உபாகமம் 3

Deuteronomy 3:26 in Tamil

தமிழ்

உபாகமம் 3:26
கர்த்தரோ உங்கள் நிமித்தம் என்மேல் கோபங்கொண்டு, எனக்குச் செவிகொடாமல், என்னை நோக்கி: போதும், இனி இந்தக் காரியத்தைக் குறித்து என்னோடே பேசவேண்டாம்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தரோ உங்கள்நிமித்தம் என்மேல் கோபம்கொண்டு, எனக்குச் செவிகொடாமல், என்னை நோக்கி: போதும், இனி இந்தக் காரியத்தைக்குறித்து என்னுடன் பேசவேண்டாம்.

Tamil Easy Reading Version
“ஆனால் உங்கள் நிமித்தம் கர்த்தர் என்னிடம் கோபமாயிருந்தார். அவர் எனக்கு செவிசாய்க்கவில்லை. கர்த்தர் என்னிடம், ‘போதும் நிறுத்து! இதைப்பற்றி மேலும் பேசாதே.

Thiru Viviliam
ஆண்டவரோ, உங்கள் பொருட்டு என்மேல் சினம் கொண்டவராய், எனக்குச் செவி கொடுக்கவில்லை. அவர் என்னை நோக்கிக் கூறியது: ‘போதும்; இது குறித்து இனி நீ என்னிடம் எதுவும் பேச வேண்டாம்.

Roman Transliteration
Karththaro ungal nimiththam enmael kopangaொnndu, enakkuch sevikodaamal, ennai Nnokki: pothum, ini inthak kaariyaththaik kuriththu ennotae paesavaenndaam.

Deuteronomy 3:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
But the LORD was wroth with me for your sakes, and would not hear me: and the LORD said unto me, Let it suffice thee; speak no more unto me of this matter.

American Standard Version (ASV)
But Jehovah was wroth with me for your sakes, and hearkened not unto me; and Jehovah said unto me, Let it suffice thee; speak no more unto me of this matter.

Bible in Basic English (BBE)
But the Lord was angry with me because of you and would not give ear to my prayer; and the Lord said to me, Let it be enough, say no more about this thing.

Darby English Bible (DBY)
But Jehovah was wroth with me on your account, and did not hear me; and Jehovah said to me, Let it suffice thee; speak no more unto me of this matter!

Webster's Bible (WBT)
But the LORD was wroth with me for your sakes, and would not hear me: and the LORD said to me, Let it suffice thee; speak no more to me of this matter.

World English Bible (WEB)
But Yahweh was angry with me for your sakes, and didn't listen to me; and Yahweh said to me, Let it suffice you; speak no more to me of this matter.

Young's Literal Translation (YLT)
`And Jehovah sheweth himself wroth with me, for your sake, and hath not hearkened unto me, and Jehovah saith unto me, Enough for thee; add not to speak unto Me any more about this thing:

உபாகமம் Deuteronomy 3:26

கர்த்தரோ உங்கள் நிமித்தம் என்மேல் கோபங்கொண்டு, எனக்குச் செவிகொடாமல், என்னை நோக்கி: போதும், இனி இந்தக் காரியத்தைக் குறித்து என்னோடே பேசவேண்டாம்.

But the LORD was wroth with me for your sakes, and would not hear me: and the LORD said unto me, Let it suffice thee; speak no more unto me of this matter.

was wroth	וַיִּתְעַבֵּ֨ר	ʿābar	ah-VAHR
But the Lord	יְהוָ֥ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
	בִּי֙
with me for your sakes,	לְמַ֣עַנְכֶ֔ם	maʿan	ma-AN
and would not	וְלֹ֥א	lōʾ	loh
hear	שָׁמַ֖ע	šāmaʿ	sha-MA
	אֵלָ֑י	ʾēl	ale
said	וַיֹּ֨אמֶר	ʾāmar	ah-MAHR
me: and the Lord	יְהוָ֤ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
unto	אֵלַי֙	ʾēl	ale
me, Let it suffice	רַב	rab	rahv
	לָ֔ךְ
no	אַל	ʾal	al
more	תּ֗וֹסֶף	yāsap	ya-SAHF
thee; speak	דַּבֵּ֥ר	dābar	da-VAHR
unto	אֵלַ֛י	ʾēl	ale
	ע֖וֹד	ʿôd	ode
matter.	בַּדָּבָ֥ר	dābār	da-VAHR
me of this	הַזֶּֽה׃	ze	zeh

Tags கர்த்தரோ உங்கள் நிமித்தம் என்மேல் கோபங்கொண்டு எனக்குச் செவிகொடாமல் என்னை நோக்கி போதும் இனி இந்தக் காரியத்தைக் குறித்து என்னோடே பேசவேண்டாம்

Deuteronomy 3:26 in Tamil Concordance Deuteronomy 3:26 in Tamil Interlinear Deuteronomy 3:26 in Tamil Image

Read Full Chapter : Deuteronomy 3

உபாகமம் 3:26 படம்

Cross Reference

Deuteronomy 1:37
Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither.

Deuteronomy 31:2
And he said unto them, I am an hundred and twenty years old this day; I can no more go out and come in: also the LORD hath said unto me, Thou shalt not go over this Jordan.

Deuteronomy 32:51
Because ye trespassed against me among the children of Israel at the waters of MeribahKadesh, in the wilderness of Zin; because ye sanctified me not in the midst of the children of Israel.

Deuteronomy 34:4
And the LORD said unto him, This is the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, saying, I will give it unto thy seed: I have caused thee to see it with thine eyes, but thou shalt not go over thither.

1 Chronicles 17:4
Go and tell David my servant, Thus saith the LORD, Thou shalt not build me an house to dwell in:

1 Chronicles 17:12
He shall build me an house, and I will stablish his throne for ever.

1 Chronicles 22:7
And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to build an house unto the name of the LORD my God:

Numbers 20:7
And the LORD spake unto Moses, saying,

Psalm 106:32
They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes:

Isaiah 53:5
But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.

Matthew 20:22
But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say unto him, We are able.

Matthew 26:39
And he went a little farther, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt.

2 Corinthians 12:8
For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.

1 Chronicles 28:2
Then David the king stood up upon his feet, and said, Hear me, my brethren, and my people: As for me, I had in mine heart to build an house of rest for the ark of the covenant of the LORD, and for the footstool of our God, and had made ready for the building:

Numbers 27:12
And the LORD said unto Moses, Get thee up into this mount Abarim, and see the land which I have given unto the children of Israel.