்தருக்குள் உண்மையுள்ள ஊழியக்காரனுமாயிருக்கிற தீகிக்கு உங்களுக்கு அறிவிப்பான்

Ephesians 6:21 in Tamil Concordance Ephesians 6:21 in Tamil Interlinear Ephesians 6:21 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ephesians 6

எபேசியர் 6:21 படம்

Cross Reference

Acts 20:4
And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timotheus; and of Asia, Tychicus and Trophimus.

2 Timothy 4:12
And Tychicus have I sent to Ephesus.

Titus 3:12
When I shall send Artemas unto thee, or Tychicus, be diligent to come unto me to Nicopolis: for I have determined there to winter.

Colossians 4:7
All my state shall Tychicus declare unto you, who is a beloved brother, and a faithful minister and fellowservant in the Lord:

Philemon 1:16
Not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially to me, but how much more unto thee, both in the flesh, and in the Lord?

1 Corinthians 4:17
For this cause have I sent unto you Timotheus, who is my beloved son, and faithful in the Lord, who shall bring you into remembrance of my ways which be in Christ, as I teach every where in every church.

2 Peter 3:15
And account that the longsuffering of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also according to the wisdom given unto him hath written unto you;

1 Peter 5:12
By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand.

Philippians 1:12
But I would ye should understand, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel;

Colossians 1:7
As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;

1 Timothy 4:6
If thou put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, whereunto thou hast attained.