கொலோசேயர் 4

Colossians 4:13 in Tamil

தமிழ்

கொலோசேயர் 4:13
இவன் உங்களுக்காகவும், லவோதிக்கேயருக்காகவும், எராப்போலியருக்காவும், மிகுந்த ஜாக்கிரதையுள்ளவனாயிருக்கிறானென்பதற்கு நான் சாட்சியாயிருக்கிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
இவன் உங்களுக்காகவும், லவோதிக்கேயருக்காகவும், எராப்போலியருக்காகவும், மிகுந்த விழிப்புள்ளவனாக இருக்கிறான் என்பதற்கு நான் சாட்சியாக இருக்கிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
அவன் உங்களுக்காகவும் லவோதிக்கேயருக்காகவும், எராப்போலியருக்காகவும் கடுமையாகப் பாடுபட்டான் என அவனுக்காக நான் சான்றுரைக்கிறேன்.

Thiru Viviliam
இவர் உங்களுக்காகவும் லவோதிக்கேயா, எராப்பொலி நகரத்தைச் சேர்ந்தவர்களுக்காகவும் கடுமையாக உழைக்கிறார் என்பதற்கு நான் சாட்சி.⒫

Roman Transliteration
Ivan ungalukkaakavum, lavothikkaeyarukkaakavum, eraappoliyarukkaavum, mikuntha jaakkirathaiyullavanaayirukkiraanenpatharku naan saatchiyaayirukkiraேn.

Colossians 4:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
For I bear him record, that he hath a great zeal for you, and them that are in Laodicea, and them in Hierapolis.

American Standard Version (ASV)
For I bear him witness, that he hath much labor for you, and for them in Laodicea, and for them in Hierapolis.

Bible in Basic English (BBE)
For I give witness of him that he has undergone much trouble for you and for those in Laodicea and in Hierapolis.

Darby English Bible (DBY)
For I bear him witness that he labours much for you, and them in Laodicea, and them in Hierapolis.

World English Bible (WEB)
For I testify about him, that he has great zeal for you, and for those in Laodicea, and for those in Hierapolis.

Young's Literal Translation (YLT)
for I do testify to him, that he hath much zeal for you, and those in Laodicea, and those in Hierapolis.

கொலோசெயர் Colossians 4:13

இவன் உங்களுக்காகவும், லவோதிக்கேயருக்காகவும், எராப்போலியருக்காவும், மிகுந்த ஜாக்கிரதையுள்ளவனாயிருக்கிறானென்பதற்கு நான் சாட்சியாயிருக்கிறேன்.

For I bear him record, that he hath a great zeal for you, and them that are in Laodicea, and them in Hierapolis.

I bear record,	μαρτυρῶ	martyreō	mahr-tyoo-RAY-oh
For	γὰρ	gar	gahr
him	αὐτῷ	autos	af-TOSE
that	ὅτι	hoti	OH-tee
he hath	ἔχει	echō	A-hoh
zeal	ζῆλον	zēlos	ZAY-lose
a great	πολὺν	polys	poh-LYOOS
for	ὑπὲρ	hyper	yoo-PARE
you,	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE
and	καὶ	kai	kay
them	τῶν	ho	oh
in	ἐν	en	ane
Laodicea,	Λαοδικείᾳ	laodikeia	la-oh-THEE-kee-ah
and	καὶ	kai	kay
them	τῶν	ho	oh
in	ἐν	en	ane
Hierapolis.	Ἱεραπόλει	hierapolis	ee-ay-RA-poh-lees

Tags இவன் உங்களுக்காகவும் லவோதிக்கேயருக்காகவும் எராப்போலியருக்காவும் மிகுந்த ஜாக்கிரதையுள்ளவனாயிருக்கிறானென்பதற்கு நான் சாட்சியாயிருக்கிறேன்

Colossians 4:13 in Tamil Concordance Colossians 4:13 in Tamil Interlinear Colossians 4:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : Colossians 4

கொலோசேயர் 4:13 படம்

Cross Reference

Colossians 2:1
For I would that ye knew what great conflict I have for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;

Romans 10:2
For I bear them record that they have a zeal of God, but not according to knowledge.

2 Corinthians 8:3
For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves;

Colossians 4:15
Salute the brethren which are in Laodicea, and Nymphas, and the church which is in his house.

Revelation 1:11
Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and send it unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea.

Revelation 3:14
And unto the angel of the church of the Laodiceans write; These things saith the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God;