எபேசியர் 6

Ephesians 6:17 in Tamil

தமிழ்

எபேசியர் 6:17
இரட்சணியமென்னும் தலைச்சீராவையும், தேவவசனமாகிய ஆவியின் பட்டயத்தையும் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
இரட்சிப்பு என்னும் தலைக்கவசத்தையும், தேவவசனமாகிய ஆவியின் பட்டயத்தையும் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
தேவனின் வார்த்தை என்னும் தலைக்கவசத்தை அணிந்துகொள்க! ஆவி என்னும் வாளை எடுத்துக்கொள்க. அது தேவனின் போதகங்களாகும்.

Thiru Viviliam
மீட்பைத் தலைச்சீராவாகவும், கடவுளின் வார்த்தையைத் தூய ஆவி அருளும் போர்வாளாகவும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.⒫

Roman Transliteration
Iratchanniyamennum thalaichchaீraavaiyum, thaevavasanamaakiya aaviyin pattayaththaiyum eduththukkollungal.

Ephesians 6:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:

American Standard Version (ASV)
And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:

Bible in Basic English (BBE)
And take salvation for your head-dress and the sword of the Spirit, which is the word of God:

Darby English Bible (DBY)
Have also the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is God's word;

World English Bible (WEB)
And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God;

Young's Literal Translation (YLT)
and the helmet of the salvation receive, and the sword of the Spirit, which is the saying of God,

எபேசியர் Ephesians 6:17

இரட்சணியமென்னும் தலைச்சீராவையும், தேவவசனமாகிய ஆவியின் பட்டயத்தையும் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:

And	καὶ	kai	kay
the	τὴν	ho	oh
helmet of	περικεφαλαίαν	perikephalaia	pay-ree-kay-fa-LAY-ah
	τοῦ	ho	oh
salvation,	σωτηρίου	sōtērion	soh-TAY-ree-one
take	δέξασθε	dechomai	THAY-hoh-may
and	καὶ	kai	kay
the	τὴν	ho	oh
sword	μάχαιραν	machaira	MA-hay-ra
the	τοῦ	ho	oh
of Spirit,	πνεύματος	pneuma	PNAVE-ma
which	ὅ	hos	ose
is	ἐστιν	esti	ay-STEE
the word	ῥῆμα	rhēma	RAY-ma
of God:	θεοῦ	theos	thay-OSE

Tags இரட்சணியமென்னும் தலைச்சீராவையும் தேவவசனமாகிய ஆவியின் பட்டயத்தையும் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்

Ephesians 6:17 in Tamil Concordance Ephesians 6:17 in Tamil Interlinear Ephesians 6:17 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ephesians 6

எபேசியர் 6:17 படம்

Cross Reference

Hebrews 4:12
For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.

Isaiah 59:17
For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head; and he put on the garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a cloak.

1 Thessalonians 5:8
But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation.

Isaiah 49:2
And he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me;

Revelation 19:15
And out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.

Matthew 4:10
Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

Hosea 6:5
Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are as the light that goeth forth.

Revelation 1:16
And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp twoedged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.

Revelation 12:11
And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death.

1 Samuel 17:58
And Saul said to him, Whose son art thou, thou young man? And David answered, I am the son of thy servant Jesse the Bethlehemite.

Matthew 4:4
But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.

Matthew 4:7
Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.

Hebrews 12:5
And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him:

Hebrews 13:5
Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.

Revelation 2:16
Repent; or else I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.

1 Samuel 17:5
And he had an helmet of brass upon his head, and he was armed with a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of brass.