உபாகமம் 11

Deuteronomy 11:27 in Tamil

தமிழ்

உபாகமம் 11:27
இன்று நான் உங்களுக்குக் கற்பிக்கிற உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரின் கற்பனைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்தீர்களானால் ஆசீர்வாதமும்,

Tamil Indian Revised Version
இன்று நான் உங்களுக்குக் கற்பிக்கிற உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரின் கற்பனைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்தீர்களானால் ஆசீர்வாதமும்,

Tamil Easy Reading Version
நான் இன்று உங்களுக்குக் கூறியிருக்கிறபடி உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் தந்த கட்டளைகளுக்கு செவிகொடுத்து கீழ்ப்படிந்து, அவற்றைக் கடைப்பிடித்தால் நீங்கள் ஆசீர்வாதம் பெறுவீர்கள்.

Thiru Viviliam
நான் இன்று உங்களுக்கு விதித்த உங்கள் கடவுளாகிய ஆண்டவரின் கட்டளைகளை நீங்கள் கடைப்பிடித்தால், ஆசியும்,

Roman Transliteration
Intu naan ungalukkuk karpikkira ungal thaevanaakiya karththarin karpanaikalukkuk geelppatintheerkalaanaal aaseervaathamum,

Deuteronomy 11:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
A blessing, if ye obey the commandments of the LORD your God, which I command you this day:

American Standard Version (ASV)
the blessing, if ye shall hearken unto the commandments of Jehovah your God, which I command you this day;

Bible in Basic English (BBE)
The blessing if you give ear to the orders of the Lord your God, which I give you this day:

Darby English Bible (DBY)
a blessing, if ye obey the commandments of Jehovah your God, which I command you this day;

Webster's Bible (WBT)
A blessing, if ye obey the commandments of the LORD your God which I command you this day;

World English Bible (WEB)
the blessing, if you shall listen to the commandments of Yahweh your God, which I command you this day;

Young's Literal Translation (YLT)
the blessing, when ye hearken unto the commands of Jehovah your God, which I am commanding you to-day;

உபாகமம் Deuteronomy 11:27

இன்று நான் உங்களுக்குக் கற்பிக்கிற உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரின் கற்பனைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்தீர்களானால் ஆசீர்வாதமும்,

A blessing, if ye obey the commandments of the LORD your God, which I command you this day:

אֶֽת ʾēt ate
A blessing, הַבְּרָכָ֑ה bĕrākâ beh-ra-HA
if אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
ye obey תִּשְׁמְע֗וּ šāmaʿ sha-MA
אֶל ʾēl ale
the commandments מִצְוֹת֙ miṣwâ meets-VA
of the Lord יְהוָ֣ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
your God, אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
which אֲשֶׁ֧ר ʾăšer uh-SHER
I אָֽנֹכִ֛י ʾānōkî ah-noh-HEE
command מְצַוֶּ֥ה ṣāwâ tsa-VA
אֶתְכֶ֖ם ʾēt ate
you this day: הַיּֽוֹם׃ yôm yome
Tags இன்று நான் உங்களுக்குக் கற்பிக்கிற உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரின் கற்பனைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்தீர்களானால் ஆசீர்வாதமும்
Deuteronomy 11:27 in Tamil Concordance Deuteronomy 11:27 in Tamil Interlinear Deuteronomy 11:27 in Tamil Image

Read Full Chapter : Deuteronomy 11

உபாகமம் 11:27 படம்
WhatsApp