கொலோசேயர் 1

Colossians 1:7 in Tamil

தமிழ்

கொலோசேயர் 1:7
அதை எங்களுக்குப் பிரியமான உடன்வேலையாளும், உங்களுக்காகக் கிறிஸ்துவின் உண்மையான ஊழியக்காரனுமாயிருக்கிற எப்பாப்பிராவினிடத்தில் நீங்கள் கற்றறிந்திருக்கிறீர்கள்;

Tamil Indian Revised Version
அதை எங்களுக்குப் பிரியமான உடன் வேலையாளும், உங்களுக்காகக் கிறிஸ்துவின் உண்மையான ஊழியக்காரனுமாக இருக்கிற எப்பாப்பிராவினிடம் நீங்கள் கற்றறிந்திருக்கிறீர்கள்;

Tamil Easy Reading Version
எப்பாப்பிராவிடமிருந்து நீங்கள் தேவனுடைய கிருபையைப் பற்றி உணர்ந்திருக்கிறீர்கள். அவன் எங்களோடு சேர்ந்து சேவை செய்கிறான். நாங்கள் அவனை நேசிக்கிறோம். அவன் கிறிஸ்துவில் விசுவாசமுள்ள ஒரு ஊழியன்.

Thiru Viviliam
எம் அன்பார்ந்த உடன் ஊழியர் எப்பப்பிராவிடமிருந்து அதை நீங்கள் கற்றுக் கொண்டீர்கள். உங்களுக்காக உழைக்கும் அவர் கிறிஸ்துவின் உண்மையான திருத்தொண்டர்.

Roman Transliteration
Athai engalukkup piriyamaana udanvaelaiyaalum, ungalukkaakak Kristhuvin unnmaiyaana ooliyakkaaranumaayirukkira eppaappiraavinidaththil neengal kattarinthirukkireerkal;

Colossians 1:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;

American Standard Version (ASV)
even as ye learned of Epaphras our beloved fellow-servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,

Bible in Basic English (BBE)
As it was given to you by Epaphras, our well-loved helper, who is a true servant of Christ for us,

Darby English Bible (DBY)
even as ye learned from Epaphras our beloved fellow-bondman, who is a faithful minister of Christ for you,

World English Bible (WEB)
even as you learned of Epaphras our beloved fellow servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,

Young's Literal Translation (YLT)
as ye also learned from Epaphras, our beloved fellow-servant, who is for you a faithful ministrant of the Christ,

கொலோசெயர் Colossians 1:7

அதை எங்களுக்குப் பிரியமான உடன்வேலையாளும், உங்களுக்காகக் கிறிஸ்துவின் உண்மையான ஊழியக்காரனுமாயிருக்கிற எப்பாப்பிராவினிடத்தில் நீங்கள் கற்றறிந்திருக்கிறீர்கள்;

As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;

As	καθὼς	kathōs	ka-THOSE
also	καί	kai	kay
ye learned	ἐμάθετε	manthanō	mahn-THA-noh
of	ἀπὸ	apo	ah-POH
Epaphras	Ἐπαφρᾶ	epaphras	ape-ah-FRAHS
	τοῦ	ho	oh
dear	ἀγαπητοῦ	agapētos	ah-ga-pay-TOSE
fellowservant,	συνδούλου	syndoulos	SYOON-thoo-lose
our	ἡμῶν	hēmōn	ay-MONE
who	ὅς	hos	ose
is	ἐστιν	esti	ay-STEE
a faithful	πιστὸς	pistos	pee-STOSE
for	ὑπὲρ	hyper	yoo-PARE
you	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE
minister	διάκονος	diakonos	thee-AH-koh-nose
	τοῦ	ho	oh
of Christ;	Χριστοῦ	christos	hree-STOSE

Tags அதை எங்களுக்குப் பிரியமான உடன்வேலையாளும் உங்களுக்காகக் கிறிஸ்துவின் உண்மையான ஊழியக்காரனுமாயிருக்கிற எப்பாப்பிராவினிடத்தில் நீங்கள் கற்றறிந்திருக்கிறீர்கள்

Colossians 1:7 in Tamil Concordance Colossians 1:7 in Tamil Interlinear Colossians 1:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : Colossians 1

கொலோசேயர் 1:7 படம்

Cross Reference

Colossians 4:12
Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of God.

Philemon 1:23
There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus;

Colossians 4:7
All my state shall Tychicus declare unto you, who is a beloved brother, and a faithful minister and fellowservant in the Lord:

Hebrews 2:17
Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people.

Hebrews 3:2
Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house.

1 Corinthians 7:25
Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: yet I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be faithful.

2 Corinthians 11:23
Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft.

Ephesians 5:21
Submitting yourselves one to another in the fear of God.

Numbers 12:7
My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house.

Philippians 2:25
Yet I supposed it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, and companion in labour, and fellowsoldier, but your messenger, and he that ministered to my wants.

1 Timothy 4:6
If thou put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, whereunto thou hast attained.

2 Timothy 2:2
And the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.

Philippians 2:19
But I trust in the Lord Jesus to send Timotheus shortly unto you, that I also may be of good comfort, when I know your state.

Matthew 24:45
Who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season?

Matthew 25:21
His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.

1 Corinthians 4:2
Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.

1 Corinthians 4:17
For this cause have I sent unto you Timotheus, who is my beloved son, and faithful in the Lord, who shall bring you into remembrance of my ways which be in Christ, as I teach every where in every church.