1 இராஜாக்கள் 4

1 Kings 4:23 in Tamil

தமிழ்

1 இராஜாக்கள் 4:23
கலைமான்களையும் வெளிமான்களையும் வரையாடுகளையும் கொழுமையான பறவைகளையும் தவிர, கொழுக்கப்பட்ட பத்து மாடுகளும், மேய்ச்சலிலிருந்து வந்த இருபது மாடுகளும் நூறு ஆடுகளுமாம்.

Tamil Indian Revised Version
கலைமான்களையும் வெளிமான்களையும் வரையாடுகளையும் கொழுமையான பறவைகளையும் தவிர, கொழுத்த பத்து மாடுகளும், மேய்ச்சலிலிருந்து வந்த இருபது மாடுகளும் நூறு ஆடுகளுமாகும்.

Thiru Viviliam
கொழுத்த மாடுகள் பத்து; மேய்ச்சலிலிருந்து வந்த மாடுகள் இருபது; ஆடுகள் நூறு; கலைமான்கள், சிறுமான்கள், வரையாடுகள், கொழுத்த கோழிகள் ஆகியவை.

Roman Transliteration
Kalaimaankalaiyum velimaankalaiyum varaiyaadukalaiyum kolumaiyaana paravaikalaiyum thavira, kolukkappatta paththu maadukalum, maeychchalilirunthu vantha irupathu maadukalum nooraு aadukalumaam.

1 Kings 4:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
Ten fat oxen, and twenty oxen out of the pastures, and an hundred sheep, beside harts, and roebucks, and fallowdeer, and fatted fowl.

American Standard Version (ASV)
ten fat oxen, and twenty oxen out of the pastures, and a hundred sheep, besides harts, and gazelles, and roebucks, and fatted fowl.

Bible in Basic English (BBE)
Ten fat oxen and twenty oxen from the fields, and a hundred sheep, in addition to harts and gazelles and roes and fat fowls.

Darby English Bible (DBY)
ten fatted oxen, and twenty oxen out of the pastures, and a hundred sheep, besides harts, and gazelles, and fallow-deer, and fatted fowl.

Webster's Bible (WBT)
Ten fat oxen, and twenty oxen out of the pastures, and a hundred sheep, besides harts, and roebucks, and fallow-deer, and fatted fowls.

World English Bible (WEB)
ten fat oxen, and twenty oxen out of the pastures, and one hundred sheep, besides harts, and gazelles, and roebucks, and fattened fowl.

Young's Literal Translation (YLT)
ten fat oxen, and twenty feeding oxen, and a hundred sheep, apart from hart, and roe, and fallow-deer, and fatted beasts of the stalls,

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 4:23

கலைமான்களையும் வெளிமான்களையும் வரையாடுகளையும் கொழுமையான பறவைகளையும் தவிர, கொழுக்கப்பட்ட பத்து மாடுகளும், மேய்ச்சலிலிருந்து வந்த இருபது மாடுகளும் நூறு ஆடுகளுமாம்.

Ten fat oxen, and twenty oxen out of the pastures, and an hundred sheep, beside harts, and roebucks, and fallowdeer, and fatted fowl.

Ten	עֲשָׂרָ֨ה	ʿeśer	eh-SER
oxen,	בָקָ֜ר	bāqār	ba-KAHR
fat	בְּרִאִ֗ים	bārîʾ	ba-REE
and twenty	וְעֶשְׂרִ֥ים	ʿeśrîm	es-REEM
oxen	בָּקָ֛ר	bāqār	ba-KAHR
out of the pastures,	רְעִ֖י	rĕʿî	reh-EE
and an hundred	וּמֵ֣אָה	mēʾâ	may-AH
sheep,	צֹ֑אן	ṣōn	tsone
beside	לְ֠בַד	bad	bahd
harts,	מֵֽאַיָּ֤ל	ʾayyāl	ah-YAHL
and roebucks,	וּצְבִי֙	ṣĕbî	tseh-VEE
and fallowdeer,	וְיַחְמ֔וּר	yaḥmûr	yahk-MOOR
fowl.	וּבַרְבֻּרִ֖ים	barbur	bahr-BOOR
and fatted	אֲבוּסִֽים׃	ʾābas	ah-VAHS

Tags கலைமான்களையும் வெளிமான்களையும் வரையாடுகளையும் கொழுமையான பறவைகளையும் தவிர கொழுக்கப்பட்ட பத்து மாடுகளும் மேய்ச்சலிலிருந்து வந்த இருபது மாடுகளும் நூறு ஆடுகளுமாம்

1 Kings 4:23 in Tamil Concordance 1 Kings 4:23 in Tamil Interlinear 1 Kings 4:23 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Kings 4

1 இராஜாக்கள் 4:23 படம்