ஆதியாகமம் 13
Genesis 13:2 in Tamil
ஆதியாகமம் 13:2
ஆபிராம் மிருகஜீவன்களும் வெள்ளியும் பொன்னுமான ஆஸ்திகளையுடைய சீமானாயிருந்தான்.
Tamil Indian Revised Version
ஆபிராம் மிருகஜீவன்களும் வெள்ளியும் பொன்னுமான சொத்துக்களையுடைய செல்வந்தனாக இருந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
ஆபிராம் மிகவும் செல் வந்தனாக இருந்தான். அவனிடம் ஏராளமான மிருகங்களும் தங்கமும் வெள்ளியும் இருந்தன.
Thiru Viviliam
அப்பொழுது ஆபிராம் கால்நடைகளும் வெள்ளியும் தங்கமும் கொண்ட பெரிய செல்வராக இருந்தார்.
Roman Transliteration
Aapiraam mirukajeevankalum velliyum ponnumaana aasthikalaiyutaiya seemaanaayirunthaan.
Genesis 13:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.
American Standard Version (ASV)
And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.
Bible in Basic English (BBE)
Now Abram had great wealth of cattle and silver and gold.
Darby English Bible (DBY)
And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.
Webster's Bible (WBT)
And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.
World English Bible (WEB)
Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.
Young's Literal Translation (YLT)
and Abram `is' exceedingly wealthy in cattle, in silver, and in gold.
ஆதியாகமம் Genesis 13:2
ஆபிராம் மிருகஜீவன்களும் வெள்ளியும் பொன்னுமான ஆஸ்திகளையுடைய சீமானாயிருந்தான்.
And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.| And Abram | וְאַבְרָ֖ם | ʾabrām | av-RAHM |
| rich | כָּבֵ֣ד | kābad | ka-VAHD |
| very | מְאֹ֑ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| in cattle, | בַּמִּקְנֶ֕ה | miqne | meek-NEH |
| in silver, | בַּכֶּ֖סֶף | kesep | keh-SEF |
| and in gold. | וּבַזָּהָֽב׃ | zāhāb | za-HAHV |
Read Full Chapter : Genesis 13