சங்கீதம் 6

Psalm 6:2 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 6:2
என்மேல் இரக்கமாயிரும் கர்த்தாவே, நான் பெலனற்றுப்போனேன்; என்னைக் குணமாக்கும் கர்த்தாவே, என் எலும்புகள் நடுங்குகிறது.

Tamil Indian Revised Version
என்மேல் இரக்கமாக இரும் கர்த்தாவே, நான் பெலனில்லாமல் போனேன்; என்னைக் குணமாக்கும் கர்த்தாவே, என்னுடைய எலும்புகள் நடுங்குகின்றன.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, என்னிடம் தயவாயிரும். நான் நோயுற்றுத் தளர்ந்தேன். என்னைக் குணமாக்கும்! என் எலும்புகள் நடுங்குகின்றன.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரே, எனக்கு இரங்கும்;␢ ஏனெனில், நான் தளர்ந்து போனேன்;␢ ஆண்டவரே, என்னைக் குணமாக்கியருளும்;␢ ஏனெனில், என் எலும்புகள் § வலுவிழந்து போயின.⁾

Roman Transliteration
Enmael irakkamaayirum karththaavae, naan pelanattaுpponaen; ennaik kunamaakkum karththaavae, en elumpukal nadungukirathu.

Psalm 6:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.

American Standard Version (ASV)
Have mercy upon me, O Jehovah; for I am withered away: O Jehovah, heal me; for my bones are troubled.

Bible in Basic English (BBE)
Have mercy on me, O Lord, for I am wasted away: make me well, for even my bones are troubled.

Darby English Bible (DBY)
Be gracious unto me, Jehovah, for I am withered; Jehovah, heal me, for my bones tremble.

Webster's Bible (WBT)
To the chief Musician on Neginoth upon Sheminith, A Psalm of David. O LORD, rebuke me not in thy anger, neither chasten me in thy hot displeasure.

World English Bible (WEB)
Have mercy on me, Yahweh, for I am faint. Yahweh, heal me, for my bones are troubled.

Young's Literal Translation (YLT)
Favour me, O Jehovah, for I `am' weak, Heal me, O Jehovah, For troubled have been my bones,

சங்கீதம் Psalm 6:2

என்மேல் இரக்கமாயிரும் கர்த்தாவே, நான் பெலனற்றுப்போனேன்; என்னைக் குணமாக்கும் கர்த்தாவே, என் எலும்புகள் நடுங்குகிறது.

Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.

Have mercy	חָנֵּ֥נִי	ḥānan	ha-NAHN
upon me, O Lord;	יְהוָה֮	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
for	כִּ֤י	kî	kee
weak:	אֻמְלַ֫ל	ʾumlal	oom-LAHL
I	אָ֥נִי	ʾănî	uh-NEE
heal	רְפָאֵ֥נִי	rāpāʾ	ra-FA
O Lord,	יְהוָ֑ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
me; for	כִּ֖י	kî	kee
are vexed.	נִבְהֲל֣וּ	bāhal	ba-HAHL
my bones	עֲצָמָֽי׃	ʿeṣem	eh-TSEM

Tags என்மேல் இரக்கமாயிரும் கர்த்தாவே நான் பெலனற்றுப்போனேன் என்னைக் குணமாக்கும் கர்த்தாவே என் எலும்புகள் நடுங்குகிறது

Psalm 6:2 in Tamil Concordance Psalm 6:2 in Tamil Interlinear Psalm 6:2 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 6

சங்கீதம் 6:2 படம்

Cross Reference

Hosea 6:1
Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.

Numbers 12:13
And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee.

Psalm 30:2
O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.

Psalm 31:10
For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.

Job 19:21
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.

Job 33:19
He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:

Psalm 22:14
I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.

Psalm 32:3
When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.

Psalm 38:3
There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.

Genesis 20:17
So Abraham prayed unto God: and God healed Abimelech, and his wife, and his maidservants; and they bare children.

Psalm 41:3
The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.

Psalm 51:8
Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.

Psalm 103:13
Like as a father pitieth his children, so the LORD pitieth them that fear him.

Jeremiah 17:14
Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.

Matthew 4:24
And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy; and he healed them.

Psalm 38:7
For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.

Exodus 15:26
And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for I am the LORD that healeth thee.

Deuteronomy 32:39
See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither is there any that can deliver out of my hand.

Job 5:18
For he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.