பிரசங்கி 2

Ecclesiastes 2:7 in Tamil

தமிழ்

பிரசங்கி 2:7
வேலைக்காரரையும் வேலைக்காரிகளையும் சம்பாதித்தேன்; வீட்டிலும் வேலைக்காரர் பிறந்தார்கள்; எனக்குமுன் எருசலேமிலிருந்த எல்லாரைப்பார்க்கிலும் ஆடு முதலான திரண்ட ஆஸ்திகள் எனக்கு இருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
வேலைக்காரர்களையும் வேலைக்காரிகளையும் சம்பாதித்தேன்; வீட்டிலும் வேலைக்காரர்கள் பிறந்தார்கள்; எனக்குமுன்பு எருசலேமிலிருந்த எல்லோரையும்விட ஆடுமாடு முதலான திரண்ட சொத்துகள் எனக்கு இருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
நான் ஆண்களையும் பெண்களையும் அடிமைகளாக வாங்கினேன். என் வீட்டிலும் அடிமைகள் பிறந்தனர். பல பெருஞ்செல்வங்கள் எனக்குச் சொந்தமாயின. எனக்கு மாட்டுமந்தையும் ஆட்டுமந்தையும் இருந்தன. எருசலேமில் மற்றவர்களைவிட எனக்கு ஏராளமான செல்வங்கள் இருந்தன.

Thiru Viviliam
ஆண் பெண் அடிமைகளை விலைக்கு வாங்கினேன்; என் வீட்டிலேயே பிறந்த அடிமைகளும் எனக்கு இருந்தார்கள்; ஏராளமான ஆடுமாடுகளும் எனக்கு இருந்தன. எனக்குமுன் எருசலேமில் இருந்த எவருக்கும் அத்தனை ஆடுமாடுகள் இருந்ததில்லை.

Roman Transliteration
Vaelaikkaararaiyum vaelaikkaarikalaiyum sampaathiththaen; veettilum vaelaikkaarar piranthaarkal; enakkumun erusalaemiliruntha ellaaraippaarkkilum aadu muthalaana thirannda aasthikal enakku irunthathu.

Ecclesiastes 2:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
I got me servants and maidens, and had servants born in my house; also I had great possessions of great and small cattle above all that were in Jerusalem before me:

American Standard Version (ASV)
I bought men-servants and maid-servants, and had servants born in my house; also I had great possessions of herds and flocks, above all that were before me in Jerusalem;

Bible in Basic English (BBE)
I got men-servants and women-servants, and they gave birth to sons and daughters in my house. I had great wealth of herds and flocks, more than all who were in Jerusalem before me.

Darby English Bible (DBY)
I acquired servants and maidens, and had servants born in my house; also I had great possessions of herds and flocks, above all that had been in Jerusalem before me.

World English Bible (WEB)
I bought men-servants and maid-servants, and had servants born in my house. I also had great possessions of herds and flocks, above all who were before me in Jerusalem;

Young's Literal Translation (YLT)
I got men-servants, and maid-servants, and sons of the house were to me; also, I had much substance -- herd and flock -- above all who had been before me in Jerusalem.

பிரசங்கி Ecclesiastes 2:7

வேலைக்காரரையும் வேலைக்காரிகளையும் சம்பாதித்தேன்; வீட்டிலும் வேலைக்காரர் பிறந்தார்கள்; எனக்குமுன் எருசலேமிலிருந்த எல்லாரைப்பார்க்கிலும் ஆடு முதலான திரண்ட ஆஸ்திகள் எனக்கு இருந்தது.

I got me servants and maidens, and had servants born in my house; also I had great possessions of great and small cattle above all that were in Jerusalem before me:

I got	קָנִ֙יתִי֙	qānâ	ka-NA
servants	עֲבָדִ֣ים	ʿebed	eh-VED
and maidens,	וּשְׁפָח֔וֹת	šipḥâ	sheef-HA
servants born	וּבְנֵי	bēn	bane
in my house;	בַ֖יִת	bayit	ba-YEET
and had	הָ֣יָה	hāyâ	ha-YA
	לִ֑י
also	גַּ֣ם	gam	ɡahm
possessions	מִקְנֶה֩	miqne	meek-NEH
of great	בָקָ֨ר	bāqār	ba-KAHR
and small cattle	וָצֹ֤אן	ṣōn	tsone
great	הַרְבֵּה֙	rābâ	ra-VA
I had	הָ֣יָה	hāyâ	ha-YA
	לִ֔י
above all	מִכֹּ֛ל	kōl	kole
that were	שֶֽׁהָי֥וּ	hāyâ	ha-YA
before me:	לְפָנַ֖י	pānîm	pa-NEEM
in Jerusalem	בִּירוּשָׁלִָֽם׃	yĕrûšālaim	yeh-roo-sha-la-EEM

Tags வேலைக்காரரையும் வேலைக்காரிகளையும் சம்பாதித்தேன் வீட்டிலும் வேலைக்காரர் பிறந்தார்கள் எனக்குமுன் எருசலேமிலிருந்த எல்லாரைப்பார்க்கிலும் ஆடு முதலான திரண்ட ஆஸ்திகள் எனக்கு இருந்தது

Ecclesiastes 2:7 in Tamil Concordance Ecclesiastes 2:7 in Tamil Interlinear Ecclesiastes 2:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ecclesiastes 2

பிரசங்கி 2:7 படம்

Cross Reference

Genesis 13:2
And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.

Genesis 14:14
And when Abram heard that his brother was taken captive, he armed his trained servants, born in his own house, three hundred and eighteen, and pursued them unto Dan.

Genesis 15:3
And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir.

Genesis 17:12
And he that is eight days old shall be circumcised among you, every man child in your generations, he that is born in the house, or bought with money of any stranger, which is not of thy seed.

1 Kings 4:23
Ten fat oxen, and twenty oxen out of the pastures, and an hundred sheep, beside harts, and roebucks, and fallowdeer, and fatted fowl.

1 Kings 9:20
And all the people that were left of the Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, which were not of the children of Israel,

2 Kings 3:4
And Mesha king of Moab was a sheepmaster, and rendered unto the king of Israel an hundred thousand lambs, and an hundred thousand rams, with the wool.

1 Chronicles 27:29
And over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite: and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai:

2 Chronicles 26:10
Also he built towers in the desert, and digged many wells: for he had much cattle, both in the low country, and in the plains: husbandmen also, and vine dressers in the mountains, and in Carmel: for he loved husbandry.

2 Chronicles 32:27
And Hezekiah had exceeding much riches and honor: and he made himself treasuries for silver, and for gold, and for precious stones, and for spices, and for shields, and for all manner of pleasant jewels;

Ezra 2:58
All the Nethinims, and the children of Solomon's servants, were three hundred ninety and two.

Nehemiah 7:57
The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Perida,

Job 1:3
His substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she asses, and a very great household; so that this man was the greatest of all the men of the east.

Job 42:12
So the LORD blessed the latter end of Job more than his beginning: for he had fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she asses.