உபாகமம் 7

Deuteronomy 7:17 in Tamil

தமிழ்

உபாகமம் 7:17
அந்த ஜாதிகள் என்னிலும் ஜனம் பெருத்தவைகள், நான் அவர்களைத் துரத்திவிடுவது எப்படி என்று உன் இருதயத்தில் சொல்லிக்கொண்டாயானால்,

Tamil Indian Revised Version
அந்த மக்கள்கூட்டத்தினர் என்னைவிட எண்ணிக்கையில் அதிகமுள்ளவர்கள், நான் அவர்களைத் துரத்திவிடுவது எப்படி என்று உன் இருதயத்தில் சொல்லிக்கொள்வாயானால்,

Tamil Easy Reading Version
“‘நம்மைவிட நம் எதிரிகள் பெரியவர்கள். நாம் எப்படி அவர்களைத் துரத்திவிடுவது’ என்று உங்கள் மனதிற்குள் நீங்களே சொல்லிக்கொள்ளாதீர்கள்.

Thiru Viviliam
இந்த மக்களினங்கள் எல்லாம் எங்களைவிடத் திரளானவர்களாய் உள்ளதால், அவர்களை விரட்டியடிக்க எங்களால் எப்படி முடியும் என்று உங்கள் உள்ளத்தில் நீங்கள் உரையாடும்போது,

Roman Transliteration
Antha jaathikal ennilum janam peruththavaikal, naan avarkalaith thuraththividuvathu eppati entu un iruthayaththil sollikkonndaayaanaal,

Deuteronomy 7:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
If thou shalt say in thine heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?

American Standard Version (ASV)
If thou shalt say in thy heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?

Bible in Basic English (BBE)
If you say in your hearts, These nations are greater in number than we are: how are we to take their land from them?

Darby English Bible (DBY)
If thou shouldest say in thy heart, These nations are greater than I; how can I dispossess them?

Webster's Bible (WBT)
If thou shalt say in thy heart, These nations are more than I, how can I dispossess them?

World English Bible (WEB)
If you shall say in your heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?

Young's Literal Translation (YLT)
`When thou sayest in thine heart, These nations `are' more numerous than I, how am I able to dispossess them? --

உபாகமம் Deuteronomy 7:17

அந்த ஜாதிகள் என்னிலும் ஜனம் பெருத்தவைகள், நான் அவர்களைத் துரத்திவிடுவது எப்படி என்று உன் இருதயத்தில் சொல்லிக்கொண்டாயானால்,

If thou shalt say in thine heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?

If	כִּ֤י	kî	kee
thou shalt say	תֹאמַר֙	ʾāmar	ah-MAHR
in thine heart,	בִּלְבָ֣בְךָ֔	lēbāb	lay-VAHV
more	רַבִּ֛ים	rab	rahv
nations	הַגּוֹיִ֥ם	gôy	ɡoy
These	הָאֵ֖לֶּה	ʾēlle	ay-LEH
than	מִמֶּ֑נִּי	min	meen
I; how	אֵיכָ֥ה	ʾêk	ake
can	אוּכַ֖ל	yākōl	ya-HOLE
I dispossess them?	לְהֽוֹרִישָֽׁם׃	yāraš	ya-RAHSH

Tags அந்த ஜாதிகள் என்னிலும் ஜனம் பெருத்தவைகள் நான் அவர்களைத் துரத்திவிடுவது எப்படி என்று உன் இருதயத்தில் சொல்லிக்கொண்டாயானால்

Deuteronomy 7:17 in Tamil Concordance Deuteronomy 7:17 in Tamil Interlinear Deuteronomy 7:17 in Tamil Image

Read Full Chapter : Deuteronomy 7

உபாகமம் 7:17 படம்

Cross Reference

Numbers 33:53
And ye shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein: for I have given you the land to possess it.

Numbers 13:32
And they brought up an evil report of the land which they had searched unto the children of Israel, saying, The land, through which we have gone to search it, is a land that eateth up the inhabitants thereof; and all the people that we saw in it are men of a great stature.

Deuteronomy 18:21
And if thou say in thine heart, How shall we know the word which the LORD hath not spoken?

Joshua 17:16
And the children of Joseph said, The hill is not enough for us: and all the Canaanites that dwell in the land of the valley have chariots of iron, both they who are of Bethshean and her towns, and they who are of the valley of Jezreel.

Isaiah 14:13
For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God: I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north:

Deuteronomy 8:17
And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth.

Isaiah 49:21
Then shalt thou say in thine heart, Who hath begotten me these, seeing I have lost my children, and am desolate, a captive, and removing to and fro? and who hath brought up these? Behold, I was left alone; these, where had they been?

Jeremiah 13:22
And if thou say in thine heart, Wherefore come these things upon me? For the greatness of thine iniquity are thy skirts discovered, and thy heels made bare.

Luke 9:47
And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him,

Isaiah 47:8
Therefore hear now this, thou that art given to pleasures, that dwellest carelessly, that sayest in thine heart, I am, and none else beside me; I shall not sit as a widow, neither shall I know the loss of children:

Deuteronomy 15:9
Beware that there be not a thought in thy wicked heart, saying, The seventh year, the year of release, is at hand; and thine eye be evil against thy poor brother, and thou givest him nought; and he cry unto the LORD against thee, and it be sin unto thee.