பிரசங்கி 11

Ecclesiastes 11:2 in Tamil

தமிழ்

பிரசங்கி 11:2
ஏழுபேருக்கும் எட்டுபேருக்கும் பங்கிட்டுக்கொடு; பூமியின்மேல் என்ன ஆபத்து நேரிடுமோ உனக்குத் தெரியாது.

Tamil Indian Revised Version
ஏழுபேருக்கும் எட்டுபேருக்கும் பங்கிட்டுக்கொடு; பூமியின்மேல் என்ன ஆபத்து நேரிடுமோ உனக்குத் தெரியாது.

Tamil Easy Reading Version
உனக்குரிய பொருட்களைப் பல்வேறு நற்காரியங்களுக்காகப் பங்கிட்டுக் கொடு. பூமியில் என்னென்ன கேடுகள் நடைபெறும் என்று உனக்குத் தெரியாது.

Thiru Viviliam
⁽உன் பணத்தைப் பிரித்து ஏழெட்டு § இடங்களில் முதலாக வை. § ஏனெனில், எங்கு, எவ்வகையான § இடர் நேருமென்பதை § நீ அறிய இயலாது.⁾

Roman Transliteration
Aelupaerukkum ettupaerukkum pangittukkodu; poomiyinmael enna aapaththu naeridumo unakkuth theriyaathu.

Ecclesiastes 11:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
Give a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.

American Standard Version (ASV)
Give a portion to seven, yea, even unto eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.

Bible in Basic English (BBE)
Give a part to seven or even to eight, because you have no knowledge of the evil which will be on the earth.

Darby English Bible (DBY)
Give a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.

World English Bible (WEB)
Give a portion to seven, yes, even to eight; For you don't know what evil will be on the earth.

Young's Literal Translation (YLT)
Give a portion to seven, and even to eight, For thou knowest not what evil is on the earth.

பிரசங்கி Ecclesiastes 11:2

ஏழுபேருக்கும் எட்டுபேருக்கும் பங்கிட்டுக்கொடு; பூமியின்மேல் என்ன ஆபத்து நேரிடுமோ உனக்குத் தெரியாது.

Give a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.

Give תֶּן nātan na-TAHN
a portion חֵ֥לֶק ḥēleq hay-LEK
to seven, לְשִׁבְעָ֖ה šebaʿ sheh-VA
and also וְגַ֣ם gam ɡahm
to eight; לִשְׁמוֹנָ֑ה šĕmōne sheh-moh-NEH
for כִּ֚י kî kee
not לֹ֣א lōʾ loh
thou knowest תֵדַ֔ע yādaʿ ya-DA
what מַה mâ ma
shall be יִּהְיֶ֥ה hāyâ ha-YA
evil רָעָ֖ה raʿ ra
upon עַל ʿal al
the earth. הָאָֽרֶץ׃ ʾereṣ eh-RETS
Tags ஏழுபேருக்கும் எட்டுபேருக்கும் பங்கிட்டுக்கொடு பூமியின்மேல் என்ன ஆபத்து நேரிடுமோ உனக்குத் தெரியாது
Ecclesiastes 11:2 in Tamil Concordance Ecclesiastes 11:2 in Tamil Interlinear Ecclesiastes 11:2 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ecclesiastes 11

பிரசங்கி 11:2 படம்
WhatsApp