யோவான் 6

John 6:62 in Tamil

தமிழ்

யோவான் 6:62
மனுஷகுமாரன் தாம் முன்னிருந்த இடத்திற்கு ஏறிப்போகிறதை நீங்கள் காண்பீர்களானால் எப்படியிருக்கும்?

Tamil Indian Revised Version
மனிதகுமாரன் தாம் முன்னிருந்த இடத்திற்கு ஏறிப்போகிறதை நீங்கள் பார்ப்பீர்களானால் எப்படி இருக்கும்?

Tamil Easy Reading Version
“அப்படியானால் மனித குமாரன் தாம் வந்த இடத்திற்கே திரும்பி ஏறிப்போவதைக் காண்பது எப்படியிருக்கும்?

Thiru Viviliam
அப்படியானால் மானிடமகன் தாம் முன்பு இருந்த இடத்திற்கு ஏறிச் செல்வதை நீங்கள் கண்டால் அது உங்களுக்கு எப்படி இருக்கும்?

Roman Transliteration
Manushakumaaran thaam munniruntha idaththirku aerippokirathai neengal kaannpeerkalaanaal eppatiyirukkum?

John 6:62 in Other Translations

King James Version (KJV)
What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before?

American Standard Version (ASV)
`What' then if ye should behold the Son of man ascending where he was before?

Bible in Basic English (BBE)
What then will you say if you see the Son of man going up to where he was before?

Darby English Bible (DBY)
If then ye see the Son of man ascending up where he was before?

World English Bible (WEB)
Then what if you would see the Son of Man ascending to where he was before?

Young's Literal Translation (YLT)
if then ye may behold the Son of Man going up where he was before?

யோவான் John 6:62

மனுஷகுமாரன் தாம் முன்னிருந்த இடத்திற்கு ஏறிப்போகிறதை நீங்கள் காண்பீர்களானால் எப்படியிருக்கும்?

What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before?

if ἐὰν ean ay-AN
and οὖν oun oon
ye shall see θεωρῆτε theōreō thay-oh-RAY-oh
the τὸν ho oh
Son υἱὸν huios yoo-OSE
τοῦ ho oh
of man ἀνθρώπου anthrōpos AN-throh-pose
ascend up ἀναβαίνοντα anabainō ah-na-VAY-noh
where ὅπου hopou OH-poo
he was ἦν ēn ane
τὸ ho oh
before? πρότερον proteron PROH-tay-rone
Tags மனுஷகுமாரன் தாம் முன்னிருந்த இடத்திற்கு ஏறிப்போகிறதை நீங்கள் காண்பீர்களானால் எப்படியிருக்கும்
John 6:62 in Tamil Concordance John 6:62 in Tamil Interlinear John 6:62 in Tamil Image

Read Full Chapter : John 6

யோவான் 6:62 படம்
WhatsApp