எபேசியர் 4

Ephesians 4:9 in Tamil

தமிழ்

எபேசியர் 4:9
ஏறினார் என்பதினாலே அவர் அதற்குமுன்னே பூமியின் தாழ்விடங்களில் இறங்கினார் என்று விளங்குகிறதல்லவா?

Tamil Indian Revised Version
ஏறினார் என்பதினாலே அவர் அதற்கு முன்பே பூமியின் தாழ்வான இடங்களில் இறங்கினார் என்றும் புரிகிறதல்லவா?

Tamil Easy Reading Version
அவர் மேலே சென்றார் என்று சொல்லும்போது அதன் பொருள் என்ன? முதலில் அவர் பூமிக்குக் கீழிறங்கி வந்தார் என்பது பொருளாகிறது.

Thiru Viviliam
“ஏறிச் சென்றார்” என்பதனால் அதன் முன்பு மண்ணுலகின் கீழான பகுதிகளுக்கு அவர் இறங்கினார் என்று விளங்குகிறது அல்லவா?

Roman Transliteration
Aerinaar enpathinaalae avar atharkumunnae poomiyin thaalvidangalil iranginaar entu vilangukirathallavaa?

Ephesians 4:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
(Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth?

American Standard Version (ASV)
(Now this, He ascended, what is it but that he also descended into the lower parts of the earth?

Bible in Basic English (BBE)
(Now this, He went up, what is it but that he first went down into the lower parts of the earth?

Darby English Bible (DBY)
But that he ascended, what is it but that he also descended into the lower parts of the earth?

World English Bible (WEB)
Now this, "He ascended," what is it but that he also first descended into the lower parts of the earth?

Young's Literal Translation (YLT)
and that, he went up, what is it except that he also went down first to the lower parts of the earth?

எபேசியர் Ephesians 4:9

ஏறினார் என்பதினாலே அவர் அதற்குமுன்னே பூமியின் தாழ்விடங்களில் இறங்கினார் என்று விளங்குகிறதல்லவா?

(Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth?

that	τὸ	ho	oh
(Now	δὲ	de	thay
he ascended,	Ἀνέβη	anabainō	ah-na-VAY-noh
what	τί	tis	tees
is it	ἐστιν	esti	ay-STEE
	εἰ	ei	ee
but	μὴ	mē	may
that	ὅτι	hoti	OH-tee
also	καὶ	kai	kay
he descended	κατέβη	katabainō	ka-ta-VAY-noh
first	πρῶτον	prōton	PROH-tone
into	εἰς	eis	ees
the	τὰ	ho	oh
lower	κατώτερα	katōteros	ka-TOH-tay-rose
parts	μέρη	meros	MAY-rose
the	τῆς	ho	oh
of earth?	γῆς	gē	gay

Tags ஏறினார் என்பதினாலே அவர் அதற்குமுன்னே பூமியின் தாழ்விடங்களில் இறங்கினார் என்று விளங்குகிறதல்லவா

Ephesians 4:9 in Tamil Concordance Ephesians 4:9 in Tamil Interlinear Ephesians 4:9 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ephesians 4

எபேசியர் 4:9 படம்

Cross Reference

John 3:13
And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.

John 6:33
For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.

Psalm 63:9
But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.

Psalm 139:15
My substance was not hid from thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth.

Matthew 12:40
For as Jonas was three days and three nights in the whale's belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.

John 6:38
For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.

John 6:41
The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.

John 6:51
I am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.

John 6:58
This is that bread which came down from heaven: not as your fathers did eat manna, and are dead: he that eateth of this bread shall live for ever.

John 6:62
What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before?

Genesis 11:5
And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded.

John 16:27
For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.

John 20:17
Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God.

Acts 2:34
For David is not ascended into the heavens: but he saith himself, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand,

Hebrews 2:7
Thou madest him a little lower than the angels; thou crownedst him with glory and honour, and didst set him over the works of thy hands:

Hebrews 2:9
But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of God should taste death for every man.

John 8:14
Jesus answered and said unto them, Though I bear record of myself, yet my record is true: for I know whence I came, and whither I go; but ye cannot tell whence I come, and whither I go.

Exodus 19:20
And the LORD came down upon mount Sinai, on the top of the mount: and the LORD called Moses up to the top of the mount; and Moses went up.

Psalm 8:5
For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.

Proverbs 30:4
Who hath ascended up into heaven, or descended? who hath gathered the wind in his fists? who hath bound the waters in a garment? who hath established all the ends of the earth? what is his name, and what is his son's name, if thou canst tell?

Isaiah 44:23
Sing, O ye heavens; for the LORD hath done it: shout, ye lower parts of the earth: break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for the LORD hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel.