எண்ணாகமம் 3

Numbers 3:31 in Tamil

தமிழ்

எண்ணாகமம் 3:31
அவர்களுடைய காவலாவது: பெட்டியும், மேஜையும், குத்துவிளக்கும், பீடங்களும், ஆராதனைக்கேற்ற பரிசுத்தஸ்தலத்தின் பணிமுட்டுகளும், தொங்குதிரையும், அதினுடைய எல்லா வேலைகளுக்கும் ஏற்றவைகளுமே.

Tamil Indian Revised Version
அவர்களுடைய காவலாவது: பெட்டியும், மேஜையும், குத்துவிளக்கும், பீடங்களும், ஆராதனைக்கேற்ற பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் பணிப்பொருட்களும், தொங்கு திரையும், அதினுடைய எல்லா வேலைகளுக்கும் ஏற்றவைகளுமே.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் பரிசுத்தப் பெட்டி, மேஜை, குத்து விளக்கு, பீடங்கள், பரிசுத்த இடத்தின் பொருட்கள், தொங்கு திரை, அங்குள்ள அனைத்து வேலைகளுக்கும் உரிய பொருட்களையும் காத்து வந்தனர்.

Thiru Viviliam
அவர்களின் பொறுப்பில் உள்ளவை பேழை, மேசை, விளக்குத் தண்டு, பலிபீடங்கள், குரு தூயகப் பணிகளுக்குப் பயன்படுத்தும் பாத்திரங்கள், திரை ஆகியவையும் அவை தொடர்பான அனைத்துப் பணிகளுமே.

Roman Transliteration
Avarkalutaiya kaavalaavathu: pettiyum, maejaiyum, kuththuvilakkum, peedangalum, aaraathanaikkaetta Parisuththasthalaththin pannimuttukalum, thonguthiraiyum, athinutaiya ellaa vaelaikalukkum aettavaikalumae.

Numbers 3:31 in Other Translations

King James Version (KJV)
And their charge shall be the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary wherewith they minister, and the hanging, and all the service thereof.

American Standard Version (ASV)
And their charge shall be the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary wherewith they minister, and the screen, and all the service thereof.

Bible in Basic English (BBE)
In their care are the ark, and the table, and the lights, and the altars, and all the vessels used in the holy place, and the veil, and all they are used for.

Darby English Bible (DBY)
And their charge was the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the utensils of the sanctuary with which they ministered, and the curtain, and all that belongs to its service.

Webster's Bible (WBT)
And their charge shall be the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary with which they minister, and the hanging, and all the service of it.

World English Bible (WEB)
Their charge shall be the ark, the table, the lamp stand, the altars, the vessels of the sanctuary with which they minister, and the screen, and all its service.

Young's Literal Translation (YLT)
And their charge `is' the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary with which they serve, and the vail, and all its service.

எண்ணாகமம் Numbers 3:31

அவர்களுடைய காவலாவது: பெட்டியும், மேஜையும், குத்துவிளக்கும், பீடங்களும், ஆராதனைக்கேற்ற பரிசுத்தஸ்தலத்தின் பணிமுட்டுகளும், தொங்குதிரையும், அதினுடைய எல்லா வேலைகளுக்கும் ஏற்றவைகளுமே.

And their charge shall be the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary wherewith they minister, and the hanging, and all the service thereof.

And their charge וּמִשְׁמַרְתָּ֗ם mišmeret meesh-meh-RET
the ark, הָֽאָרֹ֤ן ʾārôn ah-RONE
and the table, וְהַשֻּׁלְחָן֙ šulḥān shool-HAHN
and the candlestick, וְהַמְּנֹרָ֣ה mĕnôrâ meh-noh-RA
and the altars, וְהַֽמִּזְבְּחֹ֔ת mizbēaḥ meez-BAY-ak
and the vessels וּכְלֵ֣י kĕlî keh-LEE
of the sanctuary הַקֹּ֔דֶשׁ qōdeš koh-DESH
wherewith אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
they minister, יְשָֽׁרְת֖וּ šārat sha-RAHT
בָּהֶ֑ם
and the hanging, וְהַ֨מָּסָ֔ךְ māsok ma-SOKE
and all וְכֹ֖ל kōl kole
the service thereof. עֲבֹֽדָתֽוֹ׃ ʿăbōdâ uh-voh-DA
Tags அவர்களுடைய காவலாவது பெட்டியும் மேஜையும் குத்துவிளக்கும் பீடங்களும் ஆராதனைக்கேற்ற பரிசுத்தஸ்தலத்தின் பணிமுட்டுகளும் தொங்குதிரையும் அதினுடைய எல்லா வேலைகளுக்கும் ஏற்றவைகளுமே
Numbers 3:31 in Tamil Concordance Numbers 3:31 in Tamil Interlinear Numbers 3:31 in Tamil Image

Read Full Chapter : Numbers 3

எண்ணாகமம் 3:31 படம்
WhatsApp