Psalm 6 in Tamil

1 கர்த்தாவே, உம்முடைய கோபத்திலே என்னைக் கடிந்துகொள்ளாதேயும், உம்முடைய உக்கிரத்திலே என்னைத் தண்டியாதேயும். O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.

2 என்மேல் இரக்கமாயிரும் கர்த்தாவே, நான் பெலனற்றுப்போனேன்; என்னைக் குணமாக்கும் கர்த்தாவே, என் எலும்புகள் நடுங்குகிறது. Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.

3 என் ஆத்துமா மிகவும் வியாகுலப்படுகிறது; கர்த்தாவே, எதுவரைக்கும் இரங்காதிருப்பீர். My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?

4 திரும்பும் கர்த்தாவே, என் ஆத்துமாவை விடுவியும்; உம்முடைய கிருபையினிமித்தம் என்னை இரட்சியும். Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies' sake.

5 மரணத்தில் உம்மை நினைவுகூர்வதில்லை. பாதாளத்தில் உம்மைத் துதிப்பவன் யார்? For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?

6 என் பெருமூச்சினால் இளைத்துப்போனேன்; இராமுழுவதும் என் கண்ணீரால் என் படுக்கையை மிகவும் ஈரமாக்கி, என் கட்டிலை நனைக்கிறேன். I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.

7 துயரத்தினால் என் கண்கள் குழிவிழுந்துபோயிற்று; என் சத்துருக்கள் அனைவர்நிமித்தமும் மங்கிப்போயிற்று. Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.

8 அக்கிரமக்காரரே, நீங்கள் எல்லாரும் என்னைவிட்டு அகன்றுபோங்கள்; கர்த்தர் என் அழுகையின் சத்தத்தைக் கேட்டார். Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.

9 கர்த்தர் என் விண்ணப்பத்தைக் கேட்டார்; கர்த்தர் என் ஜெபத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுவார். The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer.

10 என் பகைஞர் எல்லாரும் வெட்கி மிகவும் கலங்கிப்போவார்கள்; அவர்கள் பின்னாகத் திரும்பிச் சடிதியிலே வெட்கப்படுவார்கள். Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.

1 Karththaavae, ummutaiya kopaththilae ennaik katinthukollaathaeyum, ummutaiya ukkiraththilae ennaith thanntiyaathaeyum. O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.

2 Enmael irakkamaayirum karththaavae, naan pelanattaுpponaen; ennaik kunamaakkum karththaavae, en elumpukal nadungukirathu. Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.

3 En aaththumaa mikavum viyaakulappadukirathu; karththaavae, ethuvaraikkum irangaathiruppeer. My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?

4 Thirumpum karththaavae, en aaththumaavai viduviyum; ummutaiya kirupaiyinimiththam ennai iratchiyum. Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies' sake.

5 Maranaththil ummai ninaivukoorvathillai. Paathaalaththil ummaith thuthippavan yaar? For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?

6 En perumoochchinaal ilaiththupponaen; iraamuluvathum en kannnneeraal en padukkaiyai mikavum eeramaakki, en kattilai nanaikkiraேn. I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.

7 Thuyaraththinaal en kannkal kulivilunthupoyittaு; en saththurukkal anaivarnimiththamum mangippoyittaு. Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.

8 Akkiramakkaararae, neengal ellaarum ennaivittu akantupongal; Karththar en alukaiyin saththaththaik kaettar. Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.

9 Karththar en vinnnappaththaik kaettar; Karththar en jepaththai aettaுkkolluvaar. The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer.

10 En pakainjar ellaarum vetki mikavum kalangippovaarkal; avarkal pinnaakath thirumpich satithiyilae vetkappaduvaarkal. Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.