உபாகமம் 14

Deuteronomy 14:1 in Tamil

தமிழ்

உபாகமம் 14:1
நீங்கள் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரின் பிள்ளைகள்; செத்தவனுக்காகக் கீறிக் கொள்ளாமலும், உங்கள் கண்களுக்கு இடையிலே சவரம்பண்ணாமலும் இருப்பீர்களாக.

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரின் பிள்ளைகள்; செத்தவனுக்காகக் காயப்படுத்திக்கொள்ளாமலும், உங்கள் கண்களுக்கு இடையிலே சவரம்செய்யாமலும் இருப்பீர்களாக.

Tamil Easy Reading Version
“நீங்கள் எல்லோரும் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருடைய பிள்ளைகள். உங்களில் ஒருவன் மரித்ததற்காக நீங்கள் உங்களை கீறிக்கொள்ளாமலும், மொட்டையடித்து சவரம் செய்யாமலும் இருப்பீர்களாக.

Thiru Viviliam
நீங்கள் உங்கள் கடவுளாகிய ஆண்டவரின் மக்கள். எனவே, இறந்தவருக்காக உங்கள் உடலைச் சிதைத்துக்கொள்ள வேண்டாம். உங்கள் தலைமுடியை மழித்துக்கொள்ளவும் வேண்டாம்.

Other Title
துக்கம் கொண்டாடும் முறைக்குத் தடை

Roman Transliteration
Neengal ungal thaevanaakiya karththarin pillaikal; seththavanukkaakak geerik kollaamalum, ungal kannkalukku itaiyilae savarampannnnaamalum iruppeerkalaaka.

Deuteronomy 14:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Ye are the children of the LORD your God: ye shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.

American Standard Version (ASV)
Ye are the children of Jehovah your God: ye shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.

Bible in Basic English (BBE)
You are the children of the Lord your God: you are not to make cuts on your bodies or take off the hair on your brows in honour of the dead;

Darby English Bible (DBY)
Ye are sons of Jehovah your God: ye shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for a dead person.

Webster's Bible (WBT)
Ye are the children of the LORD your God: ye shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.

World English Bible (WEB)
You are the children of Yahweh your God: you shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.

Young's Literal Translation (YLT)
`Sons ye `are' to Jehovah your God; ye do not cut yourselves, nor make baldness between your eyes for the dead;

உபாகமம் Deuteronomy 14:1

நீங்கள் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரின் பிள்ளைகள்; செத்தவனுக்காகக் கீறிக் கொள்ளாமலும், உங்கள் கண்களுக்கு இடையிலே சவரம்பண்ணாமலும் இருப்பீர்களாக.

Ye are the children of the LORD your God: ye shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.

the children	בָּנִ֣ים	bēn	bane
Ye	אַתֶּ֔ם	ʾattâ	ah-TA
of the Lord	לַֽיהוָ֖ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
your God:	אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
ye shall not	לֹ֣א	lōʾ	loh
cut yourselves,	תִתְגֹּֽדְד֗וּ	gādad	ɡa-DAHD
nor	וְלֹֽא	lōʾ	loh
make	תָשִׂ֧ימוּ	śûm	soom
any baldness	קָרְחָ֛ה	qorḥâ	kore-HA
between	בֵּ֥ין	bên	bane
your eyes	עֵֽינֵיכֶ֖ם	ʿayin	ah-YEEN
for the dead.	לָמֵֽת׃	mût	moot

Tags நீங்கள் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரின் பிள்ளைகள் செத்தவனுக்காகக் கீறிக் கொள்ளாமலும் உங்கள் கண்களுக்கு இடையிலே சவரம்பண்ணாமலும் இருப்பீர்களாக

Deuteronomy 14:1 in Tamil Concordance Deuteronomy 14:1 in Tamil Interlinear Deuteronomy 14:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : Deuteronomy 14

உபாகமம் 14:1 படம்

Cross Reference

Galatians 3:26
For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus.

Leviticus 21:5
They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh.

Jeremiah 16:6
Both the great and the small shall die in this land: they shall not be buried, neither shall men lament for them, nor cut themselves, nor make themselves bald for them:

Jeremiah 41:5
That there came certain from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even fourscore men, having their beards shaven, and their clothes rent, and having cut themselves, with offerings and incense in their hand, to bring them to the house of the LORD.

Romans 9:8
That is, They which are the children of the flesh, these are not the children of God: but the children of the promise are counted for the seed.

Romans 9:26
And it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people; there shall they be called the children of the living God.

Leviticus 19:27
Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard.

Hosea 1:10
Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, there it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God.

John 1:12
But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name:

Romans 8:16
The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God:

1 John 3:1
Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not.

Genesis 6:2
That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose.

1 John 5:2
By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.

1 John 3:10
In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not righteousness is not of God, neither he that loveth not his brother.

Genesis 6:4
There were giants in the earth in those days; and also after that, when the sons of God came in unto the daughters of men, and they bare children to them, the same became mighty men which were of old, men of renown.

Exodus 4:22
And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my son, even my firstborn:

Psalm 82:6
I have said, Ye are gods; and all of you are children of the most High.

Jeremiah 3:19
But I said, How shall I put thee among the children, and give thee a pleasant land, a goodly heritage of the hosts of nations? and I said, Thou shalt call me, My father; and shalt not turn away from me.

Jeremiah 47:5
Baldness is come upon Gaza; Ashkelon is cut off with the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?

John 11:52
And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad.

2 Corinthians 6:18
And will be a Father unto you, and ye shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty.

1 Thessalonians 4:13
But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others which have no hope.

Hebrews 2:10
For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings.