Hosea 9 in Tamil

1 இஸ்ரவேலே, மகிழ்ச்சியாயிராதே; மற்ற ஜனங்களைப்போல் களிகூராதே; உன் தேவனைவிட்டு நீ சோரம்போனாய்; தானியம் போரடிக்கிற சகல களங்களிலும் பணையத்தை நாடுகிறாய். Rejoice not, O Israel, for joy, as other people: for thou hast gone a whoring from thy God, thou hast loved a reward upon every cornfloor.

2 தானியக்களமும் திராட்சத்தொட்டியும் அவர்களைப் பிழைப்பூட்டுவதில்லை; அவர்களுக்குத் திராட்சரசம் ஒழிந்துபோகும். The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.

3 அவர்கள் கர்த்தருடைய தேசத்தில் குடியிருப்பதில்லை; எப்பிராயீமர் திரும்ப எகிப்துக்குப் போவார்கள்; அசீரியாவில் தீட்டுள்ளதைப் புசிப்பார்கள். They shall not dwell in the LORD's land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean things in Assyria.

4 அவர்கள் கர்த்தருக்குத் திராட்சரசத்தின் பானபலியை வார்ப்பதுமில்லை, அவருக்கு அங்கிகரிப்பாயிருப்பதுமில்லை; அவர்களுடைய பலிகள் அவர்களுக்குத் துக்கங்கொண்டாடுகிறவர்களின் அப்பத்தைபோல இருக்கும்; அதைப் புசிக்கிற யாவரும் தீட்டுப்படுவார்கள்; அவர்களுடைய அப்பம் அவர்களுக்கேயாகும், அது கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் வருவதில்லை. They shall not offer wine offerings to the LORD, neither shall they be pleasing unto him: their sacrifices shall be unto them as the bread of mourners; all that eat thereof shall be polluted: for their bread for their soul shall not come into the house of the LORD.

5 ஆசரிப்புநாளிலும், கர்த்தருடைய பண்டிகைநாளிலும் என்னசெய்வீர்கள்? What will ye do in the solemn day, and in the day of the feast of the LORD?

6 இதோ, அவர்கள் பாழ்க்கடிப்புக்குத் தப்பும்படி போய்விட்டார்கள்; எகிப்து அவர்களைச் சேர்த்துக்கொள்ளும், மோப் பட்டணம் அவர்களை அடக்கம்பண்ணும்; அவர்களுடைய வெள்ளியிருந்த விருப்பமான இடங்கள் காஞ்சொறிகளுக்குச் சுதந்தரமாகும்; அவர்களுடைய வாசஸ்தலங்களில் முட்செடிகள் முளைக்கும். For, lo, they are gone because of destruction: Egypt shall gather them up, Memphis shall bury them: the pleasant places for their silver, nettles shall possess them: thorns shall be in their tabernacles.

7 விசாரிப்பின் நாட்கள் வரும், நீதிசரிக்கட்டும் நாட்கள் வரும் என்பதை இஸ்ரவேலர் அறிந்துகொள்வார்கள்; உன் மிகுதியான அக்கிரமத்திலேயும், மிகுதியான பகையினாலேயும் தீர்க்கதரிசிகள் மூடரும், ஆவியைப் பெற்ற மனுஷர்கள் பித்தங்கொண்டவர்களுமாயிருக்கிறார்கள். The days of visitation are come, the days of recompence are come; Israel shall know it: the prophet is a fool, the spiritual man is mad, for the multitude of thine iniquity, and the great hatred.

8 எப்பிராயீமின் காவற்காரர் என் தேவனோடு எதிர்த்து நிற்கிறார்கள்; தீர்க்கதரிசி தன் வழிகளிலெல்லாம் குருவி பிடிக்கிறவனுடைய கண்ணியாகவும், தன் தேவனுடைய ஆலயத்திலே பகையாளியாகவும் இருக்கிறான். The watchman of Ephraim was with my God: but the prophet is a snare of a fowler in all his ways, and hatred in the house of his God.

9 கிபியாவின் நாட்களில் நடந்ததுபோல, அவர்கள் தங்களை மிகவும் கெடுத்துக்கொண்டார்கள்; அவர்களுடைய அக்கிரமத்தை அவர் நினைப்பார், அவர்களுடைய பாவங்களை விசாரிப்பார். They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: therefore he will remember their iniquity, he will visit their sins.

10 வனாந்தரத்தில் திராட்சக்குலைகளைக் கண்டுபிடிப்பதுபோல இஸ்ரவேலைக் கண்டுபிடித்தேன்; அத்திமரத்தில் முதல்தரம் பழுத்த கனிகளைப்போல உங்கள் பிதாக்களைக் கண்டுபிடித்தேன்; ஆனாலும் அவர்கள் பாகால்பேயோர் அண்டைக்குப்போய், இலச்சையானதற்குத் தங்களை ஒப்புவித்து, தாங்கள் நேசித்தவைகளைப்போலத் தாங்களும் அருவருப்புள்ளவர்களானார்கள். I found Israel like grapes in the wilderness; I saw your fathers as the firstripe in the fig tree at her first time: but they went to Baalpeor, and separated themselves unto that shame; and their abominations were according as they loved.

11 எப்பிராயீமின் மகிமை ஒரு பறவையைப்போல் பறந்துபோம்; அது பிறப்பதுமில்லை, வயிற்றிலிருப்பதுமில்லை, கர்ப்பந்தரிப்பதுமில்லை. As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception.

12 அவர்கள் தங்கள் பிள்ளைகளை வளர்த்தாலும், அவர்களுக்கு மனுஷர் இராதபடிக்கு அவர்களைப் பிள்ளைகள் அற்றவர்களாக்குவேன்; நான் அவர்களை விட்டுப்போகையில் அவர்களுக்கு ஐயோ! Though they bring up their children, yet will I bereave them, that there shall not be a man left: yea, woe also to them when I depart from them!

13 நான் எப்பிராயீமைத் தீருவின்திரைமட்டும் இருக்கிறதைப் பார்க்கிறபோது, அது நல்ல வசதியான ஸ்தலத்திலே நாட்டப்பட்டிருக்கிறது; ஆனாலும் எப்பிராயீமர் தங்கள் குமாரரைக் கொலைசெய்கிறவனிடத்தில் வெளியே கொண்டுபோய் விடுவார்கள். Ephraim, as I saw Tyrus, is planted in a pleasant place: but Ephraim shall bring forth his children to the murderer.

14 கர்த்தாவே, நீர் அவர்களுக்கு கொடுப்பதைக் கொடும்; அவர்களுக்கு விழுந்துபோகிற கர்ப்பத்தையும் பாலற்றமுலைகளையும் கொடும். Give them, O LORD: what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts.

15 அவளுடைய பொல்லாப்பெல்லாம் கில்காலிலே நடக்கும்; அங்கே நான் அவர்களை வெறுத்தேன்; அவர்களுடைய பொல்லாப்பினிமித்தம் அவர்களை நான் என் முகத்தைவிட்டுத் துரத்துவேன்; இனி அவர்களை நேசிக்கமாட்டேன்; அவர்களுடைய அதிபதிகள் எல்லாரும் துரோகிகள். All their wickedness is in Gilgal: for there I hated them: for the wickedness of their doings I will drive them out of mine house, I will love them no more: all their princes are revolters.

16 எப்பிராயீமர் வெட்டுண்டுபோனார்கள்; அவர்கள் வேர் உலர்ந்துபோயிற்று, கனிகொடுக்கமாட்டார்கள்; அவர்கள் அவைகளைப் பெற்றாலும், அவர்களுடைய கர்ப்பத்தின் பிரியமான கனிகளை அதம்பண்ணுவேன். Ephraim is smitten, their root is dried up, they shall bear no fruit: yea, though they bring forth, yet will I slay even the beloved fruit of their womb.

17 அவர்கள் அவருக்குச் செவிகொடாமற்போனபடியால் உன் தேவன் அவர்களை வெறுத்துவிடுவார் ; அவர்கள் அந்நியஜாதிக்குள்ளே அலைந்து திரிவார்கள். My God will cast them away, because they did not hearken unto him: and they shall be wanderers among the nations.

1 Isravaelae, makilchchiyaayiraathae; matta janangalaippol kalikooraathae; un thaevanaivittu nee soramponaay; thaaniyam poratikkira sakala kalangalilum pannaiyaththai naadukiraay. Rejoice not, O Israel, for joy, as other people: for thou hast gone a whoring from thy God, thou hast loved a reward upon every cornfloor.

2 Thaaniyakkalamum thiraatchaththottiyum avarkalaip pilaippoottuvathillai; avarkalukkuth thiraatcharasam olinthupokum. The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.

3 Avarkal karththarutaiya thaesaththil kutiyiruppathillai; eppiraayeemar thirumpa ekipthukkup povaarkal; aseeriyaavil theettullathaip pusippaarkal. They shall not dwell in the LORD's land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean things in Assyria.

4 Avarkal karththarukkuth thiraatcharasaththin paanapaliyai vaarppathumillai, avarukku angikarippaayiruppathumillai; avarkalutaiya palikal avarkalukkuth thukkangaொnndaadukiravarkalin appaththaipola irukkum; athaip pusikkira yaavarum theettuppaduvaarkal; avarkalutaiya appam avarkalukkaeyaakum, athu karththarutaiya aalayaththil varuvathillai. They shall not offer wine offerings to the LORD, neither shall they be pleasing unto him: their sacrifices shall be unto them as the bread of mourners; all that eat thereof shall be polluted: for their bread for their soul shall not come into the house of the LORD.

5 Aasarippunaalilum, karththarutaiya panntikainaalilum ennaseyveerkal? What will ye do in the solemn day, and in the day of the feast of the LORD?

6 Itho, avarkal paalkkatippukkuth thappumpati poyvittarkal; ekipthu avarkalaich serththukkollum, mop pattanam avarkalai adakkampannnum; avarkalutaiya velliyiruntha viruppamaana idangal kaanjaொrikalukkuch suthantharamaakum; avarkalutaiya vaasasthalangalil mutchedikal mulaikkum. For, lo, they are gone because of destruction: Egypt shall gather them up, Memphis shall bury them: the pleasant places for their silver, nettles shall possess them: thorns shall be in their tabernacles.

7 Visaarippin naatkal varum, neethisarikkattum naatkal varum enpathai isravaelar arinthukolvaarkal; un mikuthiyaana akkiramaththilaeyum, mikuthiyaana pakaiyinaalaeyum theerkkatharisikal moodarum, aaviyaip petta manusharkal piththangaொnndavarkalumaayirukkiraarkal. The days of visitation are come, the days of recompence are come; Israel shall know it: the prophet is a fool, the spiritual man is mad, for the multitude of thine iniquity, and the great hatred.

8 Eppiraayeemin kaavarkaarar en thaevanodu ethirththu nirkiraarkal; theerkkatharisi than valikalilellaam kuruvi pitikkiravanutaiya kannnniyaakavum, than thaevanutaiya aalayaththilae pakaiyaaliyaakavum irukkiraan. The watchman of Ephraim was with my God: but the prophet is a snare of a fowler in all his ways, and hatred in the house of his God.

9 Kipiyaavin naatkalil nadanthathupola, avarkal thangalai mikavum keduththukkonndaarkal; avarkalutaiya akkiramaththai avar ninaippaar, avarkalutaiya paavangalai visaarippaar. They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: therefore he will remember their iniquity, he will visit their sins.

10 Vanaantharaththil thiraatchakkulaikalaik kanndupitippathupola isravaelaik kanndupitiththaen; aththimaraththil muthaltharam paluththa kanikalaippola ungal pithaakkalaik kanndupitiththaen; aanaalum avarkal paakaalpaeyor anntaikkuppoy, ilachchaைyaanatharkuth thangalai oppuviththu, thaangal naesiththavaikalaippolath thaangalum aruvaruppullavarkalaanaarkal. I found Israel like grapes in the wilderness; I saw your fathers as the firstripe in the fig tree at her first time: but they went to Baalpeor, and separated themselves unto that shame; and their abominations were according as they loved.

11 Eppiraayeemin makimai oru paravaiyaippol paranthupom; athu pirappathumillai, vayittiliruppathumillai, karppantharippathumillai. As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception.

12 Avarkal thangal pillaikalai valarththaalum, avarkalukku manushar iraathapatikku avarkalaip pillaikal attavarkalaakkuvaen; naan avarkalai vittuppokaiyil avarkalukku aiyo! Though they bring up their children, yet will I bereave them, that there shall not be a man left: yea, woe also to them when I depart from them!

13 Naan eppiraayeemaith theeruvinthiraimattum irukkirathaip paarkkirapothu, athu nalla vasathiyaana sthalaththilae naattappattirukkirathu; aanaalum eppiraayeemar thangal kumaararaik kolaiseykiravanidaththil veliyae konndupoy viduvaarkal. Ephraim, as I saw Tyrus, is planted in a pleasant place: but Ephraim shall bring forth his children to the murderer.

14 Karththaavae, neer avarkalukku koduppathaik kodum; avarkalukku vilunthupokira karppaththaiyum paalattamulaikalaiyum kodum. Give them, O LORD: what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts.

15 Avalutaiya pollaappellaam kilkaalilae nadakkum; angae naan avarkalai veraுththaen; avarkalutaiya pollaappinimiththam avarkalai naan en mukaththaivittuth thuraththuvaen; ini avarkalai naesikkamaattaேn; avarkalutaiya athipathikal ellaarum thurokikal. All their wickedness is in Gilgal: for there I hated them: for the wickedness of their doings I will drive them out of mine house, I will love them no more: all their princes are revolters.

16 Eppiraayeemar vettunnduponaarkal; avarkal vaer ularnthupoyittaு, kanikodukkamaattarkal; avarkal avaikalaip pettaாlum, avarkalutaiya karppaththin piriyamaana kanikalai athampannnuvaen. Ephraim is smitten, their root is dried up, they shall bear no fruit: yea, though they bring forth, yet will I slay even the beloved fruit of their womb.

17 Avarkal avarukkuch sevikodaamarponapatiyaal un Dhevan avarkalai veraுththuviduvaar ; avarkal anniyajaathikkullae alainthu thirivaarkal. My God will cast them away, because they did not hearken unto him: and they shall be wanderers among the nations.