யோபு 42

Job 42:10 in Tamil

தமிழ்

யோபு 42:10
யோபு தன் சிநேகிதருக்காக வேண்டுதல் செய்தபோது, கர்த்தர் அவன் சிறையிருப்பை மாற்றினார். யோபுக்கு முன் இருந்த எல்லாவற்றைப் பார்க்கிலும் இரண்டத்தனையாய்க் கர்த்தர் அவனுக்குத் தந்தருளினார்.

Tamil Indian Revised Version
யோபு தன் நண்பனுக்காக வேண்டுதல் செய்தபோது, கர்த்தர் அவனுடைய சிறையிருப்பை மாற்றினார். யோபுக்கு முன் இருந்த எல்லாவற்றைவிட இரண்டுமடங்காகக் கர்த்தர் அவனுக்குத் தந்தருளினார்.

Tamil Easy Reading Version
யோபு அவனது நண்பர்களுக்காக ஜெபம் செய்தான். தேவன் யோபுவை மீண்டும் வெற்றிபெறச் செய்தார். கர்த்தர் யோபுவுக்கு முன்பிருந்ததைக் காட்டிலும் இரண்டு மடங்காக எல்லாவற்றையும் கொடுத்தார்.

Thiru Viviliam
யோபு தம் நண்பர்களுக்காக மன்றாடின பிறகு, ஆண்டவர் செல்வங்களையெல்லாம் மீண்டும் நல்கினார். மேலும் அவர் யோபுக்கு இருந்தனவற்றை எல்லாம் இரண்டு மடங்கு ஆக்கினார்.

Other Title
செல்வச் சிறப்புகளை ஆண்டவர் யோபுக்கு மீண்டும் அளித்தல்

Roman Transliteration
Yopu than sinaekitharukkaaka vaennduthal seythapothu, Karththar avan siraiyiruppai maattinaar. Yopukku mun iruntha ellaavattaைp paarkkilum iranndaththanaiyaayk Karththar avanukkuth thantharulinaar.

Job 42:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the LORD turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: also the LORD gave Job twice as much as he had before.

American Standard Version (ASV)
And Jehovah turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: and Jehovah gave Job twice as much as he had before.

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord made up to Job for all his losses, after he had made prayer for his friends: and all Job had before was increased by the Lord twice as much.

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah turned the captivity of Job, when he had prayed for his friends; and Jehovah gave Job twice as much as he had before.

Webster's Bible (WBT)
And the LORD turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: also the LORD gave Job twice as much as he had before.

World English Bible (WEB)
Yahweh turned the captivity of Job, when he prayed for his friends. Yahweh gave Job twice as much as he had before.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah hath turned `to' the captivity of Job in his praying for his friends, and Jehovah doth add `to' all that Job hath -- to double.

யோபு Job 42:10

யோபு தன் சிநேகிதருக்காக வேண்டுதல் செய்தபோது, கர்த்தர் அவன் சிறையிருப்பை மாற்றினார். யோபுக்கு முன் இருந்த எல்லாவற்றைப் பார்க்கிலும் இரண்டத்தனையாய்க் கர்த்தர் அவனுக்குத் தந்தருளினார்.

And the LORD turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: also the LORD gave Job twice as much as he had before.

And the Lord וַֽיהוָ֗ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
turned שָׁ֚ב šûb shoov
אֶת ʾēt ate
the captivity שְׁב֣יּת šĕbût sheh-VOOT
of Job, אִיּ֔וֹב ʾiyyôb ee-YOVE
when he prayed בְּהִֽתְפַּֽלְל֖וֹ pālal pa-LAHL
for בְּעַ֣ד bĕʿad beh-AD
his friends: רֵעֵ֑הוּ rēaʿ RAY-ah
gave וַ֧יֹּסֶף yāsap ya-SAHF
also the Lord יְהוָ֛ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
אֶת ʾēt ate
as much as he had before. כָּל kōl kole
אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
Job לְאִיּ֖וֹב ʾiyyôb ee-YOVE
twice לְמִשְׁנֶֽה׃ mišne meesh-NEH
Tags யோபு தன் சிநேகிதருக்காக வேண்டுதல் செய்தபோது கர்த்தர் அவன் சிறையிருப்பை மாற்றினார் யோபுக்கு முன் இருந்த எல்லாவற்றைப் பார்க்கிலும் இரண்டத்தனையாய்க் கர்த்தர் அவனுக்குத் தந்தருளினார்
Job 42:10 in Tamil Concordance Job 42:10 in Tamil Interlinear Job 42:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 42

யோபு 42:10 படம்
WhatsApp