நீதிமொழிகள் 4
Proverbs 4:19 in Tamil
நீதிமொழிகள் 4:19
துன்மார்க்கருடைய பாதையோ காரிருளைப்போலிருக்கும்; தாங்கள் இடறுவது இன்னதில் என்று அறியார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
துன்மார்க்கர்களுடைய பாதையோ காரிருளைப்போல இருக்கும்; தாங்கள் எதினால் இடறுகிறோம் என்பதை அறியமாட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் தீயவர்களோ இருண்ட இரவைப் போன்றவர்கள். அவர்கள் இருளில் காணாமற்போவார்கள். அவர்கள் தங்களால் பார்க்க முடியாதவற்றில் விழுந்துவிடுவார்கள்.
Thiru Viviliam
பொல்லாரின் பாதையோ காரிருள் போன்றது; தாங்கள் எதில் இடறி விழுவார்கள் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியாது.
Roman Transliteration
Thunmaarkkarutaiya paathaiyo kaarirulaippolirukkum; thaangal idaraுvathu innathil entu ariyaarkal.
Proverbs 4:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
The way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble.
American Standard Version (ASV)
The way of the wicked is as darkness: They know not at what they stumble.
Bible in Basic English (BBE)
The way of sinners is dark; they see not the cause of their fall.
Darby English Bible (DBY)
The way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble.
World English Bible (WEB)
The way of the wicked is like darkness. They don't know what they stumble over.
Young's Literal Translation (YLT)
The way of the wicked `is' as darkness, They have not known at what they stumble.
நீதிமொழிகள் Proverbs 4:19
துன்மார்க்கருடைய பாதையோ காரிருளைப்போலிருக்கும்; தாங்கள் இடறுவது இன்னதில் என்று அறியார்கள்.
The way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble.| The way | דֶּ֣רֶךְ | derek | deh-REK |
| of the wicked | רְ֭שָׁעִים | rāšāʿ | ra-SHA |
| as darkness: | כָּֽאֲפֵלָ֑ה | ʾăpēlâ | uh-fay-LA |
| not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| they know | יָ֝דְע֗וּ | yādaʿ | ya-DA |
| at what | בַּמֶּ֥ה | mâ | ma |
| they stumble. | יִכָּשֵֽׁלוּ׃ | kāšal | ka-SHAHL |
Read Full Chapter : Proverbs 4