யோவான் 10

John 10:37 in Tamil

தமிழ்

யோவான் 10:37
என் பிதாவின் கிரியைகளை நான் செய்யாதிருந்தால், நீங்கள் என்னை விசுவாசிக்கவேண்டியதில்லை.

Tamil Indian Revised Version
என் பிதாவின் செயல்களை நான் செய்யாதிருந்தால், நீங்கள் என்னை விசுவாசிக்க வேண்டியதில்லை.

Tamil Easy Reading Version
என்னுடடைய பிதா செய்தவற்றை நான் செய்யாவிட்டால் நீங்கள் என்னை நம்பவேண்டியதில்லை.

Thiru Viviliam
நான் என் தந்தைக்குரிய செயல்களைச் செய்யவில்லை என்றால் நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டாம்.

Roman Transliteration
En pithaavin kiriyaikalai naan seyyaathirunthaal, neengal ennai visuvaasikkavaenntiyathillai.

John 10:37 in Other Translations

King James Version (KJV)
If I do not the works of my Father, believe me not.

American Standard Version (ASV)
If I do not the works of my Father, believe me not.

Bible in Basic English (BBE)
If I am not doing the works of my Father, do not have belief in me;

Darby English Bible (DBY)
If I do not the works of my Father, believe me not;

World English Bible (WEB)
If I don't do the works of my Father, don't believe me.

Young's Literal Translation (YLT)
if I do not the works of my Father, do not believe me;

யோவான் John 10:37

என் பிதாவின் கிரியைகளை நான் செய்யாதிருந்தால், நீங்கள் என்னை விசுவாசிக்கவேண்டியதில்லை.

If I do not the works of my Father, believe me not.

If εἰ ei ee
not οὐ ou oo
I do ποιῶ poieō poo-A-oh
the τὰ ho oh
works ἔργα ergon ARE-gone
τοῦ ho oh
of Father, πατρός patēr pa-TARE
my μου mou moo
not. μὴ may
believe πιστεύετέ pisteuō pee-STAVE-oh
me μοι· moi moo



Read Full Chapter : John 10