யாத்திராகமம் 37

Exodus 37:1 in Tamil

தமிழ்

யாத்திராகமம் 37:1
பெசலெயேல் சீத்திம் மரத்தினால் பெட்டியை உண்டுபண்ணினான்; அதின் நீளம் இரண்டரை முழமும் அதின் அகலம் ஒன்றரை முழமும் அதின் உயரம் ஒன்றரை முழமுமானது.

Tamil Indian Revised Version
பெசலெயேல் சீத்திம் மரத்தினால் பெட்டியை உண்டாக்கினான்; அதின் நீளம் இரண்டரை முழமும் அதின் அகலம் ஒன்றரை முழமும் அதின் உயரம் ஒன்றரை முழமுமானது.

Tamil Easy Reading Version
சீத்திம் மரத்தினால் பெசலெயேல் பரிசுத்தப் பெட்டியைச் செய்தான். அந்தப் பெட்டி 2 1/2 முழ நீளமும் 1 1/2 முழ அகலமும் 1 1/2 முழு உயரமும் கொண்டவையாக இருந்தன.

Thiru Viviliam
பெட்சலேல் சித்திம் மரத்தால் ஒரு பேழை செய்தார். அதன் நீளம் இரண்டரை முழம், அகலம் ஒன்றரை முழம், உயரம் ஒன்றரை முழம்.

Other Title
உடன்படிக்கைப் பேழை செய்தல்§(விப 25:10-22)

Roman Transliteration
Pesaleyael seeththim maraththinaal pettiyai unndupannnninaan; athin neelam iranndarai mulamum athin akalam ontarai mulamum athin uyaram ontarai mulamumaanathu.

Exodus 37:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Bezaleel made the ark of shittim wood: two cubits and a half was the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the height of it:

American Standard Version (ASV)
And Bezalel made the ark of acacia wood: two cubits and a half was the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the height of it:

Bible in Basic English (BBE)
And Bezalel made the ark of hard wood, two and a half cubits long, a cubit and a half wide and a cubit and a half high;

Darby English Bible (DBY)
And Bezaleel made the ark of acacia-wood; two cubits and a half the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.

Webster's Bible (WBT)
And Bezaleel made the ark of shittim wood: two cubits and a half was the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the hight of it:

World English Bible (WEB)
Bezalel made the ark of acacia wood. Its length was two and a half cubits, and its breadth a cubit and a half, and a cubit and a half its height.

Young's Literal Translation (YLT)
And Bezaleel maketh the ark of shittim wood, two cubits and a half its length, and a cubit and a half its breadth, and a cubit and a half its height;

யாத்திராகமம் Exodus 37:1

பெசலெயேல் சீத்திம் மரத்தினால் பெட்டியை உண்டுபண்ணினான்; அதின் நீளம் இரண்டரை முழமும் அதின் அகலம் ஒன்றரை முழமும் அதின் உயரம் ஒன்றரை முழமுமானது.

And Bezaleel made the ark of shittim wood: two cubits and a half was the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the height of it:

made וַיַּ֧עַשׂ ʿāśâ ah-SA
And Bezaleel בְּצַלְאֵ֛ל bĕṣalʾēl beh-tsahl-ALE
אֶת ʾēt ate
the ark הָֽאָרֹ֖ן ʾārôn ah-RONE
wood: עֲצֵ֣י ʿēṣ ayts
shittim שִׁטִּ֑ים šiṭṭâ shee-TA
two cubits אַמָּתַ֨יִם ʾammâ ah-MA
and a half וָחֵ֜צִי ḥēṣî hay-TSEE
the length אָרְכּ֗וֹ ʾōrek oh-REK
of it, and a cubit וְאַמָּ֤ה ʾammâ ah-MA
and a half וָחֵ֙צִי֙ ḥēṣî hay-TSEE
the breadth רָחְבּ֔וֹ rōḥab roh-HAHV
of it, and a cubit וְאַמָּ֥ה ʾammâ ah-MA
and a half וָחֵ֖צִי ḥēṣî hay-TSEE
the height of it: קֹֽמָתֽוֹ׃ qômâ koh-MA
Tags பெசலெயேல் சீத்திம் மரத்தினால் பெட்டியை உண்டுபண்ணினான் அதின் நீளம் இரண்டரை முழமும் அதின் அகலம் ஒன்றரை முழமும் அதின் உயரம் ஒன்றரை முழமுமானது
Exodus 37:1 in Tamil Concordance Exodus 37:1 in Tamil Interlinear Exodus 37:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 37

யாத்திராகமம் 37:1 படம்
WhatsApp